Esimerkki perhekirjeestä

Monterrey, NL. 27. joulukuuta 2010

Anabelite:

Toivottavasti teillä oli suuri joulu siellä Kanadassa.

Täällä tiedät jo: Äiti valmisti romeritteja joulua varten ja broilerin au gratinia. Hän jatkoi juoksemista Pedriton ja Juanitan ympärillä, koska kuten aina, he murtivat puupallot.

Jouluna tätini Petra ja serkkuni tulivat, ja meillä oli hauskaa, he toivat pohjoisesta triikkejä, sellaisia, joissa on vähän valoja, jotka puhuvat. Antonio tuli myös, entinen lukiosta, hän tuli Rosan kanssa, käveli joskus hänen kanssaan, Andrés toi heidät hänen luokseen. Berto-setä tuli myös, hän toi tyttöystävänsä, tytön, jonka kanssa kerroin sinulle, että hän rukoilee. Lisäksi äiti vihastui, koska kun hän näki, että tytöllä oli yksi niistä pienistä hameista, jotka eivät peitä Mikään ei tehnyt rusinasta suuta, tiedäthän, sen, jonka hän laittaa meitä kirottaessaan, mutta hän piti kiinni eikä sanonut ei mitään. Meillä oli illallinen ja tanssimme noin kolmeen asti. Kello yhdeksi ystäväsi Leslie ja Jasmín saapuivat katsomaan, oliko hän tullut, he tanssivat Antonio ja Andrésin kanssa noin kaksikymmentä yöhön asti, ja sitten Leslien veli kulki ohi. Berto-setä ja Papá paahtivat noin viidenteen aamuun asti, me kaikki olimme jo unessa. Isä sai lusikat ja hän oli sängyssä 25. päivänä. Joka tapauksessa hän sanoi, että kukaan ei ota sitä pois, kun hän tanssi.

Toivon, että teillä ei ole ollut tylsää, me kaikki toivomme tapaavanne teidät täällä uudenvuodenaikana tai menettää kuninkaiden puolesta, ja muuten kerrotte meille, kuinka vietitte siellä.

He kaikki lähettävät sinulle halauksen.

Toña