Primjer obiteljskog pisma

Monterrey, NL. 27. prosinca 2010

Anabelit:

Nadam se da ste tamo imali sjajan Božić u Kanadi.

Ovdje već znate: Mama je pripremila romeritos za Božić i gratiniranu piletinu. Također je nastavio trčati oko Pedrita i Juanite jer su, kao i uvijek, razbili kuglice.

Na Božić su došle moja teta Petra i moji rođaci i dobro smo se proveli, sa sjevera su donijeli trikvice, onakve s malim lampicama koje razgovaraju. Došao je i Antonio, vaš bivši iz srednje škole, došao je s Rosom, ponekad hodao s njom, Andrés mu ih je donosio. Došao je i ujak Berto, doveo je svoju djevojku, djevojku s kojom sam vam rekao da se moli. Osim toga, mama se nekako naljutila, jer kad je vidjela da djevojčica nosi jednu od onih malih suknji koje ne pokrivaju Ništa nije od usta stvorilo grožđicu, znate, ono koje stavlja kad nas grdi, ali zadržao se i nije rekao ništa. Večerali smo i plesali otprilike do tri sata. U jedan su sat stigli vaši prijatelji Leslie i Jasmín, da vide je li došla, plesali su s Antoniom i Andrésom do otprilike dvije i trideset ujutro, a onda je prošao Lesliein brat. Ujak Berto i Papa nazdravljali su otprilike do 5 ujutro, svi smo već spavali. Tata je dobio žlice i 25. je bio u krevetu. U svakom slučaju, rekao je da ga nitko ne skida kad je plesao.

Nadam se da vam nije bilo dosadno, svi se nadamo da ćemo vas ovdje vidjeti za Novu godinu ili da ćemo izgubiti za kraljeve i usput nam kažete kako ste proveli tamo.

Svi vam pošalju zagrljaj.

Toña