Définition des langues romanes

Les langues ont une certaine ressemblance avec les êtres vivants, puisqu'elles naissent à un certain moment et qu'au fil du temps elles se développent et évoluent. Dans ce processus de transformation, certaines langues s'éteignent ou se transforment.

Le latin est à l'origine des différentes langues romanes

Les langues romanes, également appelées langues romanes ou langues néo-latines, constituent un famille linguistique, puisqu'ils ont tous la même origine, le latin. Les principales langues appartenant à cette famille sont les suivantes: espagnol, italien, français, portugais, catalan ou roumain.

Les structures grammaticales de tous ont des similitudes remarquables, puisqu'elles dérivent du latin.

- Le mot januarius en portugais est janeiro, en italien gennaio, en français janvier et en espagnol janvier.

- L'adjectif bonum en latin, devient bon en espagnol, bon en italien et bon en catalan.

- En français voisin c'est voison, en portugais vizinho et en catalan veí.

Les similitudes entre les différentes langues romanes sont de toutes sortes, puisqu'elles partagent l'alphabet, les similitudes lexicales et les caractéristiques grammatical (l'accord grammatical entre les noms et les adjectifs est une autre des caractéristiques communes des langues Roman).

La plupart des étymologies des différentes langues romanes viennent du latin et, dans une moindre mesure, du grec. En ce sens, il faut tenir compte du fait que le civilisation Roman a été fondée sur les valeurs et les traditions de la culture grecque.

De l'expansion du latin à l'émergence des langues romanes

La civilisation romaine a étendu ses vastes domaines à travers la Méditerranée. La présence militaire s'accompagne d'une expansion culturelle dans de vastes territoires. De cette façon, le latin est devenu le véhicule principal de la communication dans la bassin Méditerranéen.

Lorsque les Romains se sont mélangés aux peuples indigènes de la péninsule ibérique, un processus de domination s'est produit et, en parallèle, de échange culturel. Les habitants d'Hispanie apprenaient la langue de la civilisation dominante, le latin.

Cependant, sa façon de le parler était particulière, car il y avait une fusion entre les langues maternelles d'origine et le latin.

Cette façon de parler était connue sous le nom de latin vulgaire et s'est répandue dans toute l'Hispanie

Ainsi, le latin dans sa version vulgaire est l'origine lointaine de l'espagnol et des différentes langues romanes.

Tandis que les peuples sujets communiquaient en latin vulgaire, une minorité des Ville il utilisait le latin cultivé. Cette version a également été utilisée dans le l'écriture, mais quand le Empire romain un lent processus de déclin du latin cultivé a commencé. Ainsi, vers l'an 1000 dans la péninsule ibérique, l'espagnol était déjà parlé et écrit dans son ancienne version.

Photo: Fotolia - Aytuncoylum

Sujets en langues romanes