Exemple de dialogue en anglais dans un restaurant

Un dialogue en anglais dans un restaurant est un échange de phrases dans cette langue entre une ou plusieurs personnes qui remplissent le rôle de client ou de convive, et une autre qui travaille dans le restaurant. Les sujets qui sont discutés entre eux ont toujours pour contexte le service offert dans ce lieu, il peut donc y avoir des situations très variées telles que :

• Choix de table pour les personnes qui arrivent
• Demandez des recommandations alimentaires sur le menu
• Demandez des recommandations de boissons sur le menu
• Renseignez-vous sur les promotions ou les rabais par saison
• Demandez les entrées, plats principaux et desserts
• Demandez la facture finale

Lorsque le nombre de phrases échangées augmente, l'interaction devient un conversation en anglais.

Dialogue anglais dans un restaurant

Dans l'exemple suivant, une situation est décrite dans laquelle des convives arrivent, s'installent à une table et commandent de la nourriture au serveur qui les sert.

La traduction vient à la fin.

Serveur: Bonjour, mademoiselle Jenkins, une table pour deux ?

Client: Oui s'il te plaît. J'ai amené ma mère cette fois.

Serveur: Est-ce que c'est au coin d'accord ?

Client: Tellement douillet, c'est parfait, maman va adorer !

Serveur: Très bon. Voici les menus.

Client: Merci, pourriez-vous nous recommander quelque chose pour le dîner ?

Serveur: Bien sûr, à quel point as-tu faim?

Client: Beaucoup!, nous voulons partager un repas à deux.

Serveur: Excellent, je recommande la pizza pepperoni au parmesan.

Client: Ça a l'air bien! C'est trop gros? parfois la pâte me remplit horriblement.

Serveur: Excellente question! C'est une pâte fine et croquante avec une couche de fromage et de pepperoni.

Client: Juste ce dont nous avons envie !

Serveur: Alors je vais prendre votre commande maintenant. Une pizza au pepperoni avec du parmesan.

Client: C'est vrai, et quelques Clercs, s'il vous plaît !

Serveur: Excellent choix pour vos boissons! Autre chose pour vous ?

Client: Oui, pourriez-vous nous apporter un bol supplémentaire avec des glaçons ?

Serveur: Bien sûr, mademoiselle Jenkins. Votre commande est en route.

Client: Merci beaucoup!

Serveur: Merci, pour votre préférence !

Traduction en espagnol

Serveur: Bonjour, Mlle Jenkins, une table pour deux ?

Client: Oui s'il vous plait. J'ai amené ma mère cette fois.

Serveur: Est-ce que c'est dans le coin d'accord ?

Client: Très cosy, c'est parfait, maman va adorer !

Serveur: Très bien. Voici les menus.

Client: Merci, pourriez-vous recommander quelque chose pour le dîner?

Serveur: Bien sûr, à quel point ont-ils faim ?

Client: Beaucoup, nous voulons partager un dîner à deux.

Serveur: Excellent, je recommande la pizza pepperoni au parmesan.

Client: Ça a l'air bien! Est très grand? Parfois, la pâte me remplit terriblement.

Serveur: Grosse question! C'est une pâte fine et croustillante avec une couche de fromage et de pepperoni.

Client: Juste ce qu'on veut !

Serveur: Alors je vais prendre votre commande maintenant. Une pizza au pepperoni avec du parmesan.

Client: Exact, et quelques cléricots, s'il vous plaît !

Serveur: Excellent choix pour vos boissons, autre chose pour vous ?

Client: Oui, pourriez-vous nous apporter un bol de glace supplémentaire ?

Serveur: Bien sûr, Mlle Jenkins. Votre commande est en route.

Client: Merci beaucoup!

Serveur: Merci pour votre préférence !

Suivre avec:

• dialogues anglais
• Dialogues en anglais de 2 personnes
• Courts dialogues en anglais à 2 personnes