Primjer scenarija radijske sapunice

The radio-roman To je jedan od prvih radio žanrova koji je imao velike korijene u javnosti i koji se sastoji od dramatizacije književnog djela ili kazališna, dramatizirana i podržana intervencijom naratora i zvučnim efektima, kako bi se postigao učinak uvođenja slušatelja u radnju radnje problem.
Razlikuje se od radio drame, u kojem u ovom žanru postoji cjelovito djelo u jednom potezu; umjesto toga u radio sapunica dramatizacija se emitira u nekoliko epizoda, promjenjivog trajanja, a može se kretati od nekoliko poglavlja do više od stotinu.
Primjer važnosti i značaja radio sapunica, bio je prijenos adaptacije Romana H.G. Wells, "Rat svjetova". 1938. prilagodio ga je i Pripovijedao Orson Welles, mijenjajući grad London, citiran u Romanu, za mjesto u državi New Jersey, u Sjedinjenim Državama. Zbog oblika emisije, ovo je stvorilo stanje panike među stanovništvom koje je slušalo emisiju. Orson Welles se javno ispričao. Manje je poznato da se jedanaest godina kasnije, 1949., isto dogodilo u gradu Quito, u Ekvadoru; stanje panike i kasnije nezadovoljstvo, zbog kojeg su mnogi ljudi napadali objekte radio stanice i onemogućavali ih na dvije godine.

A Scenarij radio-romana sličan je kazališnom scenariju; Samo u tome umjesto zvučnih efekata naznačeni su zvučni efekti. Uz to, pripovjedaču se daje vrlo važna intervencija.
Primjer adaptacije za radio sapunicu iz odlomka "Domišljati Hidalgo Don Quijote de la Mancha":
Izvorni tekst:
„Mnogo puta se natjecao sa svećenikom u svom mjestu (koji je bio učen čovjek koji je diplomirao na Sigüenzi), o čemu je bio bolji gospodin, Palmerín iz Engleske ili Amadís de Gaula; ali meštar Nicolás, brijač iz istog grada, rekao je da nitko od njih nije došao vitezu Febu i da ako postoji Možete ga usporediti, bio je don Galaor, brat Amadísa de Gaule, jer je imao vrlo dobro stanje sve; da nije bio izmišljeni gospodin, niti je bio tako cvilan kao njegov brat i da kada je hrabrost u pitanju nije zaostajao. "
Scenarij radio sapunice:
Pripovjedač: "Mnogo puta se natjecao s lokalnim svećenikom i s Maese Nicolás, brijačnicom, o tome tko je bio najbolji gospodin"
(Na stolu se čuju zvuci posuđa i čaša)
Don Quijote: "A vi, gospodine Cura, koji ste vrlo učeni, što mislite tko je bio bolji vitez, Palmerín iz Engleske ili Amadís de Gaula?"
Svećenik: Istina je, don Alonso, da sam diplomirao Sigüenzu, a iz studija konjaništva vjerujem da je Amadís ...
(Na stolu se začuje kucanje čaše i Barbir prekida)
Učitelj Nicolás: Pa, smatram da niti jedan vitez o kojem govorite ne doseže veličinu viteza iz Feba, i ako je slučajno Neki se mogu usporediti s njim, to neće biti ništa manje nego Don Galaor, brat Amadísa, jer je ovaj Don Galaor imao vrlo dobro stanje sve; Osim toga, nije bio izmišljeni gospodin, niti je bio toliko kukavan kao Amadís, koji nije bio iza njega kada je hrabrost u pitanju ”.
(Razgovor se nastavlja šaptom dok pripovjedač govori).