Pripovjedački procesi: Druga scena

Za priču ne može sve biti pulsirajuće: čitatelj se može umoriti. Potrebno je dopustiti da se slike i koncepti usmjeravaju mirno. Kao što je na slici potreban svijetli kontrast svjetlosne svjetlosti, tako je u pripovijedanju potreban odmor. To je mogućnost da se cijene najvažniji dijelovi.
Druga tiha scena vidi se u filmu Razor's Edge Somerseta Maughama:
"Možete pitati zašto. Ako sam Paula Gauguina pretvorio u Engleza, ne bih mogao učiniti isto s likovima u ovoj knjizi. Odgovor je jednostavan: nisam mogao. Ne bi bili ono što jesu. Ne tvrdim da su Sjevernoamerikanci, kako oni sami sebe vide; oni su Sjevernoamerikanci viđeni okom Engleza. Nisam pokušao reproducirati osobitosti njihova jezika. Neuspjeh pisaca, pokušavajući to učiniti, može se izjednačiti s neuspjehom američkih pisaca kada pokušavaju reproducirati engleski jezik kakav se govori u Engleskoj. Dijalekt je zamka. Henrv Tames, u svojim insr1e «es pričama, koristio ga je neprestano, ali nikada s eksartitnošću, kao što to radi indie. tako da umjesto da hvali namjeravane poznate efekte, engleskog čitatelja često šokira.

1919. bio sam slučajno u Chicagu, na putu za Daleki istok, i to iz razloga koji nemaju nikakve veze s ovom naracijom, morao sam tamo ostati dvoje ili troje tjedni. Kratko vrijeme prije objavio sam roman koji je bio poprilično uspješan, a budući da je trenutno moja osoba bila nešto što vrijedi za publicitet, intervjuiran sam čim sam stigao. Sljedeće jutro zazvonio je telefon. Odgovorio sam na poziv, "(Usp. Dopunska bibliografija, N? 34)
Da bih pojačao ono što sam objasnio, citiram još jedan primjer, koji je u Starcu i moru pronašao Ernest Hemingway:
"Rastužilo je dječaka kad je vidio kako se starac svakodnevno vraća sa svojim praznim čamcem, a on je uvijek silazio da mu pomogne nositi kolutove konopa ili kuku i harpunu i jedro namotano na jarbol. Jedro je popravljeno vrećama brašna i smotano izgledalo poput zastave u trajnom porazu.
Starac je bio mršav i gangav, dubokih crta na zatiljku. Smeđe mrlje dobroćudnog raka kože, koje sunce proizvodi svojim odrazima na tropskom moru, bile su mu na obrazima. Te su mu se pjege spuštale niz strane lica sve dolje, a ruke su mu nosile duboke ožiljke uzrokovane rukovanjem užetima kad je držao velike ribe. Ali niti jedan od ovih ožiljaka nije nedavno. Bili su stari koliko i erozije sušne pustinje. "(Usp. Dopunska bibliografija, N9 27)