Exemple de fonction poétique

La fonction poétique, appelée aussi fonction esthétique du langage, est la fonction par laquelle s'enrichit l'expression d'une idée, se concentrant principalement sur la façon dont il s'exprime, en lui donnant de la musicalité, de la rime, des métaphores et d'autres figures d'expression poétique. Il est principalement utilisé dans la langue écrite.

Le langage, tant oral qu'écrit, exprime les états d'esprit et les idées de la personne qui l'émet, et dans leur étude ces fonctions ont été classées et divisées en six types :

1. Expressif ou émotionnel, avec lequel les états d'esprit et les émotions se manifestent
2. Conative ou appellative, qui est chargée d'exprimer des ordres, des demandes ou des exhortations
3. Référentiel, c'est-à-dire lorsque la réalité, les concepts et les idées sont exprimés objectivement
4. La métalinguistique, qui renvoie au sens même des mots utilisés
5. Fática, qui se charge de marquer les rythmes, les débuts et les fins de conversations ou d'idées
6. La poétique, qui est la fonction qui, en plus d'exprimer l'idée, traite principalement de la manière dont l'idée est exprimée, en modifiant ou en enrichissant la langue pour augmenter l'expressivité de la message.
   instagram story viewer

La fonction poétique enrichit un concept ou une idée en utilisant des adjectifs et des adverbes qui mettent en évidence les qualités et les caractéristiques du sujet. Il utilise également de nombreuses figures poétiques et littéraires pour enrichir l'expression. Certains des plus importants sont les suivants :

Musicalité et rime. Bien que l'expression ne soit pas un vers en tant que tel, elle peut être exprimée avec cadence et musicalité, par exemple :

Idée: Aujourd'hui s'est levé clair.
Expression poétique: Aujourd'hui est une matinée radieuse, souriante et lumineuse.

Comparaisons. La comparaison poétique est aussi un élément fréquemment utilisé pour enrichir l'expression :

Idée: Esther a l'air bien.
Expression poétique: Esther ressemble à une rose d'avril.

Métaphores. Ils expriment une analogie, troquant parfois le sujet contre l'objet auquel il est comparé.

Idée: Tania a gagné la course et la voilà.
Expression poétique: Voici notre gazelle invaincue.

Hyperbâton. C'est l'altération de l'ordre logique des mots, qui fait qu'on leur prête plus d'attention :

Idée: Vous devez étudier pour vous améliorer.
Expression poétique: Si vous voulez devenir grand, vous devez étudier avec détermination.

Jeux de mots. Ce sont des expressions dans lesquelles l'homophonie (sons similaires), le contexte et le double sens sont utilisés :

Idée: Venez acheter du pain à la boulangerie « La princesa ».
Expression poétique: Si vous aimez mettre les cornes de votre mari sur la table, achetez-les à la boulangerie « La princesa ».

Contradictions. Des expressions ou des idées contradictoires sont utilisées pour mettre en évidence l'idée principale; C'est un type de comparaison entre des idées contradictoires :

Idée: C'est une personne désagréable.
Expression poétique: C'est une personne aussi douce que du pain à l'ail.

Euphémismes. C'est l'utilisation d'une expression nuancée ou d'une périphrase (pour la retourner) pour éviter d'évoquer directement un concept ou une idée :

Idée: Votre tante est décédée hier.
Expression poétique: Hier, votre tante est décédée.

Bien que la fonction poétique du langage soit principalement utilisée en littérature, aussi bien en vers qu'en prose, elle est aussi Nous l'utilisons dans un langage familier, dans lequel nous utilisons constamment de nombreuses métaphores, contradictions et jeux de mots. Un autre domaine où il est largement utilisé est celui des publicités, afin d'orner et de convaincre l'idée qu'elles nous exposent ou nous incitent à consommer le produit qu'elles nous proposent.

On retrouve ce type de fonction linguistique dans les dictons et les proverbes, ainsi que dans de nombreuses énigmes, devinettes et charades.

De plus, comme dans de nombreux cas, cette fonction du langage se combine avec une ou plusieurs des autres fonctions, formant des structures d'expression complexes :

• Le soleil brille comme de l'or dans tous les hauts (Référentiel et poétique)
• Dans cette oeuvre je me sens comme un poisson dans l'eau (Expressif et poétique)
• Il est temps pour la petite princesse de lever le vrai bordel de sa chambre (conative et poétique)
• Ici une coupe a été brisée et chacun pour sa maison (fatique et poétique)

Exemples de la fonction poétique ou expressive du langage

1. Depuis qu'il a été grondé, il marche la queue entre les jambes.
2. L'ordinateur fonctionne aussi bien que de la soie.
3. Manger comme un oiseau nuira à votre santé.
4. Mangez des pommes et vous serez en meilleure santé.
5. Comment serait-il jamais d'atteindre les lunes lointaines?
6. Celui qui prend soin d'être bon n'a pas le temps de faire le bien.
7. La flèche de ton regard transperce mon cœur.
8. C'était une bruine courte, courte, épaisse, épaisse.
9. Si vous voulez aller de l'avant, vous devez faire le premier pas.
10. Les dames rustiques vendent des fruits plus mûrs.
11. La forêt brille de verdure.
12. Dans ces votes, les candidats s'affrontent.
13. Bien que le singe s'habille de soie, le singe reste.
14. Le temps file.
15. C'est l'heure de la côtelette.
16. La route caillouteuse, agaçante.
17. Mon chemin est long et mes pas sont courts.
18. Je ne me soucie pas du compliqué, mais de la fatigue.
19. Manger et gratter le boulot, c'est commencer.
20. Dans le champ, c'est un festin de trilles et de murmures.
21. Ici, je suis abasourdi par tant de silence.
22. L'idée n'est pas mauvaise, la mauvaise est l'idée.
23. La meilleure chose à propos du craps, c'est de ne pas y jouer.
24. Au final, les grands perdants sont ceux qui gardent tout pour eux.
25. La lune espiègle nous observait à travers le parc.
26. Une rivière rieuse passait devant la cabane.
27. La mer agitée jouait avec les bateaux.
28. Une brise caressait son visage pâle.
29. La lumière du jour avait peur d'interrompre ce moment.
30. Un silence extrêmement pertinent emplit la pièce.
31. Cette fille a la tête pleine de fumée.
32. Nous connaissons les objets qui nous entourent par la pensée, mais nous ne pensons pas toujours les objets tels qu'ils sont.
33. Faire un œuf au plat semble simple, mais même pour cela, il faut avoir du talent.
34. Le problème n'est pas de ne pas savoir comment faire quelque chose, le problème n'est jamais d'essayer.
35. L'exemple est la théorie mise en pratique.
36. Certaines choses simples nécessitent une conception compliquée, tandis que les faits compliqués ont un certain nombre d'explications simples.
37. Il ne s'agit pas de savoir à quel point quelque chose est difficile, mais à quel point vous êtes prêt à y consacrer votre temps.
38. Tout ce qui est compliqué commence par le plus simple.
39. L'oisiveté est la mère de tous les vices.
40. Un leader ignorant est un aveugle qui en dirige un autre.
41. Au pays des aveugles, le borgne est roi.
42. C'est la persévérance: même une faible goutte d'eau transperce les pierres.
43. Où acheter de la nourriture? Dans les magasins Armida.
44. Expéditions Carballo, à la maison comme l'éclair.
45. Le plus triste dans une rencontre, c'est de devoir se dire au revoir.
46. Le temps oublie tout. Mais je n'ai pas le temps et je n'ai pas la maladie d'Alzheimer.
47. Apprendre, c'est bien. Comprendre, c'est mieux.
48. Je suis venu, j'ai vu et je suis parti.
49. Tout le monde a peur, mais tout le monde n'y fait pas face.
50. Ne réfléchis pas trop, tu vas avoir mal à la tête.

Découvrez les autres fonctions du langage :

• Exemple de fonction d'appel.
• Exemple de fonction expressive.
• Exemple de fonction phatique.
• Exemple de fonction métalinguistique.
• Exemple de fonction référentielle.