Koncept u definiciji ABC

Dvoje ljudi su imenjaci kad oboje dijele isto ime i ne bi bilo ispravno upotrebljavati ovu riječ za podudaranje prezimena. U Jezik popularno je vrlo često čuti fraze poput "Predstavljam vam svog imenjaka" ili "Što ima, imenjače". Ovaj je izraz vrlo čest u Španjolskoj i u svim zemljama španjolskog govornog područja, posebno u Meksiku. gdje se koristi na umanjeni ili uvećavajući način u ljubavnom i prijateljskom smislu (tocayito ili tocayazo).

Razne teorije o podrijetlu riječi

Etimologija riječi može biti složena stvar, jer nije uvijek jasno odakle dolaze. To se događa s izrazom imenjak, jer postoji nekoliko objašnjenja za njegovo pravo podrijetlo.

Neki lingvisti tvrde da ova riječ potječe od izraza tocaitl of Jezik Náhualt, što znači biti pozvan.

Drugi stručnjaci za jezik vjeruju da imenjak dolazi iz a izraz Rimski ("ubi tu Gaius, ibi ego Gaia") koji se koristio kao formula među mladencima i to bi se moglo prevesti na sljedeći način: ako se zovete Gayo, ja ću biti Gaya. Latinske riječi tu Gaj pretvorile bi se u istoimenu riječ.

The teza Većina stručnjaka odbacuje Náhualta jer smatraju da je vrlo čudno da pojam na španjolskom dolazi iz nekog jezika autohtono, budući da većina španjolskih riječi dolazi iz latinskog ili grčkog jezika.

Rimska teza podjednako je osporena, jer točno značenje bračne formule nije jasno. S druge strane, mora se zapamtiti da je prva snimiti riječi tocayo pojavljuje se 1820. godine i ta se okolnost čini nespojivom s latinskim podrijetlom (vrlo je čudno da se latinski glas pojavljuje u španjolskom jeziku početkom XIX. stoljeća).

Zanimljiv i upečatljiv aspekt je činjenica da se "imenjak" ne koristi u drugim jezicima latinskog podrijetla, poput francuskog ili talijanskog.

Kao što vidite, nepoznato podrijetlo i jedinstvenost ove riječi suočava nas s enigmom našeg jezika.

Etimologija riječi

The rasprava Lingvistička studija riječi imenjak naglašava da je pitanje etimologije od velikog interesa za one koji žele znati podrijetlo riječi. U tom smislu postoje mnoge zanimljivosti koje privlače pažnju: morfij potječe od Morpheusa (sina boga snova, Hypnosa), pojedinac dolazi iz latinskog solitarius (osamljen) i ubojica potječe iz arapskog haschischin (haschischin su bili članovi sekte koja je ubila sve njihove zapovjednike trčanje).

Foto: iStock - MilošStanković