Primjer rečenica u prenesenom značenju

The rečenice u prenesenom značenju jesu one rečenice u kojima koristimo smisao koji nadilazi doslovno i stoga se mora izvesti ili protumačiti iz različitih jezičnih i kontekstualnih elemenata.

The preneseno značenje, onda je taj koji suprotno je doslovnom smislu. Doslovno značenje je ono koje riječi imaju zbog svog leksičkog značenja; to je denotativni smisao: to je ono na što se riječi općenito odnose; stvarnosti, koncepata ili ideja koje imenuju prema dogovoru. Na primjer, doslovno značenje zrakoplov To je zračno vozilo koje ima krila, motor i različite mehanizme za rad.

Figurativni smisao generira se iz doslovnog. Riječi, uz svoje leksičko značenje, stječu još jedno značenje koje im daje govornik. Moglo bi se reći da se koristi da se nešto ne kaže izravno ili kao stilski ili razigran način izražavanja. Na primjer, u rečenici "Vaš avion odlazi", riječ zrakoplov U tom se kontekstu više ne odnosi samo na zračno vozilo; cjelovita rečenica znači da osobi nešto nedostaje ili joj je rastreseno. Pogledajmo slikovito neke druge objašnjene primjere rečenica:

• “Mirišeš na lava”. Ova rečenica figurativno znači da osoba loše miriše.
• “U limbu ste”. Ova rečenica u prenesenom značenju koristi se da bi se izrazilo da osoba ne obraća pažnju, da je rasuta ili rastresena.
• “Ostat ćeš odijevati svece”. Ova rečenica u prenesenom značenju, uobičajena u narodnom govoru, koristi se da izrazi da osoba koja se ne uda na vrijeme kasnije, neće se moći udati. Izraz dolazi iz ideje da se u katoličkoj religiji redovnice i svećenici drže zavjeta čistoće.

Rečenice u prenesenom značenju često možemo pronaći u različitim manifestacijama svakodnevnog ili razgovornog govora, poput izreka, postavljenih fraza ili izreka. Također je uobičajeno pronaći figurativni smisao u književnosti, budući da autori često nastoje stilski i umjetnički koristiti jezik.

190 Primjeri rečenica u prenesenom značenju:

1. Sve stane u staklenku znajući kako to smjestiti.
2. Mrtvo sam umoran.
3. Tako sam gladna da bih pojela psa.
4. Oni su luđi od koze.
5. Vlak će nestati ako ne iskoristite priliku.
6. Vijci se otpuštaju.
7. Nije sve što blista zlato.
8. Kazne s kruhom su dobre.
9. Pogodila je.
10. Pucanj je uzvratio.
11. Juha će biti skuplja od polpeta.
12. Majmun čak i ako se odijeva u svilu, ostaje simpatičan.
13. Pas koji laje ne grize.
14. Lošim tempom bolje je požuriti.
15. Škampi koji zaspu, nose struju.
16. Ja sam poput vode za čokoladu.
17. Izgubili smo bitku za mačju dlaku.
18. Vi ste u svemu osim u misi.
19. Tuku se poput mačaka i pasa.
20. Ovdje čak i zidovi čuju.

1. Ti si ledeno hladna osoba.
2. Ima okretan vid i nos psa.
3. Izgledaš poput ribe u vodi.
4. Ona je poskok.
5. Moje srce sada pripada tebi.
6. Učini to! Ne budi piletina
7. Srce ti je od kamena.
8. Lisica vjeruje da su svi u njegovom stanju.
9. Ne puno ustajanjem rano svane ranije.
10. Imate vrlo meko srce.
11. Lice mu se pretvorilo u rajčicu.
12. Vrag zna više kao starac nego kao vrag.
13. Ponašali su se poput supova kad su vidjeli da je u to uključeno toliko novca.
14. Mrtvac i krupni plan nakon tri dana su sranje.
15. Tvrdoglava si kao mazga.
16. Stavio bih ruke u vatru za vas.
17. Dobit će srčani udar kad vidi ovaj nered.
18. Tko se približi dobrom drvetu, skloni ga dobra sjena.
19. Ljubav ulazi očima.
20. Na ustima se pjeni.
21. Tako sam gladan da bih mogao pojesti kravu.
22. Spavao sam oko tisuću sati jer sam bio jako pospan.
23. Naježile su joj se guske na koži.
24. Gradite dvorce u zraku.
25. Gotovo se uplašio od straha.
26. Tiha je poput mumije.
27. Rub vaših riječi stvarno boli.
28. Nalazim se između kamena i nakovnja.
29. Vi ste osoba koja vrijedi zlata.
30. Vrijedni ste svoje težine u zlatu.
31. Te su ulice lavirint.
32. Čvrst si poput kamena.
33. Slomili ste se vidjevši tako tužnu situaciju.
34. Vi ste otvorena knjiga.
35. Njegova škrinja nije podrum.
36. Ti si poput zapaljenog štakora.
37. Jedem potrebu da odem.
38. Sumnja me nagriza.
39. Glava ti je na mjesecu.
40. Umireš od sna.
41. Ti si svjetiljka ulice i tama kuće.
42. Šališ se?
43. Imate vijak za uzemljenje.
44. Uvijek živiš u oblacima.
45. Stavite noge na zemlju.
46. Otpuštene usne tonu brodove.
47. Mrtvim psom bijes je završio.
48. Ne možete tražiti kruške od brijesta.
49. Ovaj je automobil brz kao grmljavina.
50. Korov nikad ne umire.
51. Umirem od gladi.
52. Iako se oblači u slatku svilu, ostaje.
53. Drvo koje raste krivo nikada ne poravnava deblo.
54. Ulazite poput Pedra kroz njegovu kuću.
55. Bog moli i daje čekić.
56. Moj život je ruski rulet.
57. Ne govori ništa; Bolje ugrizi jezik
58. Idite pogledati hranu da vidite je li spremna.
59. Zubi su vam biseri.
60. Dođi, pomozi mi na ovome.
61. Ovo je brlog lopova.
62. Vaše prijateljstvo je bogatstvo.
63. Uzgajajte vrane i oni će vam izbiti oči.
64. Poklon konj nema kljovu.
65. Reci mi tko su ti prijatelji i reći ću ti tko si.
66. Vi ste škrinja puna iznenađenja.
67. Ako mene pitate, srušio bih nebo i zvijezde.
68. Tvoje oči su dva sunca koja mi osvjetljavaju put.
69. Snažan je poput hrasta.
70. Vi ste zvijeri koje ne razumiju razloge.
71. Izgledaš poput knjižnog crva iz tolikog broja pročitanih.
72. Osjećam se kao da sam pregažen.
73. Tih si kao grob.
74. Reci mi, svi su me čuli.
75. Vaša želja je moja zapovijed.
76. Lijepa si poput božice.
77. Govornik padne prije nego hrom čovjek.
78. Duhovi svih nas su na zemlji.
79. Htjeli ste prekriti sunce samo jednim prstom.
80. Oplakivali su gubitak voljene osobe.
81. Bika moraš primiti za rogove.
82. Još ne biste trebali baciti ručnik; trebao bi nastaviti pokušavati.
83. Ovo mjesto izgleda kao mišolovka koliko je malo.
84. Ne ocjenjujte knjigu prema koricama.
85. Utapate se u čaši vode.
86. Ne gubi se.
87. Tek sam u cvijetu mladosti.
88. Ako se uskoro ne vjenčate, na kraju ćete nositi svece.
89. Tajne su od vraga.
90. Izgleda da ste vidjeli mrtvaca.
91. Radimo od izlaska do zalaska sunca.
92. Volite da ljudi umiru za vas.
93. Njezin ju je dečko prevario s nekim drugim.
94. Vidjeli su vam lice, a vi to niste shvatili.
95. Svaki dan lomim leđa radeći.
96. Riba umire na usta.
97. Šutnja je pristanak.
98. Slika govori više od tisuću riječi.
99. Jaka kiša pada.
100. Spor ste poput kornjače.
101. Ti si poput vuka samotnjaka.
102. Trebam te poput zraka koji udišem.
103. Izgledaju poput bijesnih pasa koji se tuku.
104. Dali su ti svinju za zeca.
105. Mače i psi padaju.
106. Ako me napustiš, umrijet ću.
107. Riječi ti je otpuhao vjetar.
108. Nešto sam ti rekao, a to je ušlo kroz jedno uho, a van kroz drugo.
109. Progutali ste sve njegove laži.
110. Jedeš kao lud.
111. Umrijet ćeš od usta.
112. Ni cipele ne pristaju.
113. Život nije uvijek ružičast; ponekad zna biti i mrak.
114. Oči su mu bile tamne.
115. Zagledao se u svemir, zureći u prazno.
116. Svoju djecu brani poput lavice.
117. Ne budi ovca koja ide za stadom.
118. Pjeva onaj tko je dobar pijetao u bilo kojoj kokošinji.
119. Od ljubavi do mržnje samo je jedan korak.
120. Muškarac je nakon pregašenja objesio tenisice.
121. Slušate li me ili mi dajete avion?
122. Ne zagrijavajte vodu ako se nećete kupati.
123. Oni su već preminuli.
124. Mislite krivo i budite u pravu.
125. Ne idite bez guarachea.
126. Hladniji si od sante leda.
127. Pojeli su vaš posao.
128. Ne hodajte unatrag poput rakova.
129. Toliko ste zaljubljeni da vam se čini da vas progone.
130. Njegov je život poput komedije.
131. Ti cijelo vrijeme živiš u mom umu i u mom srcu.
132. Nakon što je ispričao vic, svi su prasnuli u smijeh.
133. Oko za oko i zub za zub.
134. Robujete novcem.
135. Još uvijek nije uspio probaviti loše vijesti.
136. Potresnim riječima koje je izgovorila osvojila je svačija srca.
137. Taj me film nasmrt prestrašio.
138. Ležiš tamo kao vreća krumpira.
139. Vaš avion odlazi.
140. Guši me ova jaka vrućina.
141. Tko hoda s vukovima, naučen je zavijanju.
142. Vaša se duša izgubila.
143. Sve što ide gore mora ići dolje.
144. Vi ste gospodar onoga što šutite i rob onoga što govorite.
145. Ne brinite, na obali nema baruna.
146. Namjeravam ti ukrasti srce.
147. Možete mi otkriti svoje tajne jer sam zapečaćena omotnica.
148. Želim kušati med koji se skriva na tvojim usnama.
149. Prije ili kasnije sav vaš trud će se isplatiti.
150. Ta žena ima tijelo kruške.
151. Ne bacajte na pod ili gazite moje osjećaje.
152. U tren oka sve je bilo gotovo.
153. Izgubio sam se u tvom pogledu i snalazio se u tvojim prekrasnim crtama lica.
154. Doći ću prije nego pijetao zapjevi.
155. Noge mirišu na sir.
156. Misli da je zaljubljen jer kad ga vidi, osjeća leptiriće u trbuhu.
157. Ti si vlasnik mojih misli i osjećaja.
158. Oni vam pruže ruku, a vi ih povučete za nogu.
159. Živite samo na iluzijama i idealima.
160. Suh sam; Treba mi nešto za popiti
161. More ste muke i žaljenja.
162. Stavio sam sve svoje iluzije u ladicu.
163. Ne usuđuju se izaći iz ormara.
164. Kad te vidim, osjećam se kao da će mi srce eksplodirati.
165. Nisi trebao izazvati njegovu ljutnju; sad si mrtav čovjek.
166. Ovo mjesto je mravinjak ljudi.
167. Oduvijek ste imali dušu avanturista.
168. Vaša je odluka hoćete li vidjeti čašu napola punu ili napola praznu.
169. Morate isprazniti svoj um od tih misli.
170. Imate mačje oči.