50 példa nyelvváltozatokra Ecuadorban

Nyelvi változatok Ecuadorban

A nyelvi változatosság vagy modalitás egy sajátos forma, amelyet a természetes nyelv vagy nyelv sajátít el, és amely a földrajzi kontextustól függ, Társadalmi és hangszóróinak kora. Az nyelvjárások azok a regionális változatok vagy módozatok, amelyekben egy nyelvet bemutatnak.

Jelenleg nyelvi változatok Ecuadorban A következőkből állnak: ecuadori spanyol, az ország hivatalos nyelve és az első anyanyelv és legelterjedtebb használata a lakosság körében, és nyolc különböző család tizennégy őshonos nyelve nyelvi.

Ecuador eredeti vagy őslakos nyelvei

Az ecuadori alkotmány kimondja, hogy a spanyol a hivatalos nyelv, és jelzi, hogy a kichwa és a shuar nyelvet az interkulturális kapcsolatok hivatalos nyelveként fogadják el.

A többi nyelv hivatalos használatban van az őslakosok számára azokon a területeken, ahol élnek, és a törvény által meghatározott feltételek mellett. Jelenleg ezek közül a nyelvek közül kettő emelkedik ki, a még mindig használó emberek száma miatt: Kichwa és Shuar.

Példa a kichwa szavakra

1. Añanku: hangya.
2. Apamuna: hozza.
3. Asina: nevetni.
4. Bacha: időjárás.
5. Chari: hideg.
6. Churi: gyerek.
7. Khuyana: szeretni.
8. Kushma: kabát.
9. Anya: anya.
10. Ñaupana: passz.

Példa a Shuar szavakra

1. Akankem: autó.
2. Apachich: nagyapa.
3. Esékmatai: takaró.
4. Japimiuk: seprű.
5. Jempe: kolibri.
6. Katip: egér.
7. Kinkiapatin: világoskék.
8. Pinchuchink: veréb.
9. pirish: papagáj.
10. Pushu: kávé.

Ecuador spanyol nyelve

Az ecuadori spanyol az Ecuadorban használt kasztíliai vagy spanyol nyelvfajták összessége. Az ország három fő dialektusa:

• Tengerparti vagy egyenlítői spanyol. A tengerparti régióban és a Galápagos-szigeteken használják. Az ország e legbefolyásosabb dialektusának székhelye Guayaquil városa. A főbb jellemzők a következők:
  • Az akcentus általában a kimondott szavak első szótagjára kerül.
  • Amikor a szó végén van, az S betűt aspiráljuk, és szinte eltűnik. Ez a legtöbb esetben H-hez hasonlít.
  • A beszélő szociokulturális szintjétől függően az aspirált S változhat, mivel sokszor úgy ejthető, mint SH.

• andoki spanyol. Sierra régióban használják. Sok külföldi hajlamos a mexikói chilango spanyolhoz hasonlítani. Fő jellemzői a következők:
  • Sok idiómát a kichwa nyelvből vettek át, amely a régió legelterjedtebb őslakos nyelve.
  • Használja a voseo, vagyis a használata te ahelyett a ti, főleg a nyelvben inkább köznyelvi és a család.
  • Különböző aldialektusai vannak:
    • Közép-andok nyelvjárása. A beszélő etnikai hovatartozásától és társadalmi osztályától függően változatos. Imbabura tartománytól Chimborazóig terjed.
    • Lojano dialektus. Semleges intonációjú, és Loja, Chinchipe tartományokban, El Oro és Zamora felső részén beszélik.
    • Pastuso dialektus. Hasonlóak a Nariñoban beszélt kolumbiai dialektusokhoz, és csak Carchi tartományban használják.
    • Morlaco dialektus. A dalhoz hasonló hanglejtéssel rendelkezik, a saját hangsúlyossága miatt. Cañar és Azuay tartományokban beszélik.

• Amazonas spanyol. Az Amazonas régióban használják. Ez a spanyol nyelv egy változata, amely az ecuadori andoki dialektushoz hasonlít. Fő jellemzői a következők:
  • Ez az őslakos serrano keveréke, amelyet az ország középső részén és Morlacóban beszélnek.
  • A... haszna a ti az igével ragozva harmadik személyben.

Példák Costeño spanyol szavakra

1. Caleta: itthon.
2. Nád: börtön.
3. Gyerekes: gazdag.
4. Posi: helyes, igenlő, pozitív.
5. Lámpa: valami irreális, hazug.
6. Vidéki ember: ember a hegyekből.
7. Paco: rendőr.
8. Hüvely: bosszúság, bosszúság, visszaesés.
9. Bigwig: pénzes ember.
10. Keverés: hagyjon helyet.

Példák az andoki spanyol szavakra

1. Atatay: undort vagy idegenkedést jelöl.
2. Achachay: hidegérzetet kifejező felkiáltás.
3. Longo: hajléktalan vagy fiatal, a kontextustól függően.
4. Suco: szőke vagy szőke.
5. majom: tengerparti.
6. Visage: hazudni.
7. Fogás: megért.
8. Zár: biztonsági, rendőrségi.
9. Llucho: meztelenül.
10. Báty: fiú testvér.
11. Busz: kölyök.
12. Mashi: barát.

Példák amazóniai spanyol szavakra

1. Guinguiringongo: gyerekes játékok.
2. Tuco: erős.
3. Csupasz: kölyök.
4. Hámozott: lány.
5. Chub: hazugság.
6. Paco: rendőr.
7. Cucayo: ehető, amelyet utazásokra visznek.
8. Púchica: felkiáltás, amely valami nagyon nagy dolog iránti csodálatot fejez ki.

Kövesse a következővel: