Példa az infinitivekre angolul (infinitívek)

Az infinitív az az igealak, amely a cselekvésre vagy állapotra utal, anélkül, hogy utalna arra az időre, amelyben megtörténik, vagyis csak magát a cselekvést fejezi ki. A mondatban a verbális funkció mellett főnévként, melléknévként, határozószóként, közvetlen vagy közvetett tárgyként is működhet. Spanyolul megegyezik az –ar, -er vagy –ir végződésű igékkel.

A infinitiv angolul Úgy alakul ki, hogy az előtagot az ige elé helyezi:

Járni - járni
Enni - enni
Aludni - aludni

Az infinitivet nyelvtani szerkezetekben használják más igékkel kombinálva, igekötést alkotva:

én gondolkodni akart kis kávé. (Kávét akartam főzni)
Mi tanulni kezd nyolckor. (MINKET elkezdtünk tanulni nyolckor)

Ha a műveletet az infinitivussal kívánja kifejezni a következő igék után:

Élvezd
Ész
Álljon meg
Hiányzik
Elkerül
Fontolgat
Emlékezik
Méltányol
Befejez
Tagadni
Beismerni
Kockázat
Visszahívás

Ebben az esetben a gerundot használjuk az infinitívumnak megfelelő absztrakt cselekvés kifejezésére, mert ezek után az igék után a + igének formát soha nem használják:

Mi fejezd be a futást a harmadik helyen. (A harmadik helyen fejeztük be a futást)
Ők hiányzik az evés nagyi sütik. (Hiányzik, hogy megeszik a nagyi süteményét)

Az infinitívet részecske nélkül írják nak nek, amikor a következő igék után írják:

Készítsen
Hagyd
Hall
Lát
Néz
Érez

én látta járni a pókot közvetlenül a légy felé

Ne aggódj. Hagyd őket csinálni a próbálkozás. (Ne aggódj, hadd próbálják meg)

Amikor az infinitiv az elöljárók után íródik, de (de, de) és kivéve (kivéve), és mikor (a, for) elöljáróként működik, akkor azt sem írják nak nek az ige előtt:

Alváson kívül nem csinál semmit. (Alváson kívül nem csinál semmit)
Nem tehetek mást, csak elfelejtettem. (Nem tehetek mást, csak elfelejtem)
Igen, szükségem van az autóra, hogy Kaliforniába utazhassak. (Igen, szükségem van az autóra, hogy Kaliforniába utazhassak).

Tárgyakkal és kiegészítőkkel kombinálva infinitív kifejezéseket alkot, egyfajta igei kifejezést. Ezek a kifejezések főnévként, határozószóként, melléknévként, közvetlen vagy közvetett objektumként is működhetnek.

Szombat reggel focizni a hétvégém legjobb dolga. (Szombat reggel focizni a hétvégém fénypontja.)
Mindennap dolgozok hogy sok pénzt keressen (Minden nap dolgozom, hogy sok pénzt keressek)

Példa az infinitívekre angolul (infinitívek):

• Cselekedni
• Hozzáadni
• Válaszolni
• Megjelenni
• Megérkezni
• Kérdezni
• Ugatni
• Lenni
• Válni
• Tartozni
• Születni
• Építeni
• Lehet (erő)
• Tisztítani
• Bezárni
• Tartalmaz
• Főzni
• Költségbe
• Eltakarni
• Feltörni (törni)
• Készíteni
• Átkelni
• sírni (sírni)
• Sötétedésig
• Meghalni (meghalni)
• Felfedezni
• Rajzolni
• Inni
• Vezetni
• Szárítani
• Fülig
• Enni
• Választani (választani)
• Felváltani
• Kísérletezni
• Megmagyarázni
• Kifejezni
• Érezni
• Befejezni
• Megjavítani
• Repülni
• Követni
• Megfogalmazni
• Megalapítani
• Befagyasztására
• A szórakozáshoz
• Ajándékozni
• Adni
• Menni
• Nőni
• Birtokolni
• Segíteni
• Megtisztelni
• Bevenni
• Ugrani
• Tudni
• Tanulni
• Elhagyni
• Balra
• Felsorolni
• Hallgatni
• Élni
• Nézni
• Veszíteni
• Csinálni
• Jelenteni (jelenteni)
• Módosítani
• Mozogni
• Játszani
• Húzni
• Rakni
• Elérni
• Olvasni
• Rögzíteni
• Elutasítani
• Maradni
• Emlékezni
• Megjavítani
• Visszatérni
• Menteni
• Beütemezni
• Eladni
• Beállít
• Ragyog
• Megmutatni
• Énekelni
• Ülni
• Aludni
• Szagolni
• Mosolyogni
• Megoldani
• Hangzani
• Beszel
• Maradni
• Megállni
• Tanulni
• Úszni
• Elvenni
• Megkóstolni
• Mondani (mondani, beszélni)
• Fordítani
• Utazni
• Megpróbálni
• Bekapcsolni
• Begépelni
• Aláhúzni
• Használni
• Járni
• Mosni
• Viselni
• Dolgozni
• Írni