Primjer potvrde o zajmu

U Mexico Cityju 15. listopada 2012. upoznao se gospodin Alfredo Villagrán koji potvrđuje da živi na ulici 57 broj 12, interijer 3 ovom gradu i da u tu svrhu poklanja kopiju telefonske potvrde kojom se identificira s važećom putovnicom br. B-123456 i g. Ramirom Juárezom Domínguez s prebivalištem u ulici Héroes del 17 br. 1543 u ovom istom gradu, predočavajući kopiju računa za električnu energiju i identificirajući se s putovnicom br. B987654.

Obje strane interveniraju u svoje ime i volju, uz mogućnost ugovaranja zajma s kamatama u skladu sa sljedećim klauzulama:

Prvo: Gospodin Alfredo Villagrán, u daljnjem tekstu Zajmodavac, isporučio je iznos od 20.000,00 dolara (dvadeset tisuća pezosa 00/100) kao zajam gospodinu Ramiru Juárez Domínguezu, u daljnjem tekstu El Zajmoprimac.

Drugo: Zajmoprimac se obvezuje vratiti primljeni iznos u jednom obroku i to u roku od najviše 6 mjeseci.

Treće: Zajam će imati kamatu od 4% mjesečno, koju Zajmoprimac mora zajmodavcu dostavljati svakog 5. dana u mjesecu.

Četvrto: U slučaju nelikvidnosti kapitala i kamata u dogovorenom roku, naplaćivat će se naknada od 1% mjesečno dok se ne podmiri odobreni iznos.

Peto: U slučaju bilo kakve polemike koja se pojavi između stranaka, one se slažu podnijeti sudovima u Mexico Cityju.

Kao dokaz sukladnosti, obje strane potpisuju ovu potvrdu u dva primjerka na mjestu i datumu naznačenom u zaglavlju.

G. Alfredo Villagrán

Gospodine Ramiro Juárez Domínguez