Quel est le mot anglais pour "arroba

Le symbole at @, est un symbole qui a été utilisé à l'origine lors de la conquête arabe de la péninsule ibérique, vers l'an 800, au Moyen Âge. En arabe, arroba signifie « la quatrième partie », car c'était le symbole pour désigner la quatrième partie d'un quintal, une ancienne mesure qui servait à mesurer le poids de diverses marchandises. Le quintal variait dans les mesures selon les régions de la péninsule ibérique et par conséquent la valeur de l'arroba variait également. Leurs valeurs étaient de 30, 32 ou 36 onces, ce qui équivaut actuellement à environ 10, 11,5 et 12,5 kilogrammes.

En anglais arroba se dit "at".

Au Moyen Âge, ce symbole a été incorporé dans le travail des scribes et des copistes, étant donné le coût élevé du papier ou parchemins, et pour éviter les répétitions, ils ont marqué les citations d'une autre partie du texte en utilisant le symbole at et une référence à la page et paragraphe.

Avec cette utilisation littéraire, il est devenu connu en France et en Angleterre. Comme son nom arabe n'était pas connu en Angleterre, il s'appelait seulement « at symbol », «! Symbol a », c'est-à-dire le symbole de connexion d'un élément à un autre. Cependant, son utilisation n'était pas très répandue et n'était utilisée que par des spécialistes. C'est à partir des avancées scientifiques du XIXe siècle, que le at prend de l'importance dans la langue anglaise avec le sens de « at ». On voit encore cet usage et il est devenu assez répandu quand, par exemple, on voit les caractéristiques d'une voiture. Ils parlent de sa puissance maximale ou de son couple à un certain nombre de tours par minute. Le symbole à est placé entre les deux chiffres :

120 ch à 4 500 tr/min (120 chevaux de puissance à 4500 tours par minute - 120 chevaux à 4500 tours par minute)

150 Nm @ 2500 tr/min (150 Newton-mètre à 2500 tours par minute - 150 Newton mètres à 2500 tours par minute)

Il est également utilisé dans le langage scientifique pour indiquer une relation entre deux variables :

Relation température (° F) - Volts (Relation Température - Tension):

32 @ 0

50 @ 5

75 @ 20

127 @ 50

189 @ 90

250 @ 120

Cependant, l'utilisation la plus répandue du signe at, non seulement en anglais, mais dans toutes les langues, est en informatique. La première utilisation est comme pointeur vers les adresses e-mail. Dans ce cas, le @ indique le domaine de messagerie auquel appartient l'utilisateur :

[email protected] (utilisateur: admin dans le domaine cheapchips.com)

[email protected] (Utilisateur: sussy_walker, dans le domaine: yahoo.com.au [d'Australie])

Il est également utilisé devant les noms des utilisateurs de services tels que twitter, instagram et autres, qui commencent par le @ :

@pcsuperexpress (à pcsuperexpress)

@brokenmirror (à brokenmirror)

Familièrement, il y a ceux qui l'utilisent pour indiquer que quelque chose s'adresse spécifiquement à une autre personne. Il peut aller au début d'un billet, sur une carte cadeau, etc. :

Notes @ Miss Kendall (Notes à Miss Kendall)

Ce coffret Roxanne @ Joanne (Ce coffret est de Roxanne à Joanne)

Exemples de phrases avec at en anglais :

Eh bien les amis, n'oubliez pas de nous contacter sur twitter en à blondietalker (@blondietalker)

S'il vous plaît, notez mon e-mail: wowgirl13 à fatalweb.net ([email protected])

A ce moment, le moteur fait 150 cv à 3000 tr/min (150 ch à 3000 tr/min)

Cadeau John @ Esther (cadeau de John afin de Esther)

Le passé cette semaine, était:

125 $ @ nourriture

50 $ @ vêtements

68 $ @ transports