Concept en définition ABC
Divers / / July 04, 2021
Par Cecilia Bembibre, le fév. 2011
Le terme snatch est un terme utilisé pour représenter l'action que quelqu'un prend quelque chose d'un autre personne, soit parce que cette personne l'a eue, soit parce que la première l'a eue avant et "la retire du mains". Le terme arracher est un verbe et selon la région d'Espagne ou l'Amérique latine il sera utilisé plus ou moins fréquemment.
On entend par arracher le fait d'enlever ou d'enlever quelque chose, un objet, un élément matériel ou quelque chose d'immatériel (comme un amour) à une autre personne. La étymologie du terme est d'origine latine puisque pour cette langue le mot "je vais kidnapper« voulait » pour kidnapper. » Ainsi, l'idée est générée que le verbe arracher signifie précisément kidnapper quelque chose ou quelqu'un alors qu'une autre personne allait l'obtenir.
Il existe des situations ou des circonstances spécifiques dans lesquelles il est courant écouter le verbe arracher et c'est quand on se réfère au vol, quand une personne prend quelque chose qu'une autre s'emparerait, quand c'est prononcé métaphoriquement. En ce sens, il est courant de dire que quelqu'un a arraché le sac à une autre personne et ici ce sera signifiant que cet acte d'enlèvement suppose un vol ou un enlèvement violent question. Cet acte de ravissement est de tous ceux mentionnés le seul qui suppose une
sanction judiciaire car il s'agit d'un acte illégal.Ensuite, nous avons d'autres types d'utilisations du terme arraché, c'est-à-dire lorsqu'une personne prend quelque chose des mains de quelqu'un mais sans l'intention de le voler sinon avec l'intention de le prendre en premier. Enfin, il existe deux usages métaphoriques du terme arraché, c'est-à-dire lorsqu'il est dit, par exemple, « Pedro a arraché le coeur à Maria », ce qui signifie qu'il a volé son cœur ou l'a fait tomber amoureuse. le deuxième c'est quand on dit que quelque chose a été "arraché" dans le sens où il a perdu le volume, rétréci ou effrayé.
Sujets dans Snatch