Prijedlozi: Kako dati prijedloge na engleskom?

Postoje brojni načini davanja prijedloga na engleskom jeziku. Od upotrebe modalni glagoli, kao trebao bi ili mogao, do glagoli kao predložiti ili Preporuči. Odabir specifičnog rječnika ne ovisi samo o kontekstu nego io razini formalnosti diskursa i stavu govornika. Na primjer:

• Hajdemo ići u kino./ Idemo u kino. (neslužbeni jezik)
• predlažem kontaktiranje djetetovih roditelja./ Predlažem da se obratite roditeljima djeteta. (formalni jezik)

• Može vam pomoći: Korisne fraze na engleskom

Davanje prijedloga: Načini davanja prijedloga na engleskom

Ovisno o kontekstu, sugovorniku i razini formalnosti govora, postoji nekoliko načina davanja savjeta i sugestija na engleskom jeziku:

Trebalo bi (trebao)

Koristi se u pitanjima zajedno s zamjeniceJoj i mi u formalnom i neformalnom kontekstu. Slijedi ga infinitiv bez do. U nekim kontekstima nema španjolski prijevod. Na primjer:

• Trebalo bi jedemo vani večeras?/ Hoćemo li večeras jesti vani?
• Trebalo bi Čitam? / Čitam li?
• Trebalo bi reći mami za ovo?/ Trebamo li reći mami za ovo?

Također se koristi u potvrdne rečenice davati prijedloge i davati savjete čvrstim i snažnim tonom. Kada se koristi trebao bi prethodi fraza mislim, poprima blaži, nesigurniji ton. Na primjer: Mislim da biste se trebali posavjetovati s liječnikom. / Mislim da biste se trebali posavjetovati s liječnikom.

Uzeti u obzir: U britanskom engleskom se koristi treba u pitanjima dati prijedloge umjesto trebao bi. Na primjer: Hoćemo li večeras jesti vani?/ Hoćemo li večeras jesti vani?

Mogao (mogao)

Koristi se za davanje prijedloga čiji je ton nesigurn i prijateljski. To podrazumijeva da se predloži jedna od nekoliko mogućih opcija. Nakon njega slijedi infinitiv bez do. Na primjer:

• Mi mogao idi u kazalište u petak./ Mogli bismo ići u kazalište u petak.
• Joj mogao Kontaktirajte klijenta./ Mogao bih kontaktirati klijenta.
• vas mogao ispeci kolač za vikend./ Mogli biste ispeći kolač za vikend.

Možda (može biti)

The prilozimamože biti i moždakoriste se na početku rečenice kako bi joj dali probni ton; znači da je to jedna od nekoliko mogućih opcija. Često se koriste zajedno s modalnim glagolima. pas, mogaoi trebao bi. Na primjer:

• Možda mogli bismo pokušati nešto drugačije. / Možda bismo mogli pokušati nešto drugačije.
• može biti trebao bi biti oprezniji sljedeći put./ Možda bi sljedeći put trebao biti oprezniji.
• Možda možemo pitati Jane./ Možda možemo pitati Jane.

Hajdemo

Koristi se za davanje neformalnih prijedloga koji uključuju govornika i sugovornika. je kontrakcija od pusti nas, koji nema prijevoda na španjolski, u kojem se koristi konjunktiv prezenta. Koristi se zajedno s infinitivom bez do. Na primjer:

• Hajdemo izaći večeras. / Idemo van večeras.
• Hajdemo Brian je nazvao. / Nazovimo Briana.
• Hajdemo Bacimo se na posao./ Počnimo odmah.

Što je s??? / Što kažeš na… ?(kako si … ?)

Koriste se za izradu neformalnih ili neutralnih stilskih prijedloga. Nakon njih slijedi gerundij. Na primjer:

• što o okupljanje u subotu? / Što kažete na sastanak u subotu?
• što kažeš na jedeš sushi večeras? / Što kažete na sushi večeras?
• što o pozivamo sve naše prijatelje na zabavu? / Što misliš o tome da pozoveš sve naše prijatelje na zabavu?

Zašto ne??? (zašto ne … ?)

Koristi se za davanje neformalnih prijedloga. Slijedi subjekt + glagol. Na primjer:

• zašto ne igramo tenis ovaj vikend?/ Zašto ne bismo igrali tenis ovaj vikend?
• zašto ne dolaziš večeras na večeru?/ Zašto ne dođeš večeras na večeru?
• zašto ne tražimo pomoć?/ Zašto ne tražimo pomoć?

Što ako…? (i ako … ?)

Koristi se za izradu neformalnih ili neutralnih stilskih prijedloga. Slijedi subjekt + glagol. Na primjer:

• što ako pitamo učiteljicu? / Što ako pitamo učitelja?
• što ako idemo na odmor sljedeći tjedan? / Kako bi bilo da idući tjedan odemo na odmor?
• što ako Da te odbacim u centar?/ Što ako te odbacim u grad?

Predloži / Preporuči(predlažem / preporučujem)

Koriste se za davanje formalnih prijedloga. Nakon njih slijedi gerundij ili by da nakon čega slijedi subjekt + infinitiv bez do. Mogu im prethoditi bi. Na primjer:

• ja bih predložiti zapošljavanje drugog kandidata. / Predložio bih zapošljavanje drugog kandidata.
• Mi Preporuči u posjetu Grčkoj./ Preporučujemo posjet Grčkoj.
• Oni predložio da on počne ranije nego što se očekivalo./ Predložili su mu da počne ranije nego što je očekivano.

koriste se i imenice prijedlog i preporuka nakon čega slijedi glagol biti. Na primjer:Moj prijedlog bi bio izbjegavati ovo područje noću./ Moj prijedlog bi bio izbjegavati ovo područje noću.

bilo bi(bio bih)

Koristi se za davanje prijedloga čiji je ton prijateljski. Slijedi a pridjev ili od a usporedni. Na primjer:

• Artikal bilo bi bolje konzultirati glavnog izvršnog direktora./ Bilo bi bolje konzultirati se s CEO-om.
• Artikal bilo bi važno to imati na umu./ Bilo bi važno uzeti u obzir to.
• Artikal bilo bi Dobro je obavijestiti ravnatelja škole. / Bilo bi dobro obavijestiti ravnatelja škole.

Druge fraze za davanje prijedloga na engleskom

Postoje i druge fraze koje se koriste za sugeriranje na engleskom:

• Ne bismo li trebali??? Koristi se za davanje neformalne sugestije. Na primjer: Ne bismo li trebali izabrati najnoviju verziju?/ Ne bismo li trebali odabrati najnoviju verziju?
• Imaš li…? Koristi se za davanje neformalne sugestije. Na primjer: Jeste li pokušali resetirati uređaj? / Jeste li pokušali resetirati uređaj?
• Da sam ja ti... Koristi se za davanje neformalne sugestije. Na primjer:Da sam na tvom mjestu, učio bih za test. / Da sam na tvom mjestu, učio bih za test.
• I bolje ti je… Koristi se za davanje neformalne i snažne sugestije. Na primjer: Bolje da to ne radiš. / Bolje je da nemaš.
• Možda bi bilo dobro da... Koristi se za stvaranje neformalnog ili neutralnog stilskog prijedloga. Na primjer: Možda bi bilo dobro doći ranije./ Možda bi bilo dobro doći ranije.
• Trebati…stoji za trebao bi. Koristi se za davanje neformalnog ili formalnog prijedloga. Na primjer: Trebao bi više čitati./ Trebao bi više čitati.
• Mogu li predložiti???Koristi se za davanje formalne sugestije. Na primjer: Mogu li predložiti ugovaranje daljnjeg sastanka?/ Mogu li predložiti organiziranje novog sastanka?
• Moj savjet bi bio da… Koristi se za davanje formalne sugestije. Na primjer: Moj savjet bi bio da sada izbjegavate gubljenje vremena./ Moj savjet bi bio da sada izbjegavate gubljenje vremena.

Slijedite s:

• Rečenice sa "mogu"
• “Drugi kondicional” na engleskom
• Modalni glagol “might” u engleskom jeziku
• “Želim, želim, trebam, volim”
• “Radije bih” i “imao bi bolje” na engleskom

Interaktivni test za vježbanje