Exemple de sens figuré

le le sens figuré est le sens autre que littéral qu'un mot peut avoir, expression ou phrase. Le sens figuré que nous pouvons trouver dans différentes expressions et mots et qui nous renvoie à un sens au-delà du sens littéral peut varier culturellement, historiquement ou socialement. C'est pourquoi pour comprendre le sens figuré des expressions dans d'autres langues, nous devons nous familiariser avec cette langue et cette culture.

Pour mieux comprendre ce qu'est le sens figuré, il est important de comprendre d'abord le sens littéral. le signification littérale c'est le sens commun que nous attribuons aux mots; c'est le sens linéaire qui nous renvoie au langage lui-même, à ce à quoi les mots renvoient.

Par exempleDans la phrase "Je suis mort de fatigue", si on s'en tient au sens purement littéral, cette phrase signifierait que la personne qui l'a dit est vraiment morte. Cependant, ce que l'expression signifie réellement, c'est que la personne est extrêmement fatiguée. Cet autre sens serait le sens figuré.

Pour interpréter le sens figuré nous devons comprendre à la fois le sens littéral de la phrase et l'autre sens qu'elle veut suggérer. Le sens figuré est toujours lié d'une manière ou d'une autre au sens littéral. Par exemple, dans la même phrase, « Je suis mort de fatigue », le sens figuré d'être extrêmement fatigué est lié à la sens littéral de « mort »: nous relions l'idée d'être mort et d'être incapable de bouger avec l'idée d'une grande fatigue qui épuise le les forces.

Usages du sens figuré

Les usages du sens figuré ils sont très larges. Quelques exemples sont listés ci-dessous :

• Dans le langage courant, le sens figuré peut être utilisé, par exemple, dans dictons, albures Oui phrases faites.
• Dans le Par exemple, il est utilisé en poésie pour suggérer esthétiquement un sens au-delà du littéral.
• Dans différents types de discours, politique, argumentatif, etc., peut être utilisé comme élément de style.
• Dans la construction du humour ou la blagues le sens figuré est également utilisé pour donner une tournure humoristique ou provoquer le rire.

Le sens figuré dans les dictons :

Les dictons On dit qu'elles se transmettent oralement et servent à donner une leçon ou une phrase. Ce sont des phrases qui restent constantes et sont utilisées dans le langage courant. Beaucoup sont construits avec des phrases dont le sens littéral ne suffit pas à déchiffrer le dicton. Dans ces cas, le sens figuré de prière pour comprendre l'enseignement ou la leçon. Ce sens figuré se transmet oralement; Les dictons sont largement utilisés dans le langage courant et c'est pourquoi leur sens est déjà dans l'imaginaire collectif et n'a pas besoin d'être expliqué. Voici quelques dictons et leur explication.

• "Un dieu mendiant et avec le marteau donnant"

Le sens figuré de ce dicton signifie que même si vous demandez quelque chose à Dieu ou attendez quelque chose en général, vous devez en même temps vous battre ou vous efforcer d'atteindre cet objectif.

• "Le chien qui aboie ne mord pas"

Le sens figuré de ce dicton fait référence à des personnes qui menacent, crient ou se vantent mais n'agissent finalement pas. Il est lié au sens littéral de l'aboiement du chien en tant que menace.

• "Candil de la rue, ténèbres de sa maison"

Le sens figuré de ce dicton fait référence aux personnes qui ont un comportement ou une attitude attitude positive dans la rue (avec des amis et connaissances) et une attitude ou un comportement négatif à la maison (avec les famille). Le sens de ce dicton s'explique par l'opposition entre la lumière et les ténèbres. La lumière liée à la partie positive d'une personne; et l'obscurité, avec la partie négative.

• "Un parleur tombe plus tôt qu'un boiteux"

Ce dicton signifie que les personnes qui mentent ou présument (parlent juste pour parler) tombent rapidement dans le piège de leurs mensonges. Pour comprendre le sens figuré, il faut le relier au sens littéral de boiteux: il est facile pour une personne qui boite de trébucher.

• "Tout ce qui brille n'est pas or"

Cette phrase se comprend littéralement. Il est vrai que tout ce qui brille n'est pas or. Cependant, l'expression a un sens figuré et fait référence à des choses ou à des personnes qui donnent une bonne apparence mais au fond ce n'est pas comme ça.

Le sens figuré en poésie

Au poésie l'utilisation de la sens figuré. Un poète recherche de belles formes d'expression pour capturer sa subjectivité, ses idées, ses sentiments, ses opinions, ses expériences, ses croyances, etc. Il n'exprime pas ce qu'il ressent littéralement mais cherche plutôt à faire déchiffrer ce qu'il dit au lecteur à de nombreuses reprises. Cela signifie qu'en poésie le sens réel reste "caché" par différentes ressources qui doivent être interprétées.

Prenons de Exemple quelques vers de la chanson 2 de Altazor de Vicente Huidobro :

• "Si tu mourais / Les étoiles malgré leur lampe allumée / Elles s'égareraient / Que deviendrait l'univers ?"

Dans cet exemple, la voix poétique parle à une personne. Si nous l'interprétions littéralement, ces versets signifieraient que si cette personne mourait, les étoiles perdraient vraiment leur chemin et quelque chose pourrait arriver dans l'univers. En fait, si nous interprétons le poème et cherchons le sens figuré, nous nous rendons compte que le poète utilise un métaphore et hyperbole (exagération) pour exprimer la douleur et la perte de sens qui causeraient l'absence de cette personne.

Prenons cet autre exemple. Quelques vers de Pablo Neruda :

• "Je me suis souvenu de toi avec une âme serrée / de cette tristesse que tu me connais."

Dans ces vers, Pablo Neruda utilise dans la métaphore « alma serré de cette tristesse « au sens figuré pour parler du sentiment de tristesse et du sentiment de nostalgie que le souvenir d'une personne peut provoquer.

50 exemples d'expressions au sens figuré :

1. je suis jusqu'à la couronne.
2. Elle est plus fou qu'une chèvre.
3. je l'ai mis comme poulailler.
4. Après tant d'efforts, il jeter l'éponge.
5. Leurs esprits ils sont par terre.
6. Il est comme l'eau pour le chocolat.
7. Cette personne c'est une vipère.
8. Avant ils étaient amis mais la guerre a été déclarée.
9. L'accord est cuisine.
10. Hier le président a donné un coup de pied au seau.
11. L'homme raccroché les chaussures de tennis l'année dernière.
12. Elles apporte la mort à tous.
13. Coûtplus cher le bouillon que les boulettes.
14. Quand tu lui parles tu ajoutes beaucoup de crème aux tacos.
15. Je suis mort de faim.
16. j'ai tellement faim que J'ai une faim de loup.
17. Il est têtu comme un taureau.
18. Tu dois prendre le taureau par les cornes.
19. je ils ont abandonné comme un chien.
20. Le bébé est pleurer sur les mers.
21. En entendant la blague, je j'ai commencé à rire.
22. Cet homme est plus calme qu'une tombe.
23. Ne sois pas si négatif, toujours tu vois le verre à moitié vide.
24. Tu es l'égal de ton père: de tel bâton telle écharde.
25. Je suis amoureuse. Il est mon demi-orange.
26. Tu es fou.
27. La nouvelle de mon licenciement il m'est tombé dessus comme un seau d'eau froide.
28. Cette opportunité peut être une mine d'or.
29. Tu dois mettre les pieds sur terre.
30. A la fête d'hier il n'y avait pas une âme.
31. Cet endroit est la huitième merveille.
32. Il c'est une enveloppe scellée; ne dira jamais votre secret.
33. Tu parles tellement que tu me donnes le vertige.
34. Je suis tout ouïe.
35. Je suis tellement en colère que je pourrais lui casser le visage.
36. Ne me laisse pas brise tes illusions.
37. Ils ils ont rompu la communication.
38. Je me sens dans les nuages.
39. J'entre comme Juan pour sa maison.
40. Ne pas faire monter l'eau dans le réservoir.
41. Ces opérations mathématiques ils ressemblent àhiéroglyphes.
42. Il y a toujours que je ne vais pas chez le dentiste.
43. Elle est toujours en le printemps de sa vie.
44. m'a donné un affreusement peur.
45. Est tombé malade et est vomir comme fontaine.
46. Cet homme est si grand que tu ressembles à une girafe.
47. Je sens que je suis dans une souricière.
48. Je me suis mis à la gueule du loup.
49. je suis effrayé.
50. Il est fort comme un taureau.

20 exemples de dictons au sens figuré :

1. Crevette qui s'endort, elle transporte du courant.
2. Dieu aide celui qui se lève tôt.
3. Même si elle s'habille de soie mignonne, elle reste.
4. Le lion pense qu'ils sont tous de sa condition.
5. La curiosité a tué le chat.
6. Élevez des corbeaux et ils vous arracheront les yeux.
7. Dis-moi qui sont tes amis et je te dirai qui tu es.
8. Le tout tient dans un bocal sachant le loger.
9. Un tien vaut mieux que deux tu l'auras.
10. Pas tellement qu'elle brûle le saint ni tellement qu'elle ne l'éclaire pas.
11. Au pays des aveugles, le borgne est roi.
12. Mieux vaut être la tête d'un lion que la queue d'une souris.
13. Arbre qui pousse de travers, sa branche se redresse.
14. Qui marche avec les loups apprend à hurler.
15. Ce n'est pas en se levant tôt qu'il se lève plus tôt.
16. Mieux vaut un pas qui dure et pas un trot qui fatigue.
17. Le diable en sait plus en tant que vieil homme qu'en tant que diable.
18. Le chien danse pour de l'argent.
19. Un livre ne se juge pas à sa couverture.
20. Celui qui veut du bleu ciel qui lui coûte.