Concept en définition ABC

Le terme idiomatique fait référence à tout ce qui est caractéristique d'une langue particulière. Expressions idiomatiques, phrases, expressions idiomatiques.

Cette caractéristique ou typique d'une langue

Ongle expression idiomatique est une séquence de mots dont le sens ne s'avère pas être compositionnel, c'est-à-dire que la référence de l'expression ne vient pas de ses composants mais plutôt des usages et traditions propre du lieu géographique dans lequel il s'exprime.

Applications et exemples

Par exemple, si dans Argentine nous disons: hier j'ai foiré en disant à ma cousine que nous allions fêter son anniversaire, car c'était une fête surprise, très probablement nous comprenons tous ce que l'on veut dire, qu'une erreur a été commise, une erreur, parce que j'ai foiré est une expression idiomatique courante en Argentine, Cependant, il peut arriver que dans un autre endroit hispanophone une telle phrase ne soit pas entièrement comprise et donc si un étranger l'entend, il ne comprendra pas qu'il est parlant.

Ainsi, une expression idiomatique signifiera toujours en bloc, jamais isolée et admettra à la fois une interprétation littérale et figurative, bien que celle qui ressort soit la figurative.

Autres exemples d'expressions idiomatiques: Laura est sur le point de donner un coup de pied dans le seau (elle est sur le point de mourir); Je ne peux pas supporter que tu me taquines, s'il te plaît sois sérieux avec moi (taquine); Il s'est moqué de moi et je ne m'en suis même pas rendu compte (triche).

Il convient de noter que ceux qui apprennent un langue étranger, ils en apprendront d'abord les aspects formels puis ils devront aussi apprendre Cette autre partie du vocabulaire, plus informelle, mais qui fait aussi partie de la langue qu'ils apprennent et qui leur permettra de fonctionner naturellement et sans problème au moment de la la communication tous les jours.

Car inévitablement les langues sont formées par cette partie formelle de la langue mais aussi par celle informelle, qui est normalement utilisée sur le plan social.

Ainsi, lorsque, par exemple, un étudiant se rend dans un autre pays pour étudier la langue qui y est parlée, il ira à l'université pour l'apprendre de manière agréable, mais en apprendra aussi la face B, de ses collègues, dans les moments où ils interagissent en dehors du école, ou lorsqu'ils ne sont pas dans le cadre formel de l'enseignement des langues, car bien sûr, beaucoup de ces les expressions familières qui sont courantes et hyper populaires sont mal vues par les maîtres de Langue.

L'importance de la langue pour la communication et les langues les plus parlées dans le monde

La langue ou la langue est l'outil de base et le plus important dont les êtres humains disposent pour communiquer oralement et par écrit. Grâce à elle, nous pouvons nous exprimer et nous comprendre, avec l'interlocuteur qui parle précisément notre langue.
Sinon, il sera difficile de se comprendre, et nous devrons le faire par signes ou en apprenant la langue de l'autre, ce qui bien sûr n'est pas si rapide ou instantané.
Une langue ne s'apprend pas du jour au lendemain, mais cela demande du temps car il y a des règles grammaticales, des modes verbaux à apprendre et ce ne sont pas si simples.

Bien sûr, il y a des gens qui ont une tendance naturelle à apprendre d'autres langues rapidement, mais pas tout le monde.

La langue est constituée d'une série de lettres et de symboles qui sont appris et adoptés de manière conventionnelle par tous les individus appartenant à une culture.

Les langues les plus parlées en raison du nombre de locuteurs qu'elles comptent sont le chinois, qui est la plus parlée au monde, si l'on tient compte du fait que la Chine est la nation avec plus Ville monde, suivi de l'anglais, considéré comme une langue universelle parce qu'il est parlé comme deuxième langue un peu partout sur la planète, en troisième Obliger, et ils sont suivis de l'italien, du français, de l'allemand...