0
Pogledi
20 primjera formalnog i neformalnog jezika
Miscelanea / / November 09, 2021
Formalni i neformalni jezik
Prilikom uspostavljanja a komunikacija, the formalni ili neformalni jezik Koji govornici koriste ovisit će o kontekstu, odnosu između uključenih, temi i svrsi s kojom je govorni čin pokrenut.
U formalnijim kontekstima ili kada se govornici ne poznaju dobro, registar od formalni jezik, koji uspostavlja niz određenih jezičnih kodova, kao što je upotreba "vi" ili preferencija ispravnih oblika izgovaranja i izgovora. Na primjer: Pišem vam da vas zamolim za informacije o rasporedu i cijenama tečajeva za iduću godinu.
Naprotiv, zapis o neformalni jezik Koristi se kada govornici imaju vrlo povjerljiv odnos, na primjer u razgovorima između obitelji ili prijatelja. U ovom slučaju jezik je kolokvijalni, malo razrađena, spontana, topla i vrlo izražajna. Na primjer: Sutra idemo u kino. Što kažeš na?
Karakteristike formalnog i neformalnog jezika
| Formalni jezik | Neformalni jezik |
| Upoznajte pravila gramatike i pravopisa. | Nije uvijek u skladu sa sintaktičkim i pravopisnim pravilima. U usmenom govoru izgovor može biti neprecizan. |
| Rečenice mogu biti duže i složenije. | Rečenice mogu sadržavati nepravilne konstrukcije. |
| Koristite velik i složen ili specijalizirani rječnik. | Koristite smanjeni i ponavljajući vokabular. |
| Ne dopušta vulgarizme, idiome ili punila. | Možete koristiti vulgarizme, idiome i punila. |
| Odnosi se na primatelja koji koristi zamjenicu "vi". | Oni se odnose na primatelja koristeći zamjenicu "vi". |
| Izbjegavajte suvišnosti ili ponavljanja s prikladnim leksičkim alternativama. | Može doći do prekida i ponavljanja. |
| Informacije su predstavljene na logičan i strukturiran način. | Govor je spontan i neorganiziran. |
Primjeri formalnog jezika
- Ravnatelji udruge imaju čast pozvati Vas na V Godišnju gala koja će se održati 25. ovog mjeseca.
- Obitelji Salcedo i Branch sa zadovoljstvom najavljuju vjenčanje Ignacija i Margarite, koje će se održati 10. lipnja u 18:00 sati.
- Dopuštamo si da zatražimo da nam, strogo povjerljivo, dostavite izvješća koja imate o tvrtki spomenutoj u priloženom listu.
- Unaprijed hvala, lijepo Vas pozdravljam.
- Molimo roditelje da na vrijeme pošalju odgovarajući duplikat dopusnice za svakog učenika.
- Oprostite gospodine, možete li mi reći koliko je sati?
- Vjerujem da će intervju biti prikladan okvir za razvoj aspekata mog profila koji bi vas mogli zanimati.
- Obraćam Vam se s poštovanjem, s ciljem da cijenim veliku priliku za osobni razvoj koju mi je tvrtka pružila dodijelivši mi mjesto voditelja odjela.
- Ako imate bilo kakvih pitanja ili upita, ne ustručavajte se ponovno me kontaktirati.
- Želi li gospođa vidjeti vinsku kartu?
Primjeri neformalnog jezika
- Kako si, Ricardo?
- Nije li onaj tip u bijeloj košulji tvoj brat?
- Manito, stvarno mi se sviđaš.
- Idemo u kino, hoćeš li doći?
- Uvijek vam govorim isto: morate prestati mlatiti po grmu i uhvatiti bika za rogove.
- Da ti kažem ne, ne kažeš tako.
- Dobro? Tko govori?
- Nakon takvog udarca Ricardo je odšepao s terena.
- Maria, htio sam te pozvati na zabavu koju priređujem u petak navečer. Nemoj me iznevjeriti, u redu? pozdrav.
- Vidimo se kasnije.
Slijedite sa:
PRETPLATITE SE
YOU MIGHT ALSO LIKE