50 exemples de phrases au sens figuré

Sens figuré

En parlant, nous pouvons communiquer des idées au sens propre ou figuré. Lorsque nous nous exprimons dans un sens littéral, notre intention est que le sens habituel et explicite des mots soit compris. Par exemple: Juan a un mauvais coeur cela signifie littéralement que Juan a un problème cardiaque.

En revanche, lorsque le sens figuré est utilisé, l'objectif est de véhiculer une idée différente de celle qui peut être comprise avec le sens usuel ou littéral des mots. Dans ce cas, il s'agit d'un sens connotatif qui dépend du contexte et des participants à la situation de communication, entre autres éléments.

Ainsi, pour construire un nouveau sens, on recourt à une similitude réelle ou imaginaire. Pour cette raison, le sens figuré est construit à partir de ressources rhétoriques telles que la analogie, la euphémisme, la comparaison, la personnification, la hyperbole, la ironie et la métaphore.

En général, lorsqu'on utilise le sens figuré, il est nécessaire de connaître le contexte de la phrase pour bien la comprendre. Par exemple, la même phrase que nous avons comprise avant littéralement,

Juan a un mauvais coeurDans un autre contexte, cela pourrait être interprété au sens figuré et cela signifierait que Juan vient de subir une déception amoureuse ou souffre de problèmes amoureux.

Le langage figuré est très courant dans la vie de tous les jours et dans le langage courant, ainsi que dans les littérature poétique, journalistique et fiction. Il est aussi très fréquent dans les dictons populaires et dictons. Cependant, il est généralement totalement évité dans les textes juridiques et scientifiques, ou dans les contextes dans lesquels l'information essaie d'être transmise de la manière la plus objective et précise possible. C'est parce que l'interprétation du sens figuré dépend en grande partie du récepteur. N'étant pas un langage précis ou rigoureux, il peut donner lieu à différentes interprétations.

Exemples de phrases au sens figuré

1. Quand elle arrive, la pièce s'illumine. (L'arrivée de cette personne provoque beaucoup de joie).
2. Il est devenu plus grand du jour au lendemain. (ça a grandi très vite).
3. Ne traîne pas avec cet homme, c'est un cochon. (Cet homme est une mauvaise personne).
4. Mon voisin est un serpent. (Mon voisin est une mauvaise personne).
5. La Des nouvelles C'était un seau d'eau froide. (La nouvelle est arrivée à l'improviste et a causé une sensation désagréable.)
6. Cette fête était un sillage. (L'ambiance de la fête, au lieu d'être heureuse, était triste).
7. Il l'a mis entre le marteau et l'enclume. (Il n'a pas laissé le choix).
8. Mort le chien, la rage est partie. (Il est nécessaire d'éliminer la cause du problème pour éliminer le problème.)
9. La mauvaise herbe ne meurt jamais. (Les personnes à problèmes restent longtemps.)
10. Ne demandez pas des poires à l'orme. (N'ayez pas de demandes ou d'attentes déplacées ou avec des personnes qui ne peuvent pas les satisfaire).
11. Le chien qui aboie ne mord pas. (Une personne qui parle beaucoup puis n'agit pas).
12. Avec toi, du pain et de l'oignon. (Si nous sommes amoureux, les possessions matérielles ne sont pas nécessaires).
13. Son cœur bondit hors de sa poitrine. (Il a éprouvé une émotion violente ou intense).
14. Il entra dans le vestiaire, épuisé. (Il est venu au vestiaire très fatigué).
15. Je n'ai plus un sou. (J'ai dépensé beaucoup d'argent).
16. Cette entreprise est une poule aux œufs d'or. (L'entreprise est rentable).
17. Pour votre carrière professionnelle, vous seul pouvez choisir la voie. (Chacun choisit son cheminement de carrière).
18. Beaucoup d'eau est passée sous le pont. (Un long temps a passé et beaucoup de choses se sont passées).
19. Cette femme lui a brisé le cœur. (Cette femme l'a blessé avec son attitude).
20. C'est un singe vêtu de soie. (Il veut prétendre être quelque chose qu'il n'est pas).
21. Elle a des yeux du ciel. (Elle a les yeux bleus).
22. J'ai des papillons dans le ventre. (Je suis amoureux).
23. Votre fils est un tonneau sans fond. (Votre enfant mange trop).
24. La frontière entre l'opinion et l'insulte est très mince. (La frontière entre l'opinion et l'insulte peut prêter à confusion.)
25. Tous les vautours se sont déjà rassemblés. (Les personnes qui espèrent profiter de la situation abordée).
26. Ne perdez pas la tête pour un amour. (N'agissez pas de manière irrationnelle sur le fait d'être amoureux.)
27. Une vis s'est desserrée. (Il a perdu la tête).
28. Cette femme est une bombasse. (Cette femme est très belle).
29. Il faut mettre les piles. (Il faut mettre de l'énergie et de la détermination).
30. Nous sommes bluffés. (Nous sommes très fatigués ou battus).
31. Je meurs de soif. (J'ai très soif).
32. C'est une mine de connaissances inépuisable. (Il a beaucoup de connaissances).
33. Il touchait le ciel avec ses mains. (Je ressentais une joie très intense).
34. Ses yeux se sont exorbités. (Il était très surpris).
35. Le chien ne m'a pas viré. (Personne n'est venu me virer).
36. Les mariés sont dans les nuages. (Le couple est très heureux).
37. Il est sourd aux revendications. (Il ne fait pas attention aux revendications).
38. Je parle aux pierres. (Personne ne m'écoute quand je parle).
39. C'est comme offrir des fleurs aux cochons. (C'est offrir quelque chose de précieux à quelqu'un qui ne peut pas l'apprécier.)
40. Je suis resté sans pain et sans gâteau. (J'ai perdu deux chances parce que je ne pouvais pas décider entre elles.)
41. Le diable en sait plus en tant que vieil homme qu'en tant que diable. (L'âge donne la sagesse).
42. Il ne restait plus une âme. (Personne n'a été laissé).
43. Je ne veux pas que tu dises un mot. (Je ne veux pas que tu dises quoi que ce soit).
44. Si vous voulez la rose, vous devez accepter les épines. (Vous devez tolérer les situations négatives qui se produisent inévitablement associées à des situations positives).
45. Les mots sont emportés par le vent. (Il vaut mieux mettre les accords par écrit).
46. On ne s'est pas vu depuis un siècle. (Nous ne nous sommes pas vus depuis longtemps).
47. Nous avons mangé une vache entière. (Nous avons beaucoup mangé).
48. J'ai dû me mordre la langue. (J'ai dû me taire et ne pas dire ce que je pensais).
49. Ils sont arrivés avec tous les plans déjà préparés. (Ils sont arrivés et ont tout arrangé).
50. Ils sont au printemps de la vie. (Ils sont jeunes).

Suivre avec: