100 primjera kolokacija na engleskom jeziku

The kolokacijeU engleskom jeziku to su česte kombinacije dviju ili više riječi koje se obično koriste zajedno. Na primjer: pljusak(pljusak),sjesti na ispit(polagati ispit).

The kolokacije Oni predstavljaju "prirodan" i ispravan način kombiniranja riječi. Oni su specifični za jezik i mogu nedostajati smisla ili koherentnosti ako se doslovno prevedu na španjolski: Operi suđe(što to znači "operi" a ne “pranje suđa”).

Međutim, neki kolokacije Imaju doslovni ekvivalent na španjolskom: pospremi krevet(pospremi krevet). Ali ni u kojem slučaju riječi se ne mogu zamijeniti drugima, čak i ako su sinonimi, jer bi to bio neispravan oblik izražavanja. Na primjer, bilo bi netočno reći pospremiti krevet, iako toliko napraviti kao čini Prevode se kao "učiniti".

The kolokacije Oni ne slijede fiksne kriterije ili pravila i zato se moraju pamtiti, budući da su prirodni i inherentni dio jezika. Njegova ispravna upotreba čini ispravan izraz na engleskom jeziku.

• Može vam pomoći: Izrazi sa "dobiti"

Primjeri za kolokacijena engleskom s imenicama

Neki kolokacijeučestalo sa pridjev + imenica(ili imenica + imenica) su:

bijela laž razumna laž	set menija fiksni izbornik	igra na ploči igra na ploči
crno oko ljubičasto oko	jaka točka jaka točka	teški rad teški rad
Oštra bol akutna bol	jak karakter jak karakter	svijetla budućnost Sjajna budućnost
čisto nebo čisto nebo	češanj češnjaka režanj češnjaka	lagani obrok lagani obrok
niski budžet niski budžet	visoka očekivanja visoka očekivanja	gust promet gust promet
veliki problem veliki problem	briljantan učenik briljantan učenik	svježa voda slatka voda

Primjeri za kolokacije na engleskom s glagolima

Neki kolokacije učestalo sa glagol + imenica su:

obratiti pažnju obratiti pažnju	zaljubiti se zaljubiti se	pohađati nastavu pohađati nastavu
ispuhati nos ispuhati nos	ispuniti rok ispuniti rok	oboriti rekord oboriti rekord
igrati ulogu ispuniti ulogu	pritisnite tipku pritisnite tipku	posjetiti posjetiti
rezervirati let Rezervirajte let	postaviti alarm postaviti alarm	svirati instrument svirati instrument
održati sastanak imati sastanak	Ispričaj se zamoliti za oprost	odredi datum odrediti datum
Prijaviti se za posao Prijaviti se za posao	dati otkaz na poslu dati otkaz na poslu	riješiti problem riješiti problem
dobiti bod razumjeti poantu	zaraditi za život zaraditi za život	oglušiti postati gluh
provesti vrijeme provesti vrijeme	baciti čaroliju baciti čaroliju	prerano donositi zaključke prerano donositi zaključke
provesti istraživanje provesti istragu	održi obećanje održi obećanje	nacrtati ugovor napisati ugovor
kročiti stupiti nogom	uhvatiti pogled letimičan pogled	ići online spojite se na internet
voditi rat napraviti rat	donijeti presudu donijeti presudu	zapaliti vatra
dati rezultate dati rezultate	udariti na ravnotežu postići ravnotežu	skupiti novac štedi novac
zapaliti vatru zapaliti vatru	obnašati dužnost obnašati javnu dužnost	boriti se protiv požara boriti se protiv požara
naljutiti se smetati	dati glas dati glas	podići moral podići moral
vršiti pritisak pritisnite	ubiti (se) vrijeme ubijati vrijeme	izvući zaključak donijeti zaključak
dogovoriti se postići sporazum	imati uvjerenje imati uvjerenje	postići sporazum postići sporazum
ići hodati ići u šetnju	riskirati riskirati	nestati nestati
Imati piknik Imati piknik	ne obaziri se zanemariti	steći iskustvo steći iskustvo
daj prezentaciju daj prezentaciju	prehladiti se prehladiti se	postaviti na standard postaviti standard

Primjeri za kolokacije s napravitina engleskom

Neki kolokacije čest uz glagol napraviti su:

potruditi se potruditi se	napredovati napredak	zaželi želju zaželi želju
odlučiti odlučiti	napravi razliku napraviti razliku	dogovoriti sastanak dogovoriti sastanak
praviti galamu Napraviti galamu	dogovoriti se dogovoriti se	pogriješiti pogriješiti
Predloži Predloži	budi siguran budi siguran	napraviti izbor izabrati
ostavi dobar dojam ostavi dobar dojam	naći izgovor naći izgovor	Napravi nered Napravi nered
dogovoriti se dogovoriti se	zaraditi dobiti beneficije	Pogodi pogoditi

Primjeri za kolokacije s čini na engleskom

Neki kolokacije čest uz glagol čini su:

napraviti domaću zadaću napraviti zadaću	obaviti papirologiju napraviti postupak	poslovati poslovati
učiniti u korist učiniti uslugu	daj sve od sebe daj sve od sebe	Operi veš praonica
obaviti kupovinu obaviti kupovinu	raditi vježbe raditi vježbe	napraviti dobar posao napraviti dobar posao
diplomirati dobiti diplomu	napraviti istraživanje istraga	čini dobro čini dobro

Primjeri za kolokacije s uzeti na engleskom

Neki kolokacije čest uz glagol uzeti su:

tuširati se istuširati se	riskirati riskirati	odmori se Odmori se
sjednite sjednite	Pogledaj Pogledaj	odmori se odmor
uvrijediti se uvrijediti se	potrajati potrajati	sudjelovati sudjelovati, biti dio
održati se održati se, održati se	drijemati odspavati malo	uzeti u obzir smatrati

Rečenice sa kolokacije na engleskom

1. imam propustio sam let.
   Izgubio sam let.
2. Oni zaljubiti se odmah.
   Odmah su se zaljubili.
3. Obično popijem šalicu jaka kava ujutro da me probudi.
   Ujutro obično popijem šalicu jake kave da se razbudim.
4. Tvrtka treba dobiti bolje rezultate slijedeće godine.
   Sljedeće godine tvrtka treba ostvariti bolje rezultate.
5. trebam odmori se s posla da napunim baterije.
   Moram se odmoriti od posla da napunim baterije.
6. Ti moraš Preuzmi odgovornost za vlastite postupke.
   Morate preuzeti odgovornost za vlastite postupke.
7. Možeš li otvori vrata, molim te?
   Možete li, molim vas, otvoriti vrata?
8. Artikal uzeo ja zauvijek završiti izvještaj.
   Trebala mi je vječnost da završim izvještaj.
9.  hoćeš li učiniti ništa o ovom problemu?
   Nećeš učiniti ništa u vezi ovog problema?
10. Jednostavno ne možete prekršiti pravila.
    Ne smiješ prekršiti pravila.
11. Banka ima bankrotirao.
    Banka je bankrotirala.
12. Više volimo uhvatiti vlak.
    Radije idemo vlakom.
13. Roditelji mi ne daju jesti nezdrava hrana.
    Roditelji mi ne dopuštaju da jedem brzu hranu.
14. možeš li čuvati tajnu?
    Možeš li čuvati tajnu?
15. Siguran sam da ti napravio pravo izbor.
    Siguran sam da si donio pravu odluku.
16. Slavni kuhar pripremio je ukusno set menija za tu priliku.
    Poznati kuhar za ovu je prigodu pripremio slastan set meni.
17. Glumac je bio nagrađeni dva nagrade.
    Glumac je dobio dvije nagrade.
18. Misija tvrtke je da napravi razliku u životima ljudi.
    Misija tvrtke je napraviti razliku u životima ljudi.
19. Učiteljica nam je dala puno domaća zadaća do čini tijekom vikenda.
    Učiteljica nam je za vikend dala puno zadaće.
20. Odlučili smo odbiti poziv.
    Odlučili smo odbiti poziv.

Slijedite s:

• Korisne fraze na engleskom
• Glagolske fraze u engleskom jeziku
• Prefiksi i sufiksi u engleskom jeziku
• Opis situacije na engleskom
• “Složene imenice”: Složene imenice u engleskom jeziku

Interaktivni test za vježbanje