Példa az orvos és a beteg közötti angol nyelvű párbeszédre

Amikor az orvos és a páciens angol nyelven folytat párbeszédet, az egészségre, a közérzetre, a fizikai kényelmetlenségre és a betegségre vonatkozó angol kifejezéseket használják. Mindenekelőtt egy sor olyan kérdést tesznek fel, amelyek lehetővé teszik a beteg állapotának megismerését, aki felelős lesz ahhoz, hogy elegendő információt nyújtson az orvos számára a diagnózis felállításához. A tárgyalt témák nagyon változatosak, ugyanúgy változatosak a test érzései is.

Párbeszédek orvos és beteg között bármilyen feszültségben lehet, mivel az összegyűjtött információk megértik a múltat, a jelent és még néhány szokást is, amelyek már régóta vannak és tartanak.

• Összefüggő: Beszélgetés angolul

10 Példák az orvos és a beteg közötti angol nyelvű párbeszédre

Íme tíz példa az orvos-beteg párbeszédre. Angolul kapják a nevüket: "orvos" az orvoshoz és "beteg" a beteghez.

A spanyol fordítás az egyes példák végén található.

1. példa

Orvos: Jól aludtál mostanában?

Türelmes: Egyáltalán nem. 1: 30-ig nem tudok aludni.

Orvos: Már késő. Szedtél altatót?

Türelmes: Még semmi.

Az 1. példa spanyol fordítása

Orvos: Jól aludtál mostanában?

Türelmes: Egyáltalán nem. 1: 30-ig nem tudok aludni.

Orvos: Ez már késő. Szedtél altatót?

Türelmes: Még semmi.

2. példa

Orvos: Mióta dohányzik?

Türelmes: Tizenkilenc éves korom óta dohányzom.

Orvos: Még időben érkezik a cigaretta letétele. A rák veszélye fenyeget.

Türelmes: De doktor, ez nem olyan egyszerű!

A 2. példa spanyol fordítása

Orvos: Mióta dohányzik?

Türelmes: Tizenkilenc éves korom óta dohányzom.

Orvos: Még időben van a cigaretta leszokására. A rák veszélye fenyeget.

Türelmes: De doktor, ez nem olyan egyszerű!

3. példa

Orvos: Egyéb tünetek?

Türelmes: Minden este fájt a fejem.

Orvos: Alszik mobiltelefonjával az ágyban?

Türelmes: Ó, ez igaz. Van-e különbség?

A 3. példa spanyol fordítása

Orvos: Egyéb tünetek?

Türelmes: Minden este fájt a fejem.

Orvos: Általában a mobiltelefonjával alszik az ágyban?

Türelmes: Ó, igaz. Van valami különbség?

4. példa

Orvos: Fáj, ha itt megérintlek?

Türelmes: Nem annyira... várj, igen!

Orvos: Nagyon jó. Ez az ideges vastagbélgyulladás tünete.

Türelmes: Istenem. Nagyon stresszes voltam.

A 4. példa spanyol fordítása

Orvos: Fáj, ha itt megérintlek?

Türelmes: Nem annyira... várj, igen!

Orvos: Nagyon jól. Ez az ideges vastagbélgyulladás tünete.

Türelmes: Istenem. Nagyon stresszes voltam.

5. példa

Orvos: A torkán sok piros pont van. Valószínűleg fertőzés miatt.

Türelmes: Súlyos betegségről beszélünk?

Orvos: Valójában nem, felírok egy receptet, és a jövő héten találkozunk.

Türelmes: Örömmel hallom!

Az 5. példa spanyol fordítása

Orvos: A torkodnak több piros pontja van. Valószínűleg fertőzés miatt.

Türelmes: Súlyos betegségről beszélünk?

Orvos: Valójában nem, adok egy receptet, és találkozunk a jövő héten.

Türelmes: Örömmel hallom!

6. példa

Orvos: Hányszor szedte ezt a tablettát?

Türelmes: Hetente legalább kétszer az elmúlt két hónap óta.

Orvos: Ez túl sok! Szerencsés vagy, hogy még életben vagy!

Türelmes: Miről beszél, doktor?

A 6. példa spanyol fordítása

Orvos: Hányszor szedte ezeket a tablettákat?

Türelmes: Hetente legalább kétszer az elmúlt két hónapban.

Orvos: Ez túl sok! Szerencséd van, hogy életben vagy!

Türelmes: Miről beszél, doktor?

7. példa

Orvos: Hány órát dolgozol naponta?

Türelmes: Tizennégy körül, orvos.

Orvos: Látom. Pihenjen, különben kiégés szindrómába esik.

Türelmes: Ó, doktor úr. Csak hat hónappal később mehetek nyaralni.

A 7. példa spanyol fordítása

Orvos: Hány órát dolgozol naponta?

Türelmes: Tizennégy körül, orvos.

Orvos: Látom. Pihenjen, különben kiégési szindrómába esik.

Türelmes: Ó, doktor úr. Csak hat hónappal később mehetek nyaralni.

8. példa

Orvos: Fájt a hátad?

Türelmes: Csak egy kicsit. Itt, a hát alsó részén.

Orvos: Ó, legyen óvatos a veséjével. Több vizet kell innod!

Türelmes: Ó, nem vettem észre! Csak a múlt héten ittam szódát!

A 8. példa spanyol fordítása

Orvos: Éreztél valamilyen fájdalmat a hátadban?

Türelmes: Csak egy kis. Itt a hát alsó részén.

Orvos: Ó, legyen óvatos a veséjével. Több vizet kell innod!

Türelmes: Ó, nem vettem észre! Csak az elmúlt héten volt szódám!

9. példa

Orvos: Próbáltál már párna nélkül aludni?

Türelmes: Az oldalamon szoktam aludni, így nekem egy párna kényelmesebb.

Orvos: Látom. Akkor vizsgáljuk meg a többi alternatívát. Érezte-e magát stresszesnek manapság?

Türelmes: Valójában van. A családom gazdasági bajban van.

A 9. példa spanyol fordítása

Orvos: Próbáltál már párna nélkül aludni?

Türelmes: Általában az oldalamon alszom, így nekem egy párna kényelmesebb.

Orvos: Látom. Tehát vizsgáljuk meg más alternatívákat. Érzett-e stresszt manapság?

Türelmes: Valójában igen. A családom anyagi gondokban van.

10. példa

Orvos: Hadd nézzem meg az elemzését. Talán eljutunk a diagnózishoz.

Türelmes: Tessék, doktor úr.

Orvos: Gratulálunk! Terhes vagy!

Türelmes: Istenem! Olyan váratlan volt!

A 10. példa spanyol fordítása

Orvos: Hadd nézzem meg az elemzését. Talán diagnózisra jutunk.

Türelmes: Itt vagy, doktor.

Orvos: Gratulálunk! Terhes vagy!

Türelmes: Ó, istenem, olyan váratlan volt!

Kövesse:

• Beszélgetés angolul
• Meghívó angol beszélgetés két barát között
• Két ember beszélgetése angol nyelven, akik most találkoztak