20 exemples de chiasme

La chiasme, aussi appelé antimétabole, antimétallepsie ou antimétastase, est un personnage rhétorique ou littéraire qui consiste en la répétition de termes égaux dans la même phrase, mais en échangeant ou renversant l'ordre de symétrie. C'est donc un parallélisme croisé, dans lequel les éléments qui se répètent apparaissent d'abord dans un ordre (A-B-C) puis dans l'ordre inverse (C-B-A), comme s'il y avait un miroir au milieu. Par exemple: Tout le monde a donné quelque chose, mais certains ont tout donné.

Le mot chiasme vient du grec chiasme qui signifie « changement ou croisement ». Elle consiste donc à inverser l'ordre ou l'idée des mots au sein d'une phrase. Habituellement, c'est une figure littéraire qui apparaît dans les écrits de prose, cependant, peut également être utilisé dans poésie.

C'est une figure de répétition appartenant au groupe des figures de style, et son but est généralement de conduire le lecteur à une pensée plus abstraite de l'idée visée. Il est utilisé dans de nombreux domaines linguistiques tels que la politique, la philosophie, la littérature et dans la

langue familière, dans lequel il est utilisé dans dictons textes populaires et humoristiques.

• Voir également: ressources poétiques

Le chiasme comme jeu de mot

Il existe un type de chiasme appelé calembour, qui consiste à croiser les fonctions syntaxiques des mots, c'est-à-dire à réorganiser éléments d'une phrase différemment dans un autre, de sorte que leur sens est contraire à ce qu'ils avaient dans la première. Par exemple: Il y a beaucoup de gens pauvres mais qui méritent la richesse, tandis que d'autres sont riches et méritent la pauvreté.. De cette façon, le adjectifs « pauvres » et « riches » échangent leur position pour constituer ainsi un chiasme de type calembour.

exemples de chiasme

1. Ne demandez pas ce que votre pays peut faire pour vous, demandez ce que vous pouvez faire pour votre pays. (John F. Kennedy – "Discours d'investiture")
2. L'humanité doit mettre fin à la guerre ou la guerre mettra fin à l'humanité.
3. Je me suis réveillé, j'ai pris un livre et j'ai commencé à lire, quand j'ai fini de lire, j'ai posé le livre et je me suis endormi.
4. Il y a beaucoup de gens pauvres mais qui méritent la richesse, tandis que d'autres sont riches et méritent la pauvreté.
5. Quand j'essaie de me souvenir, je ne me souviens pas, mais parfois je me souviens sans le chercher.
6. Yeux,
   je ne sais pas ce que j'attends
   vu comment tu me traites,
   alors si vous me voyez, vous me tuez ;
   et si je te regarde, je meurs.
   (Francisco Quevedo)
7. Beaucoup de ceux qui vivent méritent la mort. Beaucoup de ceux qui meurent méritent de vivre. (J. R R Tolkien)
8. Ni tous ceux qui sont, ni tous ceux qui sont.
9. arbres fruitiers
   chargé,
   d'or
   champs de blé
   (Manuel Machado – "L'été")
10. Vous pouvez supprimer le patriote du pays mais vous ne pouvez pas supprimer le pays du patriote.
11. Vous pouvez punir et forcer le corps et la volonté de quelqu'un à l'extérieur, mais à l'intérieur vous ne pouvez pas le changer si sa philosophie est ferme et la sienne.
12. La piété de l'homme peut être mise en doute, mais la piété de l'homme ne peut être niée.
13. Certains donnent beaucoup pour faire quelque chose, mais d'autres donnent tout pour y parvenir.
14. Un droit peut être enlevé à l'homme, mais un droit ne peut pas être enlevé à l'homme.
15. Vous pouvez rendre une personne heureuse, mais cette personne ne vous rendra pas nécessairement heureux.
16. Tant de respect, tant d'inclinations montraient des tasses et des âmes abattues. (Diego de Hojeda, La Cristiada)
17. Nous devons vivre simplement pour que les autres puissent simplement vivre. (Mahatma Gandhi)
18. Femme, tu es flamboyante. Tu es Flare, femme.
19. Quand j'avais faim, je n'avais pas de nourriture et maintenant que j'ai de la nourriture, je n'ai plus faim.
20. Ne demande pas ce que tes parents peuvent faire pour toi. Demandez ce que vous pouvez faire pour eux.

Suivre avec:

• dilogie
• diaphore
• isocôlon
• Épanadiplose
• complexion