Exemple du dialogue

Le dialogue est l'échange d'idées ou de messages entre deux personnes ou plus; caractérisé par le circuit dit de parole :

Expéditeur - Message - Auditeur; Auditeur - Message - Expéditeur.
En langue parlée, cet échange se fait par la parole, tandis qu'en langue écrite Cet échange s'exprime en indiquant les moments où chaque interlocuteur prend son tour et le message que chacun Express. C'est une ressource qui est utilisée dans toutes sortes d'écrits, d'histoires, de romans, de poésie et même dans des ouvrages de vulgarisation scientifique.
En tant que genre littéraire, le dialogue naît avec les écrits de Platon, le premier et le plus célèbre étant: Phédon, Gorgias, Protagoras, le Banquet; dans lequel toute l'exposition d'idées propres et contraires est exposée comme un dialogue entre deux ou plusieurs personnes, où chacun exprime son point de vue. Ce genre a continué à être cultivé en Grèce et à Rome et dans certains écrits modernes. Dans le genre du dialogue, chaque interlocution est précédée du nom du personnage; dans les dialogues d'autres genres, l'échange peut être précédé de tirets et de l'indication à la fin ou au milieu des dialogues.

10 exemples de dialogues :

1. Fragment de "Critias", des dialogues de Platon :
SOCRATE: Certainement, Critias, nous accorderons votre demande, et nous accorderons d'avance Hermocrate, ainsi que vous et Timée; Je n'ai aucun doute que lorsque son tour viendra dans peu de temps, il fera la même demande que vous avez faite. Afin donc qu'il puisse s'assurer un nouveau départ, et qu'il ne soit pas obligé de dire le mêmes choses une fois la sienne terminée, qu'il comprenne que l'indulgence est déjà accordée d'avance à il. Et maintenant, ami Critias, je vais t'annoncer le jugement du théâtre. Ils sont d'avis que le dernier interprète a réussi à merveille, et qu'il vous faudra beaucoup d'indulgence avant de pouvoir prendre sa place.
HERMOCRATE: L'avertissement, Socrate, que tu as adressé, doit aussi me parvenir. Mais rappelez-vous, Critias, qu'un cœur faible n'a jamais remporté de trophée; et pour cela, vous devez faire face à l'argument en tant qu'homme. Invoquez d'abord Apollon et les Muses, puis entendons-le chanter les louanges et déployer les vertus des anciens citoyens.
CRITIAS: Ami Hermocrate, toi qui es placé dernier et en as un autre devant toi, tu n'as pas encore perdu ton cœur; la gravité de la situation vous sera communiquée dans les plus brefs délais; en attendant, j'accepte vos exhortations et vos encouragements. Mais en plus des dieux et des déesses que vous avez évoqués, j'invoquerais surtout Mnémosyne; Eh bien, pour toute la partie importante de mon discours, je dépends de votre faveur, et si je peux recueillir et réciter assez ce qui a été dit par les prêtres et apporté par Solon, je ne doute pas que je satisferai les exigences de ce public. Et maintenant, comme il n'y a plus d'excuse, je vais continuer.
2. Dialogue de "Novela de la Gitanilla"; Romans exemplaires, Miguel de Cervantes Saavedra.

-Entrez, les gitans entrent, on te donne pas cher ici.
"Ce serait cher", a déclaré Preciosa, "s'ils nous pincent."
"Non, par la foi de messieurs", a répondu l'un; Eh bien tu peux entrer, ma fille, c'est sûr, que personne ne te touchera au tour de ta chaussure; non, à cause de l'habitude que je porte sur ma poitrine.

3. Dialogue entre amis
- Bonjour Maria comment vas-tu ?
- Et bien Antonio, comment vas-tu ?
- Assez bien. Je ne t'ai pas vu depuis longtemps.
- Je voyageais à travers l'Europe, j'ai rencontré Londres et Manchester en Angleterre et Tolousse et Lyon en France.
- Et avez-vous apporté des souvenirs ?
- Oui, un Français.
4. Dialogue en bibliothèque
Bibliothécaire: Bonjour jeune homme.
Utilisateur: Bonjour.
Bibliothécaire: Comment puis-je vous aider ?
Utilisateur: J'ai besoin d'un livre.
Bibliothécaire: Je peux imaginer. Quel sujet ?
Utilisateur: Je ne sais pas comment expliquer. C'est pour réparer une voiture.
Bibliothécaire: Alors vous voulez un livre de mécanique.
Utilisateur: Non, ce n'est pas pour le moteur. Je veux réparer l'intérieur.
Bibliothécaire: De quelle voiture s'agit-il ?
Utilisateur: Dans une Cadillac de 1951, elle appartenait à mon grand-père.
Bibliothécaire: Laissez-moi voir… Regardez! Vous avez de la chance ici, j'ai un manuel d'entretien Cadillac 1951 et un manuel de rembourrage.
5. Dialogue de correspondance

- A quelle heure commence les playoffs ?
- À trois heures de l'aprés midi
- Merci, alors je suis à l'heure.
- On se voit là-bas.
6. Dialogue avec le modérateur
Modérateur: Le Dr Jeckill répondra à vos questions ci-dessous.
Adela Dóriga: Dites-nous Docteur, quels sont les effets secondaires de la substance que vous avez découverte ?
Dr Jeckill: Pour le moment, nous n'avons trouvé qu'un léger changement de personnalité comme effet secondaire.
Carlos López: Pouvez-vous nous dire quels types de changements ?
Dr Jeckill: Pas très sérieux. Bien que nous ne soyons pas encore tout à fait sûrs, car cela produit également une amnésie.
Joaquín Moret: Quand peut-on voir les effets ?
Dr Jeckill: Laissez-moi, peut-être dans quelques minutes...
Carlos Lopez: Docteur, qu'est-ce qui ne va pas ?
Dr Jeckill: Je suis M. Hyde! (Ils se mettent tous à courir alors qu'il pousse le podium sur le côté) Viens par ici, femme aux cheveux longs.
7. Boîte de dialogue d'achat
- Mademoiselle, quel est le prix de cet appareil photo.
- Deux mille sept cents pesos, Monsieur.
- C'est très cher.
- C'est le prix monsieur. Nous en avons un moins cher pour douze cents.
- Hé madame, je prendrai les deux mille sept cents, si vous me laissez prendre une photo avec vous.
- Non monsieur. Je ne dois pas.
- Tu ne veux pas que je t'achète l'appareil photo ?
- Oui, mais je ne dois pas.
- Un petit café ?
- À 21 heures?
- D'accord, donne-moi l'appareil photo.
8. Boîte de dialogue d'achat
Juan: J'ai besoin que tu m'accompagnes.
Maria: Où allons-nous ?
Juan: Allons au centre commercial.
Maria: Et qu'est-ce qu'on va acheter ?
Juan: Quelque chose de spécial.
Maria: Mon mixeur 24 vitesses ?
Juan: Non, une commande pour ma Play Station.
9. Télédialogue décomposé
- Pourquoi la télé ne marche pas ?
- Parce qu'il est tombé en panne.
- Et pourquoi est-il tombé en panne ?
- Parce que je l'ai nettoyé.
- Et comment l'as-tu nettoyé ?
- Je l'ai mise dans la baignoire et je l'ai shampouinée
10. Boîte de dialogue de tâche
- Que fais tu?
- J'écris un article sur le dialogue.
- Et à qui parlez-vous ?
- Jusqu'à présent, sans personne.
- Et comment les écrivez-vous ?
- Je pense.
- Alors c'est dur pour toi.
- Ne sois pas bête
- Alors pourquoi n'avez-vous rien écrit pendant vingt minutes ?
- Mmmmm...
- Et que vas-tu faire?
- Et si j'écrivais comment tu m'agaces ?
- C'est bien.