20 példa a mexikói mondásokra

Mexikói mondások

Az mexikói mondások olyan kifejezések, amelyek ötleteket, téveszméket vagy megfigyeléseket fejeznek ki, és amelyek Mexikóból származnak vagy használatosak. Például: Nincs vakond, ha nincs őrölve.

Ahogy a mondások népi ismereteket közvetítenek, jelentésük szinte soha nem szó szerinti, és egy közösség megérti őket beszélők, a mexikói mondásokat valószínűleg nem értik Mexikón kívül vagy azon a régión kívül, ahol vannak felhasznál.

Ezen túlmenően sok ilyen mondat tartalmaz olyan szavakat, amelyek nahuatlizmusok, azaz szavak, amelyek a nahuatl és hogy alkalmazkodtak a spanyolhoz, ezért csak azok a személyek képesek megérteni a mondás jelentését, akik ismerik ezeket a kifejezéseket.

Példák a mexikói mondásokra

1. "Add az alón és edd meg a mellét". Az "Alón" egy madár szárnyára utal. Ez a mondás azt a cselekvést jelképezi, hogy valami olyasmit ad, aminek nincs nagy értéke annak érdekében, hogy a másik személy cserébe jobbat adjon.
2. "Törökország, amely kijön a karámból, vakondban végződik"
   instagram story viewer
   . A "Guajolote" egyfajta pulyka, a "vakond" pedig egy étel, amelyet ezzel az állattal lehet készíteni. A mondás azt az elképzelést szimbolizálja, hogy ne okozzon bajt, ne szegje meg a szabályokat, és ne térjen le a pályáról, mert a következmények nagyon rosszak lehetnek.
3. "Nem mindenki főkabátot viselő fő személy". Ez a mondás arra a tényre utal, hogy az embereket nem szabad a külsejük alapján megítélni vagy bízni bennük.
4. "A tányértól a szájig leesik a leves". Ez a mondás arra utal, hogy az emberek nem tudják ellenőrizni mindazt, ami körülöttük történik, vagy mindig tudják, mi fog történni.
5. "Tegyél sok tejszínt a tacóidra". Akkor használják, ha valaki nagy túlzással magasztalja magát.
6. “Új acocote, régi tlachiquero ". Az "Acocote" egy növény, a "tlachiquero" pedig az a személy, aki az acocote -ot használja ki a mézből egy másik növényből. A mondás azt az elképzelést képviseli, hogy a legfiatalabbaknak a legbölcsebbektől és legtapasztaltabbaktól kell tanulniuk.
7. "Nem sípolhatsz és nem ehetsz pinole -t egyszerre". A "Pinole" egy liszt, amelyet ételként használnak a spanyol előtti Mexikó óta. A mondás azt az elképzelést közvetíti, hogy egyszerre csak egy dolgot kell tennie, mert nagyon nehéz és kontraproduktív kettőt egyszerre csinálni.
8. "A legjobb majom ledobja a sapotét". A "Mico" majom, a "sapote" pedig egyfajta gyümölcs. A mondás azt az elképzelést képviseli, hogy mindenki hibázhat vagy hibázhat.
9. "Aki papagáj, bárhol zöld is". Azt jelzik, hogy vannak olyan jellemzők az emberekben, amelyek soha nem változnak, legyen az jó vagy rossz.
10. "Ne forgassa el a csörlőt, mert a sípjai összekeverednek". A "Malacate" egy gép, amelyet néhány eredeti mexikói nép használ varráshoz, és a "pita" a szál, amelyet ebben a gépben használnak. A mondás azt sugallja, hogy jobb, ha nem okozunk bajt, és kerüljük a kellemetlenségeket.
11. "Minden pulyka megkapja a karácsonyát". A "Guajolote" egyfajta pulyka. A mondás arra utal, hogy amikor valaki rosszat tesz, felelősséget kell vállalnia azért, amit tett.
12. "Aki rosszat tesz, a tamale rothad". A "Tamale" egy étkezés, de a kifejezés egy problémára vagy kellemetlenségre is utal. A mondás azt sugallja, hogy nem szabad rosszul cselekedni, mert a következmények nagyon súlyosak lehetnek.
13. "Nem szabad otthon hagyni a port, még akkor sem, ha a nap forró". A "Sarape" egy takaró, amely ruhadarabként is használható. A mondás arra a tényre utal, hogy a dolgok nem mindig azok, aminek látszanak, és figyelni kell a változásokra.
14. "Hogy megadjam neki, mi az a vakond". A "vakond" pörkölt. A mondás azt a cselekvést jelöli, hogy örömmel és időpocsékolás nélkül végezzük a dolgokat.
15. "A kenyérrel járó büntetések jók". Arra használják, hogy kifejezzék azt a gondolatot, hogy valami szomorú nem olyan rossz, ha van egy jó étkezés.
16. "A tamale a levelekből ismert, amely vajból készül". A "Tamal" egy étkezés. A mondás azt sugallja, hogy amit az ember szabad szemével érzékel, az sokat elárul róla.
17. "A legjobb szakács felégeti a babját". Arra utal, hogy minden ember hibázhat, még azok is, akiknek nagy tapasztalatuk van valamiben.
18. “Aki tamale számára született, annak a levelei az égből hullanak. ". A "Tamal" egy étkezés. A mondás arra a tényre utal, hogy az élet útja mindig lehetőséget ad az ember sorsának megvalósítására.
19. "Eszem egy tacót a nyelvemmel". Arra utal, hogy valaki rájött, hogy valaki más hazudik nekik.
20. "Aki elveti a kukoricáját, egye meg a pinole -ját". A "Pinole" egy liszt, amelyet ételként használnak a spanyol előtti Mexikó óta. A mondás azt sugallja, hogy minden embernek felelősséget kell vállalnia tetteiért.

Kövesse a következővel: