Primjeri pjesama u Nahuatlu

Pjesme u Nahuatlu

The nahuatl To je jezik kojim trenutno govori više od milijun i pol ljudi koji naseljavaju središnji Meksiko, posebno u ruralnim zajednicama na područjima Puebla, Oaxaca, Tlaxcala, Veracruz, Morelos, Hidalgo i Morelos. Na primjer: Xiquiyehua, koja je ljubavna pjesma.

Pjesme u Nahuatlu tipične su za Asteke, a glavne teme kojima se bave su život i smrt, ljubav, povijest i heroji. To su djela dizajnirana za ples i imaju snažan vjerski sadržaj.

Izraz Nahuatl, koji znači "čujan, zvučan", dolazi od glagola "Nahuati", što znači "glasno govoriti". To je bio službeni jezik astečkog carstva između 7. i 16. stoljeća, kada se dogodilo španjolsko osvajanje. Iako ovaj jezik nije bio nametnut pokorenim narodima tijekom širenja Aztečkog carstva, bilo je vođa koji su promicali njegovo uzgajanje i širenje. Da bi to učinili, osnovali su akademije i škole za mlade.

Druga institucija koja je promovirala jezik bila je Crkva, koja je angažirala skladatelje pjesama i poezije, koji su ostali u službi plemstva i svećeništva.

Pisanje ovog jezika sastoji se od fonetskih, ideografskih i piktografskih elemenata. Klasični Nahuatl sastoji se od četiri kratka i duga samoglasnika i 15 suglasnika. Nadalje, njezinu gramatiku karakterizira upotreba brojnih prefiksa i sufiksa.

Riječi u Nahuatlu

Danas mnoge riječi koje se koriste u kastiljskom jeziku dolaze iz Nahuatla. Neki primjeri su: rajčica (masna voda), avokado (testis), mulli (umak), žvakaća guma (žvakaća guma koja potječe od stabla sapodile), prijatelj (blizanac).

Primjeri pjesama u Nahuatlu

1. U conetl huan xe xochitl

Ce conetl moma huiltiaya
Ixpantzico meztli
Huan moilnamiquilliaya
Niquicta meztli u malacathu

Tlan íc tlalli
Tlaco malacatl
Huan occe tlacomalacatl
Huan occe tlacomalacatl
Huan occe tlacomalacatl

Huan conetl zan mohuehuetzca
Huan zan mo xoquillia
Tlica omo tlatlani
Huan mo nanquillia innon metztli
Yotic xihua ce xochitl coneeetl.

1. U coatl u amanal

U coatl u amanal
Inin coatl u amanal, amanal
ihca nan nen panozque
tlein yecama tzitzicuini
tlein tetoca mocahuaz
huaz huaz huaz
Ce mexica chuatl
xochicual tlanamaca
xahxoca ahualcoca
ihuan chichilayohtli
Ilhuiliz, ilhuiliz
xochimil paquiliztli.
Ilhuiliz, ilhuiliz
u Tonantzin tlali

Tzilictic teocuitla
qualli ni panuz
ihca u nijednom pilhuanu
tlein nech dotiče ljubavni mokahuaz
Tlein xochicualli
Tlein chichilayohtli
Tlein cihuazolli
ahxa, ahxa, ahxa

1. Ilhuicatl oztoc

Campa oztoc cati ihta?
Xitlaxia itic oztoc
Ic namiquillia campa
Tihuala
Xiquiihta ti tlaxotla oztoc
Oztoc u nonatzinu
Nonatzin

Xitlaxia itic oztoc ill namiquillia campa
Tihuala
Xiquiihta ti tlaxotla oztoc
Oztoc u nonatzinu
U Nonatzin nonatzin I

1. U kuakualkantonu

Initin kuakualkantika
Kuikatika u tekutl
Ichpokame kuakualtzitzin

Ichpokame kuakualtzitzin
Tik u kuikame nel nan
Kualli xi ektlahtlachia

Xik ihta yoek tlatlanez
U totome vi inkuika
Ihuan metztle yokalak

Kualtetzin nelli kualkampa
Nemitz onek tlahpaloa
Tinochtin nel tipahpaki

Kanochi do Pakiliztlija
Ye huitz in tlaneztika
Ihuan tlahuil tech maktia

Ximehua nelli kualcampa
Xikihta yoek tlahtlanez

1. Icnocuicatl

Moztla ...
izgaraju nehuatl nionmiquiz
Volim gorjeti ximocuezo ...

nican... occepa nican nionhualaz
qualtzin huitzizilin nimocuepaz.

Zoatzin ...
oni pale ticon itaz Tonatiuh,
ica moyolo xionpaquiz

ompa ...
ompa niyetoz huan Totahtzin.
Cualtzin tlahuili nimitzmacaz

Slijedite sa: