Primjer rečenica na engleskom i na španjolskom

The molitvena engleskom i španjolskom su sintaksičke jedinice koje koristimo za komunikaciju. Rečenica je skup riječi koje su sastavljene i strukturirane na specifičan način kako bi prenijele značenje.

Iako rečenice na engleskom i španjolskom imaju različitu gramatičku strukturu, one dijele određene osnovne elemente rečenica kao subjekt (koji izvodi radnju) ima glagol (radnju, stanje ili postupak koji subjekt izvršava ili trpi) i određene nadopune koje dodaju informacije onome što je rečeno (poput dopuna vremenu, mjestu, izravnim objektima, neizravnim objektima itd.).

Osnovna struktura rečenica na španjolskom:

The rečenice na španjolskom sastoje se od dva osnovna elementa: subjekt i predikat. Subjekt je imenska fraza (skup riječi čija je jezgra imenica) koja unutar rečenice ima funkciju izvođenja ili podvrgavanja radnji izraženoj glagolom. Sa svoje strane, predikat sadrži glagol, koji je srž predikata, i različite dopune glagola koji dodaju informacije i stvaraju složenije rečenice. Pogledajmo nekoliko primjera:

• Luisa (subjekt) prošetala je (glagol) ulicom (dopuna).
• Ona i ja (subjekt) bili smo (glagolski) školski drugovi (dopuna).
• Vi (subjekt) imate (glagol) lijep osmijeh (komplement).

Osnovna struktura rečenica na engleskom jeziku:

The rečenice na engleskom Oni se temelje na subjektu ili zamjenici, glagolu i objektima ili dopunama, poput izravnog objekta, neizravnog objekta, priloga itd.

The predmet To može biti a imenica ili a zamjenica. Na engleskom su zamjenice: I, you, he, she, it, we, you they. Kad je subjekt imenica, uz njega mogu biti članak i pridjevi: "Bijela mačka", "Crni konj", "Zgodan muškarac" itd. Imajte na umu da je na engleskom jeziku pridjev uvijek napisan ispred imenice.

Sa svoje strane glagol, kao i na španjolskom, riječ je kojom se izražava radnja koju izvodi subjekt. Glagoli u engleskom jeziku konjugirani su prema zamjenici i glagolskom vremenu. Na primjer, kada su glagoli u sadašnjem vremenu, a –S Konačno za konjugaciju kada je zamjenica ona, on ili ona: "Ona radi", "On radi", "Djeluje". Pogledajmo neke primjere rečenica na engleskom:

• Ja (zamjenica) sam kupio (glagol) automobil (izravni objekt).
• Vi (zamjenica) ste (glagol) dobar prijatelj (izravni objekt).
• Ja (zamjenica) pijem (glagol) kavu (izravni objekt) svako jutro (prilog vremena).

70 Uzorak rečenica na engleskom i španjolskom jeziku

1. Rečenica na engleskom: Trenutno nije ovdje.
   Ona sada nije ovdje.

1. Cijeli je tjedan vrijedno radio.
   Molitva na španjolskom: Cijeli je tjedan vrijedno radio.

1. Neprestano sam sjedio i čekao da mi dođe piće.
   Molitva na španjolskom: Samo sam sjedio i čekao da mi stigne piće.

1. Tijekom svoje glazbene karijere napisala je više od stotinu pjesama.
   Tijekom svoje glazbene karijere napisala je preko stotinu pjesama.

1. Jeste li mu stvarno prijatelj?
   Jeste li mu stvarno prijatelj?

1. Došao sam vam reći da mi je žao zbog onoga što sam učinio.
   Molitva na španjolskom: Došao sam vam reći da mi je žao zbog onoga što sam učinio.

1. Volio bi plesati s tobom.
   Molitva na španjolskom: Htio bi plesati s tobom.

1. Zaljubljena je u svog najboljeg prijatelja.
   Zaljubljena je u svog najboljeg prijatelja.

1. Vaše me prijetnje uopće ne plaše.
   Molitva na španjolskom: Vaše me prijetnje uopće ne plaše.

1. Djeluju na vrlo sumnjiv način.
   Ponašaju se vrlo sumnjičavo.

1. Rečenica na engleskom: Možda te posjetim u rujnu.
   Možda te posjetim u rujnu.

1. Nudimo vam vrlo profesionalnu uslugu.
   Molitva na španjolskom: Nudimo vam profesionalnu uslugu.

1. Možete li mi reći istinu?
   Možete li mi reći istinu, molim vas?

1. Rečenica na engleskom: Kako vam mogu pomoći?
   Molitva na španjolskom: Što mogu pomoći?

1. Koje je vaše ime i prezime?
   Koje je vaše ime i prezime?

1. Zasto si ljut na mene?
   Molitva na španjolskom: Jer si ljut na mene?

1. Gledao ju je i ona je primijetila njegovu glazuru.
   Gledao ju je i ona je primijetila.

1. Mogu vas posjetiti sljedeće srijede.
   Molitva na španjolskom: Možda ću vas posjetiti sljedeće srijede.

1. Rečenica na engleskom: Mrzim kad netko ispušta taj zvuk.
   Mrzim kad netko ispušta taj zvuk.

1. Rečenica na engleskom: želite li šalicu vruće čokolade ili kave?
   Molitva na španjolskom: Želite li šalicu vruće čokolade ili kave?

1. Netko nas špijunira iza tog drveta.
   Molitva na španjolskom: Netko ne špijunira iza tog drveta.

1. Na vijestima su rekli da će vjerojatno kiša pasti u noći.
   Molitva na španjolskom: U vijestima su rekli da će danas kiša vjerojatno padati.

1. Rečenica na engleskom: Moj prijatelj i ja smo odjeću kupili u robnoj kući.
   Moj prijatelj i ja kupujemo odjeću u robnoj kući.

1. Nemojte reći da vam se nešto ne sviđa prije nego što to kušate.
   Molitva na španjolskom: Nemojte reći da vam se nešto ne sviđa prije nego što probate.

1. Prošli tjedan dogodila se pljačka u banci.
   Prošli tjedan dogodila se pljačka banke.

1. Ne brinite za mene. Bit ću dobro.
   Molitva na španjolskom: Ne brini za mene. Biti ću dobro.

1. Rečenica na engleskom: Nisam išao na zabavu jer nisam bio raspoložen.
   Molitva na španjolskom: Nisam otišao na zabavu jer nisam bio raspoložen.

1. Rečenica na engleskom: Nisam znao što da radim. Nadalje, tamo nije bilo nikoga tko bi mi mogao pomoći.
   Molitva na španjolskom: Ne znam što učiniti. Također, nije bilo nikoga tko bi mi mogao pomoći.

1. Na terenu je nacrtala vrlo nadarenu sliku konja.
   Nacrtala je vrlo nadarenu sliku o konju u polju.

1. Hrana nam se nije svidjela, ali smo je dovršili.
   Molitva na španjolskom: Nije nam se svidjela hrana, ali smo je dovršili.

1. Bili smo u nevolji, ali srećom netko nam je pomogao.
   Molitva na španjolskom: Bili smo u nevolji, ali srećom netko nam je pomogao.

1. Mislim da ste vrlo draga osoba.
   Molitva na španjolskom: Mislim da ste vrlo ljubazni.

1. Rečenica na engleskom: Želite li se igrati s nama?
   Molitva na španjolskom: Želite li se igrati s nama?

1. Real Madrid je moja omiljena nogometna momčad.
   Molitva na španjolskom: Moja omiljena nogometna momčad je Real Madrid.

1. Rečenica na engleskom: Pozlilo joj je i morala je na nekoliko dana u bolnicu.
   Molitva na španjolskom: Pozlilo joj je i morala je na nekoliko dana u bolnicu.

1. Vojnici su poslušali naredbe svog generala.
   Molitva na španjolskom: Vojnici su poslušali naredbe svog generala.

1. Rečenica na engleskom: Možete li sjesti ovdje?
   Molitva na španjolskom: Bi li vam smetalo da sjednem ovdje?

1. Situacija se popravila nakon nekoliko dana.
   Molitva na španjolskom: Situacija se poboljšavala kako su dani prolazili.

1. Boksač je u drugom kolu pobijedio protivnika.
   Molitva na španjolskom: Boksač je u drugom kolu pobijedio protivnika.

1. Molim vas, stavite sigurnosne pojaseve.
   Molitva na španjolskom: Vežite pojaseve, molim.

1. Ne zaboravite doći po mene u šest.
   Molitva na španjolskom: Ne zaboravi po mene u šest.

1. Vaša želja je moja zapovijed.
   Molitva na španjolskom: Vaša želja je moja zapovijed.

1. Ako želite znati istinu, morate istražiti više.
   Molitva na španjolskom: Ako želite znati istinu, morate istražiti dalje.

1. Rečenica na engleskom: Misli da je najljepša žena koju je ikad vidio.
   Molitva na španjolskom: Misli da je najljepša žena koju je ikad vidio.

1. Sjećate li se kad smo išli u ribolov na vaše rodno jezero?
   Molitva na španjolskom: Sjećate li se kad smo išli u ribolov na jezero u vašem rodnom gradu?

1. Večeras sam uživao.
   Molitva na španjolskom: Zaista sam uživala u ovoj večeri.

1. Voziti je naučila sa samo dvanaest godina.
   Molitva na španjolskom: Voziti je naučila sa samo dvanaest godina.

1. Cijeli je film bio smiješan.
   Molitva na španjolskom: Cijeli film je bio zabavan.

1. Rekao sam sebi: "Morate se smiriti i suočiti s tim."
   Molitva na španjolskom: Rekao sam sebi: "Morate se smiriti i suočiti s tim."

1. Hodao sam cijelim putem kući, umjesto da sam autobusom, jer sam želio hodati i razmišljati.
   Molitva na španjolskom: Pješačio sam cijelim putem kući, umjesto da sam krenuo autobusom, jer sam želio hodati i razmišljati.

1. Nemojte reći ovo drugo što vas nisam upozorio.
   Molitva na španjolskom: Onda nemoj reći da te nisam upozorio.

1. Više ne razgovaramo jer smo se posvađali oko prijatelja koji nam je zajednički.
   Molitva na španjolskom: Više ne razgovaramo jedni s drugima jer se borimo za prijatelja koji nam je zajednički.

1. Znaš što mislim.
   Molitva na španjolskom: Znaš što mislim.

1. Ne mogu vam više vjerovati jer ste mi lagali.
   Molitva na španjolskom: Ne mogu vam više vjerovati jer ste me lagali.

1. Otkriće je napravljeno u prošlom stoljeću.
   Molitva na španjolskom: Otkriće je napravljeno u prošlom stoljeću.

1. Zabavite se i čuvajte!
   Molitva na španjolskom: Zabavite se i brinite o sebi!

1. Slušaš li me?
   Molitva na španjolskom: Slušaš li me?

1. Gdje si otišao sinoć?
   Molitva na španjolskom: Gdje si otišao sinoć?

1. Odlučio je studirati medicinu baš kao i njegov otac.
   Molitva na španjolskom: Odlučio je studirati medicinu poput svog oca.

1. Odvjetnik je dokazao da nije počinio zločin.
   Molitva na španjolskom: Odvjetnik je dokazao da nije počinio zločin.

1. Jesi li vidio Kum? Jako mi se sviđa.
   Molitva na španjolskom: Vidjeli ste film Kum? Mnogo mi se sviđa.

1. Koliko vam vremena treba da budete spremni?
   Molitva na španjolskom: Koliko dugo trebate biti spremni?

1. Stvari nisu uvijek onakve kako se čine.
   Molitva na španjolskom: Stvari nisu uvijek onakve kakve se čine.

1. Zašto si ostao kod kuće, umjesto da si izašao s nama?
   Molitva na španjolskom: Zašto si ostao kod kuće, umjesto da se družiš s nama?

1. Nisam tražio ljubav kad sam te našao.
   Molitva na španjolskom: Kad sam te pronašao, nisam tražio ljubav.

1. Sve što tražim je da obratite pažnju na razred.
   Molitva na španjolskom: Sve što tražim je da obratite pažnju na razred.

1. Pivo je moje omiljeno piće.
   Molitva na španjolskom: Pivo je moje omiljeno piće.

1. Ona je vegetarijanka.
   Molitva na španjolskom: Ona je vegetarijanka.

1. Ova knjiga govori o prihvaćanju sebe bez obzira na sve.
   Molitva na španjolskom: Ova knjiga govori o prihvaćanju sebe unatoč svemu.