20 primjera stihova i proze

Stihovi i proza

The stihove i proza To su dva različita načina pisanja teksta ili izražavanja usmenim jezikom. Stihovi su svaki od redaka a poezija koji su općenito u skladu s pravilima koja se odnose na metar, rimu, ritam i zvuk. Na primjer:

Kakav odmoran život (stih 1)
onaj od kojeg bježi bijesna gomila, (stih 2)
i nastavi se skrivati (stih 3)
put kuda su otišli (stih 4)
ono malo mudrih što su na svijetu bili! (stih 5)

(Fray Luis de León)

S druge strane, proza ​​nije u skladu s pravilima poezije (iako ima i druge vrste pravila) i najprirodniji je i najslobodniji oblik izražavanja jezika. Na primjer:

Nitko ga nije vidio kako se iskrcao u jednoglasnoj noći, nitko nije vidio kako bambusov kanu tone u sveto blato, ali nekolicina dana nitko nije bio nesvjestan da je šutljivi čovjek došao s juga i da je njegova domovina jedno od beskonačnih sela koja su iznad…

(Jorge Luis Borges)

Karakteristike stihova

Karakteristike proze

Primjeri stihova

1. Fragment "Sve je bila ljubav!" Olivera Gironda

Sve je bila ljubav...ljubav!

Nije bilo ništa više od ljubavi.
Ljubav je bila posvuda.
Ne bi se moglo govoriti ni o čemu osim o ljubavi.

1. Fragment "Insomne" Octavija Paza

Zrcalno bdijenje:
mjesec ga prati.
Refleksija za refleksijom
pauk plete potke.

1. Fragment “Nostalgije” Rosario Castellanos

Evo uzdišem
kao onaj koji voli i pamti i daleko je.

1. Fragment "Bogatstva" Gabriele Mistral

Imam vjerno blaženstvo
i izgubljeno blaženstvo:
onaj poput ruže,
drugi kao trn.

1. Fragment "Soneta X" Garcilasa de la Vege

Tko mi je rekao, kada u prošlosti
sati koliko dobro za tebe preko mene,
što bi ti nekad morao biti ja
s tako jakom boli predstavljena?

1. Fragment "Volim te" Maria Benedettija

Tvoje oči su moja čarolija
protiv lošeg dana
Volim te zbog tvog izgleda
što izgleda i sije budućnost

1. Fragment "pjesme XV" Pabla Nerude

Kao što su sve stvari ispunjene mojom dušom
izranjaš iz stvari, pun moje duše.
Sanjaj leptiru, izgledaš kao moja duša,
a izgledaš kao riječ melankolija.

1. Fragment "Imaš me u svojim rukama" Jaimea Sabinesa

Imaš me u svojim rukama
a ti me čitaš isto kao knjigu.
Ti znaš ono što ja ne znam
a ti mi govoriš stvari koje ja sebi ne govorim.
Učim od tebe više nego od sebe.
Ti si kao čudo svih vremena
kao bol bez mjesta.

1. Ulomak “El canto errante” Rubéna Daría

Pjevačica ide po cijelom svijetu
nasmijana ili zamišljena.
Pjevačica ide na zemlju
u bijelom miru ili u crvenom ratu.

1. Fragment “Ruidosa” Renata Leduca

Na kojem jeziku vjetar govori svoju riječ?
Velika je šteta što nema stepe
oko konture,
Tako bih nazvao lutajućeg konja, itd, itd,
ovom jadnom vjetru koji plače na mojim vratima...

Primjeri proze

1. Ulomak od Don Quijote od La Manche (roman) Miguela de Cervantesa Saavedre

“U mjestu u La Manchi, čijeg se imena ne želim sjećati, nedavno je živio plemić koplja u brodogradilištu, starog štita, mršave rose i trčećih hrta. Lonac nečeg više kravljeg od ovna, prskanja većinu noći, duela i gubitaka subotom, leća petkom, a neki su dodavali palomino nedjeljom, konzumirali tri dijela svoje Porezna uprava".

1. Odlomak iz "Dr. Jekyll i Edward Hyde, transformirani" (esej) Jorgea Luisa Borgesa.

“Hollywood je po treći put oklevetao Roberta Louisa Stevensona. Ova emisija nosi naslov Čovjek i zvijer: izveo ju je Victor Fleming, koji sa zlokobnom vjernošću ponavlja estetske i moralne pogreške Mamoulianove verzije.

1. Fragment "San o vlastitom automobilu na poluotoku" (kronika) Sare Gallardo

„Barcelona. - Svi oni žele svoje. Vlastiti auto, neprenosiv. Svi to žele, barem u snovima. Ponovno je ujedinio organizacije koje proučavaju opstanak na planeti i hiperboličke urbanizacije nezamislivo veliki gradovi, zaključak se čini isti: javni prijevoz, zone za pješaci."

1. Ulomak novinskog teksta

U zemlju je 5. travnja stigao veliki investitor koji je, prema izvorima bliskim vladi, namjeravao ulagati u sektor obnovljive energije. Jučer su investitor i ministar energetike potpisali ugovor o pokretanju projekta energije vjetra.

1. Ulomak od Ion Platonov (filozofski tekst)

Sokrat.-Nije teško objasniti, prijatelju. Vidljivo je da niste u stanju govoriti o Homeru prema umjetnosti i sigurno znati, jer da se držite umjetnosti govorili biste jednako o svim pjesnicima. Jer, pretpostavljam, pjesnička umjetnost uopće postoji. Ili ne?"

1. Ulomak od Arheologija znanja od Michela Foucaulta

“Desetljećima je pažnja povjesničara po mogućnosti bila usmjerena na duga razdoblja, kao da je ispod incidenata politike i njihove epizode, za cilj da iznesu na vidjelo stabilne i teško promjenjive ravnoteže, nepovratne procese, stalne regulacije, fenomeni trenda koji kulminiraju i preokreću se iza sekularnih kontinuiteta, kretanja akumulacije i spora zasićenja, velika nepokretna i nijema postolja koja je ispreplitanje tradicionalnih priča prekrilo debelim slojem događaja."

1. Ulomak "Kontinuiteta parkova" (kratka priča) Julia Cortázara

“Roman sam počeo čitati prije nekoliko dana. Napustio ju je zbog hitnih poslova, ponovno ju je otvorio kad se vraćao vlakom na farmu; polako se zainteresirao za radnju, za crtanje likova. Tog poslijepodneva, nakon što je napisao pismo svom agentu i razgovarao s batlerom o jednom pitanju posjećujući se, vratio se knjizi u tišini radne sobe koja je gledala na more Hrastovi."

1. Ulomak pisma Vincenta Van Gogha od 19. studenog 1880

“Ovih dana sam napravio crtež koji me koštao puno posla. Međutim, čestitam što sam to poduzeo. To je crtež kostura perom, crtež respektabilnih dimenzija, raširen na pet listova”.

1. Recept za kuhanje (tekst s uputama)

Za izradu torte potrebno je:
- Pomiješajte jaja, brašno, vaniliju i šećer.
- Stavite smjesu u okrugli kalup i stavite peći na sat vremena.
- Pustite da se lepinja ohladi pa je odmotajte.
- Izrežite lepinju i napunite je pekmezom.
- Stavite poklopac na lepinju i ukrasite je šlagom.

1. Coca-Cola reklamni tekst

"Pogledajte Coca-Colinu stranu života"

Može vam poslužiti: