Esimerkki lainan vastaanottamisesta

Méxicossa 15. lokakuuta 2012 tapasi Alfredo Villagrán, joka todistaa asuvansa osoitteessa Calle 57, numero 12, sisätilat 3 tämän kaupungin ja että tätä tarkoitusta varten hän esittelee kopion puhelinkuitista, jossa hänellä on voimassa oleva passi nro B-123456 ja herra Ramiro Juárez Domínguez, joka asuu samassa kaupungissa osoitteessa Av. Héroes del 17 nro 1543, esittäen kopion sähkölaskusta ja tunnistamalla itsensä passi nro. B987654.

Molemmat osapuolet puuttuvat asiaan omassa nimessään ja tahtonsa mukaan ja kykenevät sopimaan korkolainan seuraavien lausekkeiden mukaisesti:

Ensinnäkin: Alfredo Villagrán, jäljempänä nimeltään Luotonantaja, on toimittanut summan 20 000,00 dollaria (kaksikymmentätuhatta pesoa 00/100) lainana Ramiro Juárez Domínguezille, jäljempänä El Lainanottaja.

Toiseksi: Lainanottaja suostuu palauttamaan saadun määrän yhtenä eränä enintään kuuden kuukauden kuluessa.

Kolmas: Lainan korko on 4% kuukaudessa, jonka lainanottajan on toimitettava lainanantajalle joka kuukauden 5. päivänä.

Neljänneksi: Mikäli pääomaa ja korkoa ei pureta sovitussa määräajassa, veloitetaan 1%: n viivästysmaksu kuukaudessa, kunnes myönnetty summa on maksettu.

Viides: Jos osapuolten välillä ilmenee erimielisyyksiä, ne sopivat tekevänsä asian Mexico Cityn tuomioistuimille.

Vaatimustenmukaisuuden osoittamiseksi molemmat osapuolet allekirjoittavat tämän kuitin kahtena kappaleena otsikossa ilmoitetussa paikassa ja päivänä.

Herra Alfredo Villagrán

Herra Ramiro Juárez Domínguez