04/07/2021
0
Vues
Exemple de lettre de candidature
Cartes / / July 04, 2021
Le terme de Lettre de candidature c'est déroutant et pas très compréhensible en espagnol. Dérivé de l'anglais "lettre d'application" (lettre de candidature) et renvoie à toute demande formelle.
Par conséquent, en espagnol, nous devrions préférer le terme de Lettre de candidature (des budgets, de l'emploi, des cotisations, etc.) à l'anglicisme de Lettre d'application.
Si ce dont nous avons besoin est d'écrire un essai en anglais, alors nous utiliserons le terme application lettre pour se référer aux demandes formelles, devant le gouvernement ou les institutions commerciales ou éducatif.
Exemple de lettre de candidature en espagnol:
|
Mexique DF. 24 octobre 2005 C. chef d'état-major de Le soussigné, j'ai fait des études de gestion et j'ai une spécialisation en gestion des stocks, ce qui m'a autorisé à travailler dans différentes entreprises coordonnant l'entrée et la sortie des marchandises dans les départements de Stock. En plus de connaître les applications informatiques les plus modernes pour la gestion des stocks. J'ai une expérience vérifiable de 10 ans dans ces activités, c'est pourquoi je vous écris pour demander le poste de responsable d'entrepôt dans votre prestigieuse entreprise, mettant à votre disposition mes connaissances et vivre. Sans autre précision, je reste à votre entière disposition. |
Exemple de lettre de candidature en anglais :
|
Mexique DF. 24 octobre 2005 Manager personnel Moi, signataire de cette lettre, j'ai étudié la gestion, avec une spécialisation en gestion des stocks; cela m'a permis de travailler dans différentes entreprises, dans des échanges entrants et sortants. De plus, je suis familiarisé avec les logiciels de gestion des stocks les plus récents. Sans aucune autre matière, je garde entièrement la vôtre. Ange Dominguez Péron |
S'ABONNER
YOU MIGHT ALSO LIKE
-
-
04/07/2021 -
08/08/2023