Književni tekst o kiši

Književni tekst o kiši

A književni tekst To je vrsta pisanja koja čitatelju želi pružiti estetski doživljaj, odnosno doživljaj ljepote. To znači da književni tekst pridaje veliku važnost ne samo onome što kaže, već i načinu na koji to kaže i mnoštvu značenja koja može izraziti odgovarajućim riječima.

Književni tekstovi su od davnina dio umjetničke tradicije čovječanstva, odnosno književnost, a organizirani su u velike skupine poznate kao žanrovi, koji imaju više ili manje zajednička osnovna obilježja. Trenutno, književne vrste su poezija, pripovijest ( priča, the roman, the kronika) i dramaturgiji (odnosno kazališnim tekstovima).

1. Pjesma: "Kakav je tvoj život, dušo moja?" Miguel de Unamuno (1864.-1936.)

Koji je tvoj život, dušo moja? Koja je tvoja plaća?
Kiša na jezeru!
Kakav je tvoj život, dušo moja, tvoja navika?
Vjetar na vrhu!

Kako se tvoj život, dušo moja, obnavlja?
Sjena u špilji!
Kiša na jezeru!
Vjetar na vrhu!
Sjena u špilji!

Suze su kiša s neba,
a vjetar jeca bez odlaska,
žaljenje, sjena bez ikakve utjehe,
a kiša i vjetar i sjena čine život.

o autoru

Miguel de Unamuno je možda najistaknutiji od španjolskih pisaca generacije '98. Njegovao je različite književne žanrove kao što su roman, kazalište, poezija i dr test, a bio je rektor Sveučilišta u Salamanci tijekom tri različita razdoblja, kao i zamjenik u sastavnim Cortesima Druge republike. Njegova poezija dio je pokreta romantizma i većina je napisana koristeći tradicionalne metrike, kao što su romansa i sonet. The religija, seoski i domaći život bili su mu neki od omiljenih tema.

1. Pjesma: “Kiša” Jorgea Luisa Borgesa (1899.-1986.)

Naglo se poslijepodne razvedrilo
jer sitna kiša već pada.
Pada ili pada. Kiša je jedno
To se sigurno događa u prošlosti.

Tko čuje njezin pad, oporavio se
vrijeme kada ima sreće
otkrio cvijet koji se zove ruža
i znatiželjna boja crvene.

Ova kiša koja zasljepljuje prozore
radovat će se izgubljenim predgrađima
crno grožđe loze doista
vrt koji više ne postoji. Onaj mokri
kasno mi donosi glas, željeni glas,
mog oca koji se vraća i nije umro.

o autoru

Jorge Luis Borges najpoznatiji je i najpriznatiji argentinski pisac od svih, izvanredan autor kratkih priča, eseja i pjesama. Smatra se važnom osobom u latinoameričkoj književnosti i ključnim autorom za nastanak latinoameričkog magijskog realizma. Unatoč tome što je bio slijep u dobi od 55 godina, proizveo je važna djela poput zbirki kratkih priča Fikcije i Alef, vjerojatno najpoznatiji, a ostavio je i snažno poetsko djelo, koje ističe njegovo majstorsko majstorstvo pridjevi.

1. Priča: "Mačka na kiši" Ernesta Hemingwaya (1899.-1961.)

U hotelu su se zaustavila samo dva Amerikanca. Nisu poznavali nikoga od ljudi koji su hodali gore-dolje stepenicama do i iz njihovih soba. Njegov je bio na drugom katu preko puta more i do ratnog spomen obilježja, u javnom vrtu velikih palmi i zelenih klupa.

Kad je bilo lijepo vrijeme, tamo je bio slikar sa svojim štafelajem. Umjetnicima su se svidjela ta stabla i svijetle boje hotela okrenutih prema moru.

Talijani su dolazili izdaleka kako bi vidjeli ratni spomenik, napravljen od bronce koja je blistala na kiši. Voda se slijevala niz palme i lužila po kamenim stazama. Valovi su se razbili u dugačkom nizu i more se povuklo od plaže kako bi se vratilo i ponovno slomilo na kiši. Automobili su se udaljili s trga gdje je bio spomenik. S druge strane, na ulazu u kafić, konobar je gledao sada usamljeno mjesto.

Američka je gospođa sve promatrala s prozora. Na podu odmah ispod prozora ispod jedne od zelenih klupa stisnula se mačka. Pokušao je biti što manji kako bi izbjegao kapljice vode koje su padale na stranice njegova skloništa.

"Idem pronaći tog mačića", rekla je.

“Idem, ako želiš”, ponudio joj je muž iz kreveta.

– Ne, idem. Jadno mače se stisnulo pod klupu da ne pokisne.Jadniče!

Čovjek je nastavio čitati, naslonjen na dva jastuka u podnožju kreveta.

“Nemoj se smočiti”, upozorio ju je.

Žena je sišla dolje, a vlasnik hotela je ustao i naklonio joj se dok je prolazila pokraj njegovog ureda, koji je imao stol straga. Vlasnik je bio starac i vrlo visok.

–Il piove – rekao je Amerikanac. Vlasnik hotela bio je ljubazan.

-Da da Signora, Brutto Tempo. Jako je loše vrijeme.

Dok je Amerikanac prolazio pored ureda, padrone se nagnuo od svog stola. Doživjela je čudan osjećaj. Ostao je iza stola u stražnjem dijelu mračne sobe.

Ženi se svidjelo. Svidjela mu se ozbiljnost s kojom je shvaćao svaku pritužbu. Svidjelo joj se njezino dostojanstvo i način na koji joj je služio i igrao svoju ulogu hotelijera. Sviđalo mu se njeno tužno staro lice i velike ruke. Razmišljao je o tome kad je otvorio vrata i ispružio glavu van. Kiša je bila pojačana. Muškarac u kabanici prešao je prazan trg i ušao u kafić. Mačka je morala biti s desne strane. Možda bi mogla prići zaštićena strehom. U međuvremenu se iza leđa otvorio kišobran. Ona je bila sobarica zadužena za svoju sobu, nedvojbeno ju je poslao hotelijer.

“Ne smiješ se smočiti”, rekla je djevojka na talijanskom smiješeći se.

Dok je sobarica držala kišobran uz sebe, Amerikanka je hodala kamenom stazom dok nije stigla do naznačenog mjesta, ispod prozora. Klupa je bila tamo, blistala na kiši, ali mačke nije bilo. Žena je bila razočarana. Sluškinja ju je znatiželjno pogledala.

–Izgubio je nešto, Signora?

"Ovdje je bila mačka", odgovorio je Amerikanac.

-Mačka?

-Da il gatto.

-Mačka? Sluškinja se nasmijala. Mačka na kiši?

-Da; sklonio se u banku – i poslije. Oh! Toliko mi se svidjelo! Htjela sam imati mačića.

Kad je progovorio na engleskom, sobarica se uozbiljila.

-Dođi, Signora. Moramo se vratiti. Ako ne, pokvasit će se.

- Zamišljam - reče stranac.

U hotel su se vratili kamenim putem. Djevojka se zaustavila na vratima da zatvori kišobran. Dok je Amerikanac prolazio pored ureda, padrone se nagnuo od svog stola. Doživjela je čudan osjećaj. Zbog padrone se osjećala vrlo malom i, u isto vrijeme, važnom. Činilo se da je to od velike važnosti. Nakon što se popeo na ljestve, otvorio je vrata svoje sobe. George je još čitao u krevetu.

-A mačka? - upitao je, prekinuvši čitanje.

-Nestalo je.

– A kamo je mogao otići? Rekao je, malo odmarajući oči.

Žena je sjela na krevet.

"Toliko mi se svidjelo!" Ne znam zašto sam to toliko želio. Svidjela mi se ta jadna maca. Ne smije biti ugodno biti jadna maca na kiši.

George je ponovno počeo čitati.

Njegova supruga je sjela ispred ogledala u toaletnom stoliću i počela se gledati ručnim ogledalom. Proučavan je profil, prvo s jedne pa s druge strane, a na kraju su fiksirani potiljak i vrat.

"Zar ne misliš da bih trebao pustiti svoju kosu da izraste?" upitao je, osvrćući se na sebe iz profila.

George je podigao pogled i ugledao zatiljak svoje žene, obrijan kao dječak.

– Sviđa mi se kako je.

"Dosta mi je da ga nosim tako kratko!" Muka mi je od toga da uvijek izgledam kao dječak.

George je promijenio položaj na krevetu. Nije skidao pogled s nje otkako je počela govoriti.

-Karamba! Ako izgledaš jako lijepo”, rekao je.

Žena je stavila ogledalo na komodu i otišla pogledati kroz prozor. Već se smračilo.

– Voljela bih da imam dužu kosu, pa da napravim punđu. Umorna sam od osjećaja golog potiljka svaki put kad ga dotaknem. I također bih volio da imam mačića koji bi mi ležao u krilu i predeo kad ga pomilujem.

-Da? rekao je George.

– A osim toga, želim jesti za stolom sa svijećama i sa svojim posuđem. I želim da bude proljeće i češljam kosu ispred ogledala, imam mačića i neke nove haljine. Volio bih da imam sve to.

-Oh! Zašto ne zašutiš i ne pročitaš nešto? rekao je George nastavljajući s čitanjem.

Njegova žena je gledala s prozora. Već je bila noć i još je padala kiša kroz palme.

"U svakom slučaju, želim mačku", rekao je. Želim mačku. Želim mačku. Sada. Ako ne mogu imati dugu kosu ili se zabavljati, barem mi treba mačka.

George je nije slušao. Čitao sam njegovu knjigu. S prozora je vidjela da se na trgu upalilo svjetlo. Netko je pokucao na vrata.

–Avanti rekao je George gledajući knjigu. Na vratima je bila sobarica. Nosio je veliku mačku od kornjačevine koja se borila da se oslobodi iz ruku koje su je držale.

"Uz dopuštenje", reče djevojka, "padrone me je uputio da donesem ovo za Signora.

o autoru

Ernest Hemingway smatra se jednim od majstora suvremene američke priče, začetnikom narativne škole poznate kao "prljavi realizam", kratkih rečenica i mršavog stila. Bio je priznati novinar, romanopisac i pisac kratkih priča, dobitnik je Pulitzerove nagrade 1953. i Nobelove nagrade za književnost sljedeće godine. Obožavatelj boksa, bio je ratni izvjestitelj u Španjolskom građanskom ratu i u Drugi svjetski rat, i doživio je kraj svojih dana na Kubi. Počinio je samoubojstvo u dobi od 61 godine rafalom iz puške.

Reference:

• "Vrste tekstova" u Wikipedia.

Pratite sa: