Exemple de vers: Redondilla

La rond ils ont leurs origines au Moyen Âge, très probablement parmi les ecclésiastiques de la poésie religieuse, écrite en latin; plus tard ce format passa à la poésie populaire des ménestrels et au langage vulgaire; certains exemples de redondillas profanes sont parmi les œuvres de l'Infant Don Juan Manuel, Vers l'an 1300; l'infant Don Juan Manuel était le neveu du roi Alphonse X, El Sabio, et il est fort probable que ce personnage ait également cultivé le genre.
Beaucoup ont été composés Les manches par les grands auteurs de l'âge d'or espagnol, et leur influence passa aux colonies; L'un des grands exemples des redondillas novohispaniques étaient celles composées par Sor Juana Inés de la Cruz.
La rond C'est un genre de strophe formé de quatre vers d'art mineur, des octosyllabes, la rime du premier vers avec le quatrième, et la seconde avec la troisième (Forma abba) rime.
Exemples de redondillas :
1:
Colombe blanche de la paix,
De la guerre marque la fin,
Couvre-nous la lumière du matin
Cessez le massacre bavard.

2:
Voyager dans un pays lointain
Me cherchant, sens,
J'ai vu ses yeux et d'un battement
Mon âme renaît fraîche.
3:
Ses mains d'ivoire blanc,
Ses yeux d'un bleu céleste,
Robe en tulle et dentelle,
Et une chaussure haute comme une échasse.
4:
Etreinte chaleureuse et franche,
Regarde-moi gentil, si tendre,
Mon cœur règne déjà,
La tristesse vient de moi.
5:
Nous allons loin,
Sous la pluie ou la neige
Si avec elle, tout bref,
Sans cela, seulement mauvais mais.
6:
Elle jeune, dix-neuf,
J'ai plus gros, vingt-cinq ans,
j'essaye plus fort,
Sa passion m'émeut toujours.
7:
Elle m'attend patiente,
L'heure de comptage de l'horloge,
Ses lèvres chantent une chanson
Sa fidèle affection grandissante.
8:
Ode à la soupe de nouilles,
J'écris du pâturage,
Maintenant qu'il est sur ma table
Je les mange sans fioritures.
9:
Mettez la semoule dure,
Broyage grossier du blé,
Pour le couscous, ami turc,
Prenez-le avec des pâtes aux œufs.
10:
Avec du sel, de l'eau, des œufs et des épices
Il reste une pâte dure,
Assaisonné dans une roue profonde,
Avec de la tomate et du sel vous appréciez.