Primjer kineske kutije

U literaturi postoji metoda koju su koristili pisci i naziva se metoda Kineska kutija. Ova metoda ime je dobila po sličnosti s kineskim kutijama, u kojima velika kutija sadrži manju kutiju, a ova manju i tako dalje.

U metodi Kineska kutija Moguće je pronaći lika koji pripovijeda što se događa drugom, koji pak pripovijeda nešto što mu se događa drugom, vršeći razmjenu mjesta i događaja u vremenu, miješajući sadašnjost s prošlošću i budućnošću.

Kada se autor koristi metodom Kineska kutija  u njegovim se djelima istodobno ispriča nekoliko priča koje se mogu presijecati ili na kraju povezati u radnji romana.

Nazvao je Vargas Llosa Kineska kutija na ovu metodu, koju je on koristio u nekim od svojih djela, kao i Michel Butoren u "La Modification" napisan 1957. i Carlos Fuentes u "Smrt Artemia Cruza"

Primjer kineske kutije:

Stigavši ​​kući, nakon napornog radnog dana i razgovora sa šefom koji nije poznavao znanost siguran u radne posljedice koje bi mu ovo donijelo, Juan se počeo sjećati što je Pedro imao raspravljali.

Jacinta - rekao joj je Pedro - bila je najslađa djevojka koju sam ikad poznavao, sa 15 godina bila je prilično mlada dama, Tek sam napunio 16 godina kad sam je upoznao, njezine oči lješnjaka su me osvojile i nisam si mogao pomoći pozdravite je.

-Zdravo - rekao sam, a ona mi je odgovorila melodioznim pozdravom. Razgovarali smo i počeo mi je pričati svoju priču.

Dolazimo sa sjevera - rekla je Jacinta - nas je pet iz naše obitelji. Oca su upravo premjestili s posla u ovaj grad, a ja ga tek upoznajem. MOJ otac, Don Arnulfo, upravitelj je hotela Gran koji je u središtu grada.