20 exemples de double sens

Double sens

le double sens c'est un ressource littéraire dans laquelle une expression peut être comprise de deux manières: avec sa signification littéral ou avec un sens implicite.

Par exemple: Le bus était très petit, nous avons voyagé comme sardines en conserve.Dans ce cas, l'expression « conserves de sardines » fait référence au fait que les passagers ont voyagé très serré.

C'est une ressource ingénieuse pour exprimer ironie (par exemple dans blagues) ou alors métaphores (par exemple dans poésie).

Exemples de phrases à double sens

1. Juan vivre dans les nuages, il ne prend jamais de notes en classe et ensuite je dois tout lui expliquer. (vivre dans les nuages ​​: fantasmer, ne pas faire attention, rester distrait)
2. La maison était à l'envers, alors j'ai continué à commander jusqu'à tard. (debout: très désordonné)
3. Pour voir si tu mets les pieds sur terre, nous n'avons pas d'argent pour partir en vacances en Europe. (posez les pieds sur terre: arrêtez de fantasmer)
4. Ils m'ont juste appelé de l'école pour me faire savoir que mon fils s'était frappé,
   instagram story viewer
   je suis allé voler. (prendre l'avion: aller d'urgence, à grande vitesse)
5. Était toujours devant mon nez et je n'ai jamais réalisé que c'était un Picasso. (devant mon nez: en vue).
6. Comme c'est un si bon élève, j'ai fermé les yeux sur son comportement ces dernières semaines et je lui ai donné un 10 dans la newsletter. (fermer les yeux: ignorer quelque chose)
7. je m'en fous que vous réussissez bien aux examens si vous n'êtes pas un bon partenaire. (je m'en fous: c'est pas transcendant, c'est pas grave)
8. J'ai un cinq en maths je suis un âne. (être un âne: être inintelligent)
9. A été dans le nuage de Valence tout au long du documentaire, donc je ne sais pas de quoi il s'agit. (être dans le nuage de Valence: être distrait, désemparé)
10. Allez faire frire les churros que nous travaillons ici. (envoyer des churros à frire: jeter une personne hors d'un endroit dans le mauvais sens)
11. Comme toujours, mon patron chercher la cinquième patte du chat à mes projets. (cherchez la cinquième patte du chat: cherchez les détails insignifiants à discuter)
12. Comme vous le verrez, mon voisin n'a pas tous les canetons alignés. (ne pas avoir les canetons en ligne: dire ou faire des choses sans raison)
13. je j'ai mangé la tête tout le week-end à cause de l'examen d'aujourd'hui. (se manger la tête: s'inquiéter)
14. Juan a déjà une position là-dessus et ne va pas la changer, non dépenser de la poudre à canon sur les chimangos car il continuera à occuper son poste. (dépenser de la poudre à canon sur les cheminées: lutter en vain)
15. Je vous suggère de ne pas donner votre avis avant d'avoir entendu l'autre cloche. (écoutez l'autre cloche: écoutez l'autre version d'une histoire)
16. Nous sommes à peine allés aux toilettes au bar, le petit ami de mon ami a lancé une bombe fumigène et il s'endormit. (lancer une bombe fumigène: s'éclipser, disparaître)
17. J'ai été brisé le coeur quand j'ai appris la nouvelle. (brise ton cœur: ressens une douleur émotionnelle très forte)
18. Ce politicien n'a aucune cohérence, dès le début de la campagne, il tourné comme une omelette et il a soutenu le même candidat qu'il y a quelques mois, il a critiqué. (rouler comme une omelette: changer radicalement de position)