10 primjera baroknih pjesama

The barokne pjesme Riječ je o pjesmama koje pripadaju baroku, umjetničkom pokretu koji je karakterizirao korištenje ornamentalnog jezika, odnosno vrlo kićenog, kićenog i umjetnog jezika.

Barok se u Italiji pojavio u 16. stoljeću kao suprotnost renesansnoj estetici i proširio se na druge zemlje Europe i Amerike. Teme koje karakteriziraju ovaj pokret su pesimizam, čovjek kao dio svemira, a ne kao centar, briga za prolaznost života, smrti i protoka vremena i prevrednovanje ideja platonski.

Općenito, ova su pitanja prikazana iz moralističke ili satirične perspektive, budući da je nastojala ukazati i modificirati ljudske poroke i mane.

Tipične barokne pjesme su:

U Španjolskoj iu Latinskoj Americi postojala su dva velika pokreta koja su predstavljala barok: culteranismo i conceptismo.

Karakteristike baroknih pjesama culteranismo

Karakteristike baroknih pjesama konceptizma

Primjeri baroknih pjesama

1. Ulomak "Basne o Polifemu i Galateji", Luisa de Góngore

Od ove, dakle, strašne zemlje
zijevanje, melankolična praznina

Polifemu, užas tog planinskog lanca,
barbarska koliba je, sjenoviti hostel
i prostran preklop gdje se zatvara
koliko su grube visine koze,
planina, skriva: lijepa kopija
da se zvižduk skupi i kamen pečat.

1. "Tišina, u tvojoj grobnici polažem", Juan de Tassis (sonet)

Tišina, u tvoj grob polažem
promukli glas, slijepo pero i tužna ruka,
da moja bol uzalud ne pjeva
zadanom vjetru i zapisano u pijesku.

Grob i smrt zaborava molim,
iako o obavijestima više nego o sivim godinama,
gdje se danas više od razuma ravnam,
a s vremenom ću mu dati koliko skinem.

Ograničiću želje i nade,
i u kugli jasnog razočaranja
margine ukratko ću svoj život,

da me mamci ne poraze
onoga tko mi pokušava priskrbiti štetu
i izazvao tako velikodušan let.

1. Fragment "Prvo romansa", grofa Villamedina

Nalazi se u Plaza Mayoru
cijeli Madrid slavi
uz proslavu dana
svoga kralja Felipea Cuarta.
Ovaj zauzima, s kraljicom
i glavari palače,
kraljevska balkonska haljina
od tapiserija i brokata.
U ostalima uljepšavaju
slastičari i marelice,
veliki, sa svojim damama
i plemeniti dvorjani,
pokazuju vrhunsku finoću,
baršuna i perjanica.

1. "Sonet V", Gabriela Bocángela y Unzuete

Napunite nebo prvog jutra
ljudski cvijet, nemrtvi, prekinut,
u vjeri da si ovdje živio uvrijeđen
tog trenutka ne više nego što si bio čovjek.

Koliko je rano bio tvoj snijeg, ili grimiz
od gnjeva poljuljanog vjetra!
Kako kasno na moju nadu u tvoj život
naučio si nas da kažnjavamo uzalud!

Ako je u domovinu svjetlosti koju kročiš
dopire smrtonosna molba ljubavnikovog glasa
Zasluga je voljeti ono što ne vidim.

Ako je vaša diskrecija u vašoj moći upozoravate
dobro znam da si umrla moja nada,
dati do znanja da moja želja nedostaje.

1. "Sonet IX", Pedra Sota de Rojasa

Vi kažete dobro ili loše, moja gospo,
činiš me; Tako sam zaboravljena na tebe
koji čak i bolom ublažavaju moju brigu
remetiš moju ludu fantaziju.

Nanosiš mi više štete nego što bi uzdržavanje moglo
u kojoj sam osjećao, a ti si poricao,
ali, ako možeš, učini me jako savijenim,
učini mi tisuću zla, iz uljudnosti.

To iako je dovoljno da me ubije
onaj koji činiš svima vama gledajući,
Želim umrijeti od zla jači za tebe:

daj mi otrov, daj mi, peče me;
ne pij ništa od toga, to je moja sreća
u hitanju otrova u čašu.

1. "Soneto X", Francisca de Trillo y Figueroa

Na kamen pao na more,
da planina, od valova izjedenih,
potresao svoj vrh,
puno obavijesti skrivajući se u ruševinama malo,

Daliso je bio luda nada
ponavljajući od mora na gluho uho,
da teškima od nježnih plaču,
jedva bez straha pijesak dodiruje.

Ako čekanje nije čvrsto ni na planini,
Tko u vjeri pouzdano bogatstvo?
stalno iznova govori s oštrim dahom;

Ako do ove stijene stigne i ruševina,
Na čemu se temelji moja nada?
u čemu, ako lekcija nikad ne odugovlači.

1. "Dama se vidjela u kristalnoj lubanji", Luis de Sandoval y Zapata (sonet)

U kristalnoj lubanji to je bilo preko,
u zrcalu saznao da je kažnjavao
onaj koji, kad je ljepota pogledala samu sebe,
ubojito svjetlo ljepote posjećeno.

Kada je uvedena tajna vatra,
gorjela je prozračna Troja
a sumnja se na kristalnu prašinu
onaj koji je sjajna vječnost gorjela.

Ah, kaže, kako u kristalu vidim
onome što najvječnije sjaji:
možda je to lekcija iz pepela!

Smrt mora umrijeti, kako je učinjeno
od stakla, koje podsjeća na život,
ostala je ista krhka smrt.

1. "Sonet VI", Agustína de Salazara y Torresa

Ovaj sretni primjer ljupkosti
što blista u ljubičastim žarima,
ako davati divljenje zore,
da ne daje lekcije on je brz.

Prostori ne mjere svoje bogatstvo,
jer kad kratak izdisaj procvjeta,
od pljeska prizor je obogaćen
i od uvreda vremena je osigurano.

Za koju dob? Ako se ne popravi
raskoš koja blista u mirisnoj vatri,
i u svakom trenutku se protivi šteti.

Previše je vječnosti jedan sat
biti čudo u smrti
i ne biti razočaran životom.

1. Ulomak pisma Luisa de Góngore

Pokušajte s drugima iz vlade
O svijetu i njegovim monarhijama,
Dok oni vladaju mojim danima
Maslac i meki kruh,
I zimska jutra
narandžada i rakija,
I ljudi se smiju.

Jedite u zlatnom posuđu
Princ tisuću briga
Kao zlatne tablete;
Da sam na svom jadnom stolu
Želim još krvavicu
Da u ražnju pukne,
I ljudi se smiju.

1. Fragment "Opisa Carmela i hvale Santa Terese", Pedra Calderóna de la Barce (romana)

U mirnoj Samariji,
prema mjestu gdje sunce zalazi,
u brdu smaragda
leži div cvijeća.

Zelena Atlantida neba,
toliko mu se ljepota protivi,
da, budući da je raj na zemlji,
čini se na nebu Mt.

Zatvarajući put vjetru,
idi gore do sfere, gdje
komadić raja van,
biti neke boje.

Može vam poslužiti: