150 exemples de ressources littéraires

Les ressources littéraires ce sont des stratégies et des outils stylistiques qu'un écrivain utilise, tant en prose qu'en poésie, pour accroître les possibilités expressives des écrits et les doter d'originalité et de beauté. Il s'agit de la recherche par les auteurs de nouvelles façons de dire, différentes de celles utilisées dans le langage commun que nous utilisons pour la communication conventionnelle. Par exemple: métaphore, métonymie, polysyndeton, paranomasia, épithète.

L'utilisation de ces ressources, dans la manière particulière dont chaque écrivain le fait, imprime un ton particulier à son travail et configure son style personnel.

Types de dispositifs littéraires

Les ressources littéraires peuvent être classées en: ressources lexico-sémantiques, ressources phoniques et ressources morphosyntaxiques ou grammaticales.

Ressources lexico-sémantiques. Ce sont ceux qui se concentrent sur les jeux idiomatiques et les différents usages des mots et de la syntaxe.

ressources phoniques. Ce sont ceux qui se concentrent sur le son des mots et l'effet qu'ils produisent pour compléter le sens du mot.

poème.

Ressources morphosyntaxiques/ grammaticales. Ce sont eux qui produisent des jeux avec la structure de la phrase ou la forme des mots pour, de cette façon, trouver des manières différentes et belles d'énoncer.

Exemples de dispositifs littéraires

exemples de métaphore

1. Le temps est d'or.
2. La complainte des guitares.
3. Ses lèvres de velours.
4. Nerfs d'acier.
5. Vos yeux sont deux étoiles.

Plus d'exemples sur :

exemples d'antithèse

1. "Sont court l'amour et ainsi de suite long l'oubli". (Pablo Neruda)
2. "Lorsque je veux pleurer je ne pleure pas Oui parfois je pleure sans le vouloir”. (Ruben Dario)
3. "Tu es comme la Rose d'Alexandrie, s'ouvre à partir de nuit et se Fermer à partir de jour”. (dicton populaire).
4. « A ma solitude j'y vais
   de ma solitude je viens
   où vivant et où je meurs
   je ne suis même pas bien non plus mal avec moi".
   (Lope de Véga)
5. "Mon harnais ce sont les armes
   moi Pause, la se battre
   moi lit, les durs rochers
   moi sommeil, toujours s'assurer”.
   (Anonyme)

exemples de dilogie

1. “taches de rousseur dans les mœurs et dans le visage ». (Francisco Quevedo)
2. "C'est de l'amour Obliger si fort / que Obliger toute la raison". (Jorge Manrique)
3. « - J'ai grondé un hôtelier.
   –Parce que? où? lorsque? Quoi?
   –parce que où quand je mange ils servent mal, je désespère ».
   (Va-t'en)
4. "Camarade tu sais
   il peut compte sur moi
   pas avant deux ou dix heures
   autrement compte sur moi”.
   (Mario Benedetti)
5. « J'aimerais aller en Chine / en guide-moi un peu". (Blas de Otero)

exemples d'apostrophes

1. « Toi, ciel infini, quand sera le jour où tu me montreras tes mystères? (Gustavo Adolfo Becquer)
2. La vie, que puis-je te donner ?
   à mon Dieu qui habite en moi,
   si ce n'est pas te perdre
   pour mieux en jouir ?
   (Sainte Thérèse de Jésus)
3. "Oh tristes nuages ​​sombres
   comme tu marches fort, sors-moi de ces tristesses
   et emmène-moi dans les profondeurs
   de la mer à l'endroit où tu vas !
   (Gil Vicente)
4. « Viens, douce nuit, nuit tendre et obscure, donne-moi mon Roméo et, quand je mourrai, coupe-le en mille étoiles. petit: le firmament sera si beau que le monde, amoureux de la nuit, cessera d'adorer le soleil nuisible". (Shakespeare)
5. Et il retira sa robe,
   et apparut tout nu...
   Oh passion de ma vie, la poésie
   Nue, à moi pour toujours !
   (Juan Ramon Jimenez)

Exemples de comparaison ou de comparaison

1. Je tremblais comme une feuille.
2. Il a un cœur aussi dur que la pierre.
3. Ses baisers étaient doux comme du miel.
4. Ses dents étaient blanches comme des perles.
5. L'enfant est doux comme un agneau.

Plus d'exemples sur :

Exemples d'épithètes

1. Où une eau dégager avec son
   traversé le frais et vert Prairie
   lequel reste-t-il blanc Lily quand elle perd
   le sien douce la vie parmi l'herbe vert
   Pour vous le vert l'herbe, la cool vent
   la blanc lys et rouge rose
   Oui douce J'aimais le printemps… ».
   (Garcilaso de la Vega)
2. "Il bouge féroce guerre
   rois aveugles.
   (procédé)
3. “haut, les nuages, comme témoins oculaires innocents ».
   (Morejon)
4. "Le épineux ronces et ponctuel bacs à charbon ».
   (Miguel de Cervantès)
5. "Retirez de votre joyeux printemps".
   (Garcilaso de la Vega)

exemples d'hyperboles

1. "Le dictateur (...) dont le pouvoir avait été si grand qu'il avait demandé une fois quelle heure il était et ils avaient répondu à ceux que vous aviez ordonnés, mon général." (Gabriel Garcia Marquez. L'automne du patriarche)
2. "L'homme était grand et si maigre qu'il semblait toujours de profil." (Mario Vargas Llosa. La guerre de la fin du monde)
3. Te voir sourire à la fenêtre
   que le croyant tombe à genoux..."
   (Carlos Pezoa Veliz)
4. « Elle a détourné le flot de ses larmes
   dans l'eau des rivières qui traversent les deux Castillas,
   capable de provoquer des inondations...
   (Francisco Quevedo)
5. "Elle savait, parce qu'elle l'avait ressenti de première main, à quel point le feu d'un regard pouvait être puissant. Il est capable d'éclairer le soleil lui-même.
   (Laura Esquivel, Comme l'eau pour le chocolat)

exemples de métonymie

1. Il a mangé deux assiettes. (Conteneur sur le contenu: repas à deux plats)
2. Avec ce travail, il gagne son pain. (Effet pour cause: l'argent avec lequel il achète du pain / de la nourriture)
3. Il aime Bach. (Œuvre de son auteur: la musique du compositeur Johan Sebastian Bach)
4. Cette toile doit valoir une fortune. (La matière pour l'objet: le tableau doit avoir de la valeur)
5. Il n'y avait pas une âme. (La partie pour le tout: pas une personne)

Exemples d'images sensorielles

1. « […] un jour d'hiver, alors que je rentrais chez moi, ma mère, voyant que j'avais froidIl proposa de prendre, contrairement à ma coutume, un peu de thé. […]. Et aussitôt, machinalement, accablé par la journée insipide et devant la perspective d'un triste jour à venir, J'ai porté une cuillerée de thé à mes lèvres dans lequel il avait laissé un petit morceau de cupcake à ramollir. Mais au moment même où la gorgée mélangée aux miettes de gâteau a touché mon palaisJe frissonnai, attentif à ce qui se passait en moi d'extraordinaire. Un plaisir délicieux m'avait envahi, isolé, sans la notion de sa cause […] ». (Marcel Proust, A la recherche du temps perdu)
2. « Platero est petit, poilu, doux; si doux à l'extérieur, qu'on dirait qu'il est tout en coton, qu'il n'a pas d'os. Seuls les miroirs de jet de ses yeux sont aussi durs que deux coléoptères de verre noir. Je le lâche et il va dans le pré et caresse chaleureusement, à peine effleurées, les fleurs roses, bleu clair et jaunes… ». (Juan Ramón Gimenez, Platero et moi)
3. « … Je me souviendrai toujours de ta nudité entre mes mains,
   ton odeur de bois de santal apprécié
   cloué par le soleil du matin;
   ton rire de fille,
   ou flux,
   ou oiseau;
   tes mains longues et aimantes
   comme un lys traître à ses anciennes couleurs.
   (Rock Dalton)
4. "Il a coulé sur son menton, a mouillé son col de chemise et s'est retrouvé, comme une grosse tache humide, sur sa poitrine." (Roberto Bolano, étoile lointaine)
5. "Elle a mis un pouf parce qu'elle frissonnait, et moi, pour lui donner un peu de chaleur, j'ai posé mon long bras sur ses épaules voûtées." (Mario Benedetti, des ponts comme des lièvres)

exemples de questions rhétoriques

1. « Qui peut me sortir ?
   de ce moment cruel
   je peux à peine me tenir debout
   pour avoir un cadavre?
   (Claudia Prado)
2. « Comment cette rose que vous avez allumée est-elle vivante ?
   près de ton coeur?
   (Gustavo Adolfo Becquer)
3. « Y a-t-il des ronces en fleurs
   parmi les rochers gris,
   et marguerites blanches
   parmi les herbes fines ?
   Les banques ont-elles déjà des rossignols ?
   (Antonio Machado)
4. "Qu'est ce que la vie?
   tu me demandes pendant que tu me fais tomber amoureux,
   tu m'oublies, tu me ruines ».
   (p. du château)
5. « La mort marche librement
   malgré le printemps.
   Où la joie verte
   si un mauvais vent le noircit ?
   La mort sera-t-elle nécessaire
   implanter le ressort?
   (Rafael Alberto)

exemples d'ironie

1. « Il sortit de prison avec un tel honneur que deux cents cardinaux l'accompagnèrent; sauf qu'aucun ne s'appelait éminence. (F. de Quevedo)
2. « Je ne suis pas végétarien parce que j'aime les animaux; Je le suis parce que je déteste les plantes. (Whitney Brown).
3. "Ils ont mangé un repas éternel, sans commencement ni fin…". (F. de Quevedo)
4. "Je suis si intelligent que parfois je ne comprends pas un mot que je dis." (Oscar Wilde).
5. Lady Nancy Astor aurait dit un jour à Winston Churchill que s'il était son mari, il empoisonnerait son thé. En réponse, Churchill aurait dit: "Madame, si j'étais votre mari, je le boirais."

Plus d'exemples sur :

Exemples de litote

1. « Il a vu (Don Quichotte de la Mancha) non loin de la route.. une vente qui était comme voir une star qui pas aux portails, mais aux forteresses de sa reddition il l'a dirigé… » (Miguel de Cervantes)
2. « Les huit pièces de ce livre n'exige pas plus élucidation. Le huitième (« Le jardin des chemins qui bifurquent ») est policier; ses lecteurs assisteront à l'exécution et à tous les préliminaires d'un crime dont le but ils n'ignorent pas mais qu'ils ne comprendront, me semble-t-il, qu'au dernier paragraphe. Les autres sont fantastiques; un – « La loterie à Babylone » – pas tout à fait innocent du symbolisme. je ne suis pas le premier auteur du récit « La bibliothèque de Babel »; les curieux de son histoire et de sa préhistoire peuvent interroger une certaine page du numéro 59 de Sur, qui enregistre les noms hétéroclites de Leucippe et Lasswitz, Lewis Carroll et Aristote. Dans "Les ruines circulaires" tout est irréel: dans "Pierre Ménard, auteur de 'Don Quichotte'" c'est le destin que s'impose son protagoniste. La liste des écrits que je lui attribue pas trop marrant mais ce n'est pas arbitraire; c'est un schéma de son histoire mentale… ». (Jorge Luis Borges)
3. « Dieu donne sa gloire à Boscán,
   et le poète Garcilaso,
   avec quoi pas un petit effort,
   et pour son style galant
   ils tenaient ce champignon.
   (Cristobal de Castillejo)
4. « Et tu seras plongé / dans les maux non finibles et dans l'oubli ». (Fray Luis de Léon).
5. "UNE rêve non brisé,
   Je veux une journée pure, heureuse et libre;
   Je ne veux pas voir le froncement de sourcils
   vainement sévère
   dont le sang exalte ou l'argent ».
   (Fray Luis de Léon)

exemples de synesthésie

1. « Aux couleurs sonores suspendues
   les yeux entendent, les oreilles regardent..."
   (Francisco López de Zarate)
2. « J'écoute avec mes yeux les morts… ». (Francisco Quevedo)
3. "Des feuilles mouillées, de la terre humide, un délicieux arôme a alors germé, et l'eau de pluie recueillie dans le creux de votre main avait le goût de cet arôme...". (Louis Cernuda)
4. "Votre nom a le goût de l'herbe pour moi." (Jeanne-Manuel Serrat)
5. "Quelle tranquillité violette le long du chemin du soir !" (J. R Jimenez)

exemples d'oxymore

1. "La musique calme, la solitude sonore". (Saint Jean de la Croix)
2. "Vue aveugle, lumière obscure,
   gloire triste, vie morte ».
   (Rodrigo Cota de Maguaque)
3. « Laisse-moi tranquille, paisible furieux,
   méchant hidalgo, timide arrogant,
   philosophe fou et ignorant,
   lynx aveugle, prudent prudent… ».
   (Lope de Véga)
4. « Beatriz était grande, frêle, très légèrement voûtée; il y avait dans sa démarche (si l'oxymore est tolérable) une sorte de maladresse gracieuse, un début d'extase ». (Jorge Luis Borges)
5. « Dans la figure appelée oxymore, une épithète est appliquée à un mot qui semble le contredire; ainsi les Gnostiques parlaient d'une lumière obscure; les alchimistes, d'un soleil noir ». (Jorge Luis Borges)

Exemples de personnification

1. "Un rêve que j'ai fait la nuit dernière
   petit rêve de mon âme,
   J'ai rêvé de mes amours,
   que dans mes bras je les avais.
   J'ai vu une telle dame blanche entrer
   bien plus que de la neige froide.
   « Où es-tu entré, mon amour? »
   Comment as-tu eu ma vie ?
   Les portes sont fermées,
   fenêtres et volets.
   Je ne suis pas amour, amant :
   mais la Mort que Dieu vous envoie.
   —Ay, la Mort si rigoureuse,
   laisse-moi vivre un jour !
   — Un jour ça ne se peut pas,
   vous avez une heure à vivre ».
   (Anonyme)
2. « Le vin, d'abord, pur,
   vêtu d'innocence
   Et je l'aimais comme un enfant.
   Et il retira sa robe,
   et apparut tout nu...
   Oh passion de ma vie, la poésie
   Nue, à moi pour toujours !
   (Juan Ramon Jimenez)
3. "Roi faible, biais d'évêque, féroce
   reine, tour directe et pion ladino
   sur le noir et blanc de la route
   chercher et mener leur combat armé.
   Ils ne savent pas que la main pointue
   du joueur régit son destin,
   ils ne savent pas qu'une rigueur adamantine
   soumettre sa volonté et son voyage.
   (Jorge Luis Borges)
4. "Enfants du monde, c'est
   la mère Espagne avec son ventre sur le dos ;
   est notre professeur avec ses attelles,
   cette mère et enseignante,
   croix et bois, parce qu'il t'a donné la hauteur
   vertige et division et addition, enfants;
   est avec elle, parents procéduraux! ».
   (César Vallejo)
5. "Une tortue, qui a vu le vol d'un aigle, a aussi ressenti le désir de voler. Il alla rendre visite à l'aigle et lui demanda de l'enseigner au prix qu'il voulait. L'aigle lui a dit que c'était impossible, cependant, il a insisté et l'a pressé. Puis, il le ramassa et, le soulevant dans les airs, le laissa tomber sur un rocher. où il s'est écrasé, s'est cassé et est mort. (Ésope)

Exemples de tautologie

1. "La chaleur est produite par une substance appelée caloricum." (Molière)
2. "Ce qui ne peut pas être, ne peut pas être, et c'est aussi impossible." (Guerre de Raphaël)
3. « Que les méchants continuent à faire le mal et que les vils continuent à s'avilir; que le juste continue à pratiquer la justice et que le saint continue à se sanctifier. (La Bible)
4. "Vert je te veux vert
   vent vert branches vertes
   Le bateau sur la mer
   le cheval sur la montagne.
   (Fédérico García Lorca)
5. "Rosa est une rose, est une rose, est une rose." (Gertrude Stein)

Exemples de synonymes

1. « Traître, déloyal, fement,
   cruel, indiscipliné et tyrannique :
   lâches, cupides, salauds,
   obstiné, féroce et méchant;
   adultères, infâmes, connus
   par des mains industrieuses et plus lâches ».
   (Miguel de Cervantès)
2. "La gloire, le succès, la popularité, le mirage d'être connu, estimé et admiré... est présenté différemment aux yeux des écrivains."
   (Pio Baroja)
3. "Mensonge! Je n'ai aucun doute, aucune jalousie,
   Ni agitation, ni angoisse, ni douleur, ni désir,
   Si l'humidité des larmes brille dans mes yeux,
   C'est à cause de l'effort de rire autant… ».
   (Juana Ibarbouru)
4. "Je suis allé chez toi et je ne t'ai pas trouvé dans le
   parc, sur la place, au cinéma je t'ai cherché ».
   (Manne)
5. "Je vous préviens et je vous annonce qu'aujourd'hui je démissionne
   à vos sales affaires."
   (Shakira)

Plus d'exemples sur :

exemples d'allitération

1. « Aux âmes ailées des roses ». (Miguel Hernández)
2. "Des fins, passagères, fugitives, des feux fondus dans ta peau fondée". (Jaime Siles)
3. « Heures claires du matin,
   dans lequel mille clairons d'or
   dis la cible divine :
   Salut au soleil sonore céleste ».
   (Ruben Dario)
4. "Tu traverses le plafond
   avec tes ronflements rauques
   parti en musical -re.
   Je t'attrape rampant,
   et je réaffirme à quel point c'est rare
   déchirer vos vêtements,
   déchire tes vêtements comme un rapace.
   Et plus de revendications.
   tu deviens rouge-brun
   quand tu implores furieusement ma rage ».
   (Félix Rosario Ortiz)
5. "Écoutez le bruit sordide du ressac, infâme foule d'oiseaux nocturnes." (Gongora)

exemples d'onomatopées

1. « Ô redoutable monstre japonais aux yeux de forge,
   nourrie de flammes et d'huiles minérales,
   avide d'horizons et de proies étoilées
   ton coeur se dilate dans son taf-taf diabolique
   et tes pneus solides gonflent pour les danses
   Laissez-les danser sur les routes blanches du monde."
   (Filippo Marinetti)
2. “Kikiriki,
   Je suis ici,
   dit le coq
   colibri".
   (Fontaines de gloire)
3. “Toc Tocle silence frappe à la porte
   Abattre tout ce que son chemin croise
   TIC Tac, l'horloge prétend
   Silence silencieux dans ma tête.
   cricket, l'insulte du cricket
   Qui blesse l'âme avec ses mots
   cruuujjjjjjjles murs répondent
   Encadrer mon chagrin en larmes.
   chutla cascade commence
   Pour briser les sentiments du cœur
   Éclaboussure, le piquier sonne
   À l'émotion la plus négative.
   fffuuuule vent résonne
   Se souvenir d'une nuit noire
   Wow, le chien est avec moi
   Ami qui se soucie et cherche.
   Zzzz le rêve apparaît
   Plus essayer et essayer d'écouter
   Le son du silence qui proclame
   La douleur de ne pas pouvoir t'aimer.
   (Michael von Dangel)
4. « Au bord du chemin
   Il y a une fontaine en pierre,
   Et un petit pot en argile -Glu Glu–
   Que personne ne prend."
   (Antonio Machado)
5. “¡OhSinamaïque! comment te décrire
   Jeune fille des Caraïbes avec des traits indigènes
   princesse du lagon
   Fille gâtée des rayons du soleil
   ¡OhSinamaïque! comment te décrire
   Propriétaire d'un long cheveu de palmiers
   Ici je vais courir à travers ta peau
   Couleur des dunes
   Admirant ton sourire de Salinas
   Tu es une Indienne exotique, Karouya.
   (Reynaldo Fernández)

Exemples de crampes

1. « J'aimerais avoir un ami
   appelé Tenta.
   et être toujours contente”.
   (Fontaines de gloire)
2. "Les croisés font les croisés,
   boucliers Paint Shields,
   et les joueurs, très nus,
   avec les dés ils gagnent des comtés;
   Les Ducats quittent les Ducats,
   et couronnes de majesté :
   vérité!".
   (Luis de Gongora)
3. Et ma voix qui mûrit
   et ma voix brûler
   et ma forêt mûrit
   et ma voix brûlant dur”.
   (Xavier Villaurrutia)
4. « La douce complainte des bergers,
   le doux lécher tard les pasteurs".
   (Garcilaso de la Vega)
5. Parid, belle fleur de lys,
   dans une affliction si étrange,
   oui paris, paris vers l'espagne,
   mais Paris, à Paris”.
   (Anonyme)

Exemples de paranomasie

1. "Ce mur n'est qu'un mur est Muet regarde mourir ». (Alejandra Pizarnik)
2. “vendu Qu'est-ce que tu m'as fait solder”. (Luis de Gongora)
3. "Le oursin je sais iris, Je sais hérisson, Je sais boucle à partir de rire”. (Octavio Paz)
4. "UNE homme à épaules par peur". (Blas de Otero)
5. “tellement deencrerstupide que tu attentif et toi étourdi”. (Remorquer)

exemples d'anaphores

1. « Ô nuit tu menais !
   ô douce nuit plus que l'aube !
   oh nuit tu as assemblé!"
   (Saint Jean de la Croix)
2. "Frappe la croix, moulin
   jusqu'à ce que le blé neige
   frapper la pierre, l'eau
   jusqu'à ce qu'elle soit apprivoisée
   donner le moulin, l'air
   à l'infini
   donne l'air, chevrier
   jusqu'à ce qu'il siffle doucement"
   (Miguel Hernández)
3. "Nous nous battrons sur les plages, nous nous battrons sur les aérodromes, nous nous battrons dans les champs et dans les rues, nous nous battrons dans les collines, nous n'abandonnerons jamais."
   (Winston Churchill)
4. "Il y a des baisers silencieux, des baisers nobles
   il y a des baisers énigmatiques et sincères
   Il y a des baisers qui ne sont donnés que par des âmes
   il y a des bisous pour interdit, c'est vrai".
   (Gabrielle Mistral)
5. «Il y a ceux qui ont besoin d'une chanson d'amour;
   il y a ceux qui ont besoin d'un chant d'amitié ;
   il y a ceux qui ont besoin de retourner au soleil
   chanter la plus grande liberté ».
   (Silvio Rodríguez)

exemples d'anadiplose

1. "Hé, n'aie pas peur, et dis à ma nymphe,
   dites-lui que je suis en train de mourir."
   (Esteban Manuel de Villegas)
2. "Tout arrive et tout est,
   mais notre truc c'est de passer,
   passer à tracer des chemins,
   chemins au-dessus de la mer.
   (Antonio Machado)
3. "Parfois je pense à toi même habillé,
   habillée en femme pour la nuit,
   la nuit qui a tant changé dans ma vie;
   ma vie, laisse-moi te déboutonner… »
   (Javier Krahe, XXe siècle)
4. « Ils vous pardonneront mal les heures ;
   les heures que le classement sont les jours,
   les jours qui rongent sont les années ».
   (Luis de Gongora)
5. « Le Cid était très souffrant, très fatigué du travail,
   fatigué de tant de guerres qui l'ont traversé (...) ».
   (Romance du Cid)

Exemples de contournement

1. "Oui par penser se mettre en colère
   pensée ne déteste pas,
   je penserais en ne t'aimant pas
   pour ne pas penser ne nous aime pas;
   plus en pensant dans mon tourment,
   sans pour autant penser où vais-je,
   je pense que mon pensée
   non pense Quoi je pense je".
   (Francisco López de Villalobos)
2. "Comment je sais mue les vents,
   comment je sais mue les bouquets,
   que, nu en hiver,
   ils s'habillent en été,
   nous allons déménager nos danses
   par points et à chaque pas,
   bien mouvement les femmes
   Ce n'est pas un cas nouveau ou étrange (…) ».
   (Miguel de Cervantès)
3. "Vive Dieu, je dois regarder!
   tu verras la plus grande beauté
   que les yeux du roi viens”.
   (Tirso de Molina)
4. “Ambassadeur je suis du roi,
   je t'en apporte un de lui ambassade”.
   (Tirso de Molina)
5. "Jorge Luis Borges connaît peu les tangos et ignorer le sien ignorance, attitude habituelle entre ignorant”.
   (Camilo José Cela)

Exemples d'épiphores

1. "L'univers entier est plein de esprit du monde; Tout est jugé selon esprit du monde; tout est réalisé et tout est gouverné selon les esprit du monde. Il s'agira de se demander s'il faut aussi servir Dieu selon la esprit du monde (…)”.
   (Bourdalove)
2. « Les pleurs de la guitare commencent.
   Il est inutile la faire taire.
   C'est impossible tais-la ».
   (Fédérico García Lorca)
3. "Il n'a pas dit de mots,
   seul un corps interrogateur s'est approché,
   parce que je ne savais pas que le désir est une question
   dont la réponse n'existe pas,
   une feuille dont la branche n'existe pas,
   un monde dont le ciel n'existe pas”.
   (Louis Cernuda)
4. "Celui qui te loue pluscombien est vrai, ne faites pas en sorte de vous injurier plus que ce qui est vrai”.
   (Le Comte Lucanor)
5. "Des pères cambrioleurs, grandir avec cambrioleurs, étudier pour cambrioleurs…”.
   (Miguel de Cervantès)

Exemples d'hyperbate

1. "Il y a un bosquet de saules verts". (Garcilaso de la Vega)
2. "Où écume la mer sicilienne
   le pied d'argent argenté à Lilibeo
   le cendré pâle signe une plaine
   du commerce acharné da”.
   (Luis de Gongora)
3. "Eh bien, à sa tendresse continue
   une passion violente unie.
   Dans un péplo de gaze transparente
   une bacchante était emballée ».
   (Ruben Dario)
4. "Et pour le cruel qui me déchire
   le coeur avec lequel je vis,
   Culture de chardon ou d'ortie;
   Je cultive la rose blanche ».
   (José Marti)
5. "Gris et violet/ est mon oliveraie". (Villa José Moreno)

exemples de teint

1. "La mer. La mer.
   La mer. Seulement la mer ».
   (Rafael Alberto)
2. "Pour
   venez tout goûter,
   tu ne veux rien aimer.
   Pour
   viens tout savoir
   vous ne voulez rien savoir sur quoi que ce soit.
   Venir à tout posséder,
   Je ne veux pas posséder quelque chose dans rien.
   Devenir tout,
   Je ne veux pas être quelque chose du tout
   Pour en venir à ce que tu n'aimes pas,
   vous devez aller là où vous n'aimez pas;
   Pour en venir à ce que vous ne savez pas,
   Vous devez aller là où vous ne savez pas.
   Venir à posséder ce que vous ne possédez pas,
   vous devez aller là où vous n'avez pas.
   Pour arriver à ce que tu n'es pas,
   vous devez aller où vous n'êtes pas.
   quand tu remarques quelque chose,
   vous arrêtez de vous jeter dans tout.
   Venir de tous à tous,
   vous devez vous abandonner complètement à tout.
   Et quand vous venez de l'avoir du tout,
   il faut l'avoir sans rien vouloir ».
   (Saint Jean de la Croix)
3. « Que le roi passe par ce qu'il ordonne à tout le monde de passer, la justice l'est. Que le prince, pour introduire le remède qui lui est propre, n'hésite pas à se dépouiller de sa majesté ou à s'humilier, la justice l'est. Que la loi qu'il veut donner à tous commence par lui-même, c'est la justice. Qu'il use du remède qu'il donne, c'est la justice; car s'il n'a pas eu besoin de lui pour l'excuse, il a eu besoin de lui pour l'exemple ». (Francisco Quevedo)
4. "Laissez un chauve vaut son sel
   qui a mangé une pastille,
   pourrait bien être.
   Plus que l'honorable viznaga
   ne dis pas que c'était de la salade,
   ce n'est pas possible.
   Laisse un vieil homme sombrer
   et cette aube rouge,
   pourrait bien être.
   Plus qu'à croire, ça nous rétrécit
   c'est un miracle et pas mariné,
   ce n'est pas possible".
   (Luis de Gongora)
5. « Si vous désirez l'honnêteté, quoi de plus honnête que la vertu, qui est la racine et la source de cette honnêteté ?
   Si l'honneur, à qui sont dus l'honneur et le respect, sinon à la vertu ?
   Si la beauté, quoi de plus beau que l'image de la vertu ?
   Si l'utilité, qu'est-ce qui est plus utile que la vertu, car avec elle le bien le plus élevé est atteint ?
   (Fray Louis de Grenade)

Exemples d'épanadiplose

1. « Le propriétaire des tourterelles, le propriétaire… ».
   (Ruben Dario)
2. "Comment était-ce, mon Dieu, comment était-ce?"
   (Juan Ramon Jimenez)
3. "Va, petit soldat, va
   à côté de cette brune ».
   (romance traditionnelle)
4. "Des mots d'amour, des mots."
   (Gérard Diego)
5. "Dernier mouillage, ma dernière angoisse grince en toi."
   (Pablo Neruda)

exemples de polysyndeton

1. "J'entends des bruits d'armes et de chars et de voix et de timbales... ne pouvez-vous pas voir une lueur de fantassins et de chevaux et de poussière et de fumée et un éclair d'acier ?"
   (Giacomo Leopardi)
2. « Il y a un palais et une rivière et
   un lac et un vieux pont,
   et des fontaines avec de la mousse et de l'herbe
   haut et silence… un silence ».
   (Juan Ramon Jimenez)
3. « Et le Saint d'Israël ouvrit sa main,
   et les a quittés et est tombé dans la falaise
   le char et le cheval et le chevalier… ».
   (Fernando de Herrera)
4. "Ni les nards ni les conques n'ont un teint aussi fin, et les cristaux de lune ne brillent pas avec cet éclat."
   (Fédérico García Lorca)
5. "... alors tu ne peux rien faire
   ni remonter l'horloge,
   ni échevelé,
   ni commander les papiers ».
   (Fontaines de gloire)

exemples d'ellipses

1. Avec ces lois et statuts et d'autres
   nous nous préservons et vivons heureux ;
   nous sommes les seigneurs des champs, des semés,
   des jungles, des montagnes, des sources, des rivières
   les montagnes nous offrent gratuitement du bois de chauffage, les arbres portent des fruits ;
   les raisins de la vigne ».
   (Miguel de Cervantès)
2. "Non seulement en argent ou en alto tronqué
   Ça devient, plus toi et ça ensemble
   Sur terre, dans la fumée, dans la poussière, dans l'ombre, dans le néant ».
   (Luis de Gongora)
3. "En avril, il pleut beaucoup".
   (proverbe populaire)
4. "Le vent emporte de grands arbres, et les pensées emportent des amants".
   (livre de chansons)
5. « Pour un regard, un monde ;
   pour un sourire, un ciel;
   pour un baiser... je ne sais pas
   Qu'est-ce que je te donnerais pour un baiser !"
   (Gustavo Adolfo Becquer)

suivre avec: