Miksi Espanjassa he sanovat papuja pavuille

Pavut ja pavut ovat samat, mutta niiden nimen alkuperässä on joukko muutoksia, historiaa ja jopa sekaannusta.

On selvennettävä, että juutalaisten nimellä ei ole mitään tekemistä uskonnollisten kysymysten kanssa.

Esimerkki pavun merkityksestä:

Historiallisesti Iberian niemimaalla tunnettiin ja kulutettiin kaksi samanlaista tuotetta: pavut ja avopavut Eräitä alueita, etenkin Galiciassa, kutsuttiin "fabas" -papuiksi, josta syntyi nimi "fabada". muhennos.

Tätä nimeä käytettiin myös pavuihin, jotka ovat Amerikassa kotoisin olevan kasvin siemeniä, joka saapuessaan Espanjaan sai nimen "faba" tai "fabas".

Mutta samaan aikaan pavun ja pavun arabialaista nimeä käytettiin "yudiyas". Tämä nimi levisi ja levisi pavuissa, ja foneettisen vaihtelun vuoksi toisen "y": n ääni katosi, jolloin yudía tuli lopulta juutalaiseksi.

Tämä saa meidät ymmärtämään, että Espanjassa käytetty juutalainen nimi johtuu foneettisesta samankaltaisuudesta ja allitaatiosta.