10 exemples d'églogue

Églogue

La églogue c'est une sorte de la poésie lyrique, c'est-à-dire qu'il s'agit d'une composition dans laquelle se transmettent des sentiments, des réflexions ou des humeurs. Cela peut être un dialogue entre deux ou plusieurs caractères ou un monologue, et est similaire à une courte pièce en un acte.

L'églogue se caractérise par son thème central, puisque dans ce type de poésie s'expriment toujours des sentiments amoureux. De plus, lorsque ces compositions étaient exécutées, elles étaient généralement accompagnées de musique.

La première églogue a été écrite par Théocrite, un poète grec, au IVe siècle av. C. Plus tard, certains poètes romains ont utilisé ce sous-genre et, des siècles plus tard, à la Renaissance, ces types de compositions ont été créés, en particulier dans la littérature espagnole.

Caractéristiques de l'églogue

Exemples d'églogue

1. Fragment de « Idilio IV. Les bergers » de Théocrite (310 av. C-260 a. C.)

Batou.
Corydon, dis-moi, à qui sont les vaches ?
Sont-ils de Filondas ?
Corydon.

Non, d'Egon, que maintenant
Pour le pâturage, il me les a donnés.
Batou.
Et où caches-tu la traite
Tout le monde l'après-midi ?
Corydon.
Veaux
Le vieil homme les met, et il me garde bien.
Batou.
Et le berger absent à faire est parti ?
Corydon.
N'avez-vous pas entendu? Je l'ai pris avec lui
Milton vers l'Alphée. (…)

1. "Idylle IV" de Bion de Smyrne (vécu à la fin du IIe siècle av. C)

Les Muses de l'Amour cruel ne craignent pas,
Ils l'aiment plutôt en esprit, et ses empreintes
Ils continuent, et s'ils sont suivis d'un
D'une âme sans cœur, ils se détournent de lui,
Et ils ne veulent pas lui apprendre; plus si doux
Chante l'amour, bouge la poitrine molle,
Alors ils accourent tous ;
J'atteste que c'est vrai :
Eh bien, si je chante pour les dieux ou pour les hommes,
Ma langue se coince, ni quoi avant,
Chante déjà; et si je chante l'amour plus tard,
Ou de Lycida, puis de la bouche,
Je reçois une lecture et une chanson douce.

1. "Idylle VI" de Mosco de Syracuse (a vécu au IIe siècle av. C)

Elle aimait le voisin Eco Pan ;
Et l'écho d'un Satyre bondissant voulu,
Et le satyre de Lida devint fou ;
Combien j'ai fait écho à Pan, le satyre a embrassé
À Echo, et Lydia à Satyrus allumés;
Aime comme ça les misérables perdus,
Et quant à l'un, il méprisait l'autre,
Tant était de son amant méprisé,
D'ingratitude haineuse, juste punition,
Douce vengeance à l'amant triste,
I de la foule en amour, ami,
Quels amants doit-il y avoir s'il y a de la beauté,
Je vous donne cette copie, et enfin je vous dis :
Amour, amants, avec une égale tendresse.

1. Fragment de "Bucólica I" de Virgilio (70 a. C. - 19 h. C.)

Mélibéo.
Títiro, toi, couché sous le couvert d'un hêtre feuillu,
vous répétez des mélodies sauvages sur votre roseau mince ;
nous quittons les confins de la terre natale et de la campagne bien-aimée;
et nous nous sommes exilés de notre pays; toi, Títiro, à l'ombre, insouciant,
tu apprends à la belle Amarilis à faire résonner la montagne.
Tityre.
Oh Mélibeo, un dieu a créé pour nous ces loisirs,
parce qu'il sera toujours un dieu pour moi ;
un tendre agneau de nos bergeries aura toujours du sang sur son autel.
Comme vous pouvez le voir, il a permis à mes vaches de paître sereinement
et moi je joue ce que je veux sur une anche rustique. (…)

1. Fragment de "II" de Calpurnius Siculus (vécu au 1er siècle)

A Crócale, jeune fille chaste, deux jeunes gens; ils aimaient
longtemps, disparu, quel propriétaire de bétail laineux
était, et Astaco l'autre, qu'un verger avait, tous deux magnifiques
et en chantant même. Un jour d'été quand il a brûlé
les terres ont été trouvées au pied de quelques ormes et près
d'une fontaine glacée et au doux chant qu'ils ont préparé
et au concours avec prix; celui-là, s'il perdait, offrait
sept toisons et l'autre les fruits du jardin ;
C'était un grand concours et Tirsis en tant que juge a agi.
Toutes sortes de bétail et de bêtes et tout y a assisté
être qui fend l'air avec des ailes errantes et celles
que paissent les indolents au pied des chênes sombres
son troupeau; Le Père Fauno était présent ainsi que les bicornes
Satyres; les dryades des pieds n'étaient-elles pas mouillées
Et les naïades aux pieds mouillés et les rivières tumultueuses
ils ont arrêté leurs cours; l'euro les frondes tremblantes
respecté et un profond silence régnait dans les montagnes.
Tout s'est arrêté; même les taureaux piétinaient les prairies
méprisé et même l'abeille industrieuse a osé
laisser les fleurs nectaréennes, car elles étaient blondes.
Et Tirsis était déjà assis à l'ombre d'un arbre
vieux dicton: « Vous êtes les bienvenus, les gars, les prix
ils servent si je suis juge; récompense assez
C'est celui qui triomphe, le vaincu l'opprobre.
Et, parce qu'il est possible de commander les chansons
alternés, chacun trois fois les doigts se montrent ».
Et aussitôt les doigts ont joué et c'était Idas le premier. (…)

1. Fragment de "Égloga primera" de Garcilaso de la Vega (1491-1536)

(…) Salicio
Ou plus dur que le marbre à mes plaintes,
et le feu brûlant dans lequel je brûle
plus froid que la neige, Galatée !
je meurs, et même la vie je crains ;
Je le crains avec raison, parce que vous me quittez ;
qu'il n'y a pas, sans toi, de vivre pour quoi que ce soit.
Dommage je dois me voir
personne dans un tel état,
de vous impuissant;
Et de moi-même je cours maintenant.
Dédaignez-vous une âme d'être une dame,
où tu as toujours habité, ne pouvant
della laisser une heure?
Sortez sans duel, larmes, courant. (…)

1. Fragment de "Eclogue de Plácida et Vitoriano" de Juan del Encina (1468-1529)

(…) Placida.
Coeur blessé,
manzilla j'ai de toi.
Ou un grand mal, une pression cruelle !
je n'avais aucune compassion
Vitoriano de moi
Si ça va.
Triste, qu'en sera-t-il de moi ?
Oh, à cause de mon mal je l'ai vu !
Je ne pensais pas que c'était mauvais,
Je ne l'ai même pas, si je voulais
ne pas être si insaisissable et tel.
C'est ma blessure mortelle
ça guérirait si je le voyais.
Voir ou quoi?
Eh bien, il n'avait pas confiance en moi
ce serait mieux s'il partait.
Qu'est-ce qui s'en va? Je suis folle,
Je dis une telle hérésie !
Dommage que ça touche autant
Comment est-il sorti de ma bouche ?
quel fantasme fou !
Sortez, sortez !
Dieu ne veut jamais une telle chose,
que dans sa vie est la mienne.
Ma vie, mon corps et mon âme
en son pouvoir ils sont transportés,
tout m'a dans sa paume;
dans mon mal jamais calme
et les forces sont abrégées pour moi ;
et ils s'allongent
des douleurs qui prennent si longtemps pour moi
qui s'accordent avec la mort. (…)

1. Fragment de "Égloga a Amarilis" de Lope de Vega (1562-1635)

(…) Quand j'ai vu mes lumières s'éclipser,
quand j'ai vu mon soleil s'assombrir
mon deuil vert émeraude
et mes étoiles pures se cachent,
ma misère ne peut être méditée,
ni ma douleur grave ne devient plus chère,
on ne peut pas non plus dire ici sans larmes
comment mon soleil est allé en disant au revoir.

Les yeux des deux ressentaient tellement,
Je ne sais pas lesquels ont été blessés
ceux qui l'ont aveuglée ou m'ont vu,
même l'amour lui-même ne sait ce qu'ils ont aveuglé,
bien que leur lumière seule ils s'assombrissent,
qui sont restés dans les autres belles,
on dirait qu'ils mentent,
parce qu'ils tuaient avec amour ce qu'ils ne voyaient pas. (…)

1. Fragment "Bátilo: églogue à la gloire de la vie à la campagne" de Juan Meléndez Valdés (1754-1817)

Batilo.
Moutons doux et rythmés,
L'aljofarada yerba,
Que le nouveau jour avec sa lumière dorée,
Alors que dans les plaintes douces,
Ils lui chantent l'aurore,
Les doux petits oiseaux à l'Aurora :
La chèvre, grimpeuse,
Déjà lâche, ça grimpe,
Par le mont bordé d'arbres :
Toi de cette prairie
Nourrir l'herbe et la petite herbe,
Paix, mes brebis,
Eh bien, les jours heureux reviennent à partir d'avril. (…)

1. Fragment de « Égloga III » de Vicent Andrés Estellés (1924-1993)

Némorous. (…)
J'ai peur cet après-midi - au bureau
de ces après-midis à nous, de ces jours.
Belisa, le monde marche vers le désastre.
Je vais commencer à composer depuis le téléphone
n'importe quel numéro: "Viens, Belisa !"
Je pleure, Belisa, entre crédit et dette.
Je pleure dans le grenier que tu connais.
Belisa, le monde marche vers le désastre !

Plus d'exemples dans :