Koncept u definiciji ABC

Calambur je vrsta Figurativni govor na temelju nerazumijevanja i igre riječi. U tom smislu to je retorička vježba koja traži domišljati element u književnom stvaranju. The glavna ideja Ovaj se resurs sastoji od grupiranja slogova riječi na drugačiji način od uobičajenog kako bi joj se dalo drugačije značenje.

Književni primjeri

U stihovima koji se Quevedu pripisuju "između karanfila i ruže, vaše veličanstvo bira" igra riječi sastoji se u stvaranju zbrke između izabrati i hrom (ovim se poznatim stihom pjesnik osvrnuo na hromost austrijske kraljice Marijane, supruge španjolskog kralja Felipea lV). Nešto vrlo slično događa se s drugim Quevedovim stihovima, "ispalo je da ga primimo po dogovoru", gdje je dogovoreno jednako "s vinom".

Pjesnikinja Gloria Fuertes igra se riječima i uzvikuje "Oh, mrska božice!" ili potvrđuje da "rat ne prestaje, rat nas razdvaja" ili "da je ponekad bio kovnički i lud svaki dan".

Gornji primjeri podsjećaju nas da kombinacije riječi dopuštaju sve vrste igara: mukotrpna = ružičasta usna, znam da ste mi ušli u vene, ima loše ljeto, ima nenormalno viđenje, kraj je Serafina, itd.

Na sinteza, calambur je genijalna kombinacija riječi koja se temelji na nekoj vrsti sličnost, bilo fonetski ili semantički.

Što se tiče etimološkog podrijetla riječi, calambur je talijanizam koji doslovno znači "šaliti se perom". Iako je ova figura govora dio tradicija književno, koristi se i u poslovicama ili popularnim zagonetkama (na primjer, "reći ću vam, reći ću vam, ponovit ću vam" odnosi se na riječ tkanina).

U žanru greguería također se igraju riječi

Greguería je a spol književnost koju je osmislio španjolski književnik Ramón Gómez de la Serna (1888.-1963.). Greguería je pametna fraza, iznenađujuća igra riječi.

The pristup de la greguería temelji se na kršenju logičkih pravila jezika. Drugim riječima, radi se o davanju a opis stvarnosti bez uobičajenih kriterija. Mali uzorak bio bi sljedeći: muž je svog omiljenog muža odjenuo u plavo odijelo, a to je samo pismo sa šiškama, c je ili nedovršeno, sunčane naočale su zabavljane na sprovodu ili the zakon gravitacija se nameće u tišini.

Palindrom je još jedna pametna igra riječi

Kalambur ima unutarnji mehanizam: sličnost dva pojma. Isto se događa s greguerijom koja se temelji na nelogičnom opisu. U slučaju palindroma, igra se sastoji od izgovaranja nečega što se može pročitati u dva smjera s istim rezultatom. Među najpoznatijim palindromima mogli smo se sjetiti dva: "Arriba la birra" ili "Ana mis ojos imana".

Fotografije: Fotolia - Nikolay N. Antonov / RA2