10 példa átvitt értelemben vett versekre

A versek átvitt értelemben Ezek azok a költői kompozíciók, amelyek szavainak jelentése eltér a szó szerintitől. Például:

Igaz, a tél követi frissességemet:
De nem mondtad, hogy a május örök!

(Részlet Amado Nervo "In peace"-ből)

Ezt a verset kell értelmezni átvitt értelemben és nem benne szó szerinti jelentése. Például a "tél" szónak nincs kifejezett jelentése, mivel nem az évszakra vonatkozik. (szó szerinti értelemben), hanem egy negatív pillanatot jelöl, amely ellentétes a fiatalság vitalitásával (érzék átvitt).

A versek lehet írni versben vagy prózában és általában érzéseket, érzelmeket, reflexiókat vagy gondolatokat fejeznek ki. A legtöbb ilyen kompozíció a nyelvet nem szó szerint, hanem átvitt értelemben használja, mert a szándék az, hogy a szavak a megszokottól eltérő jelentést közvetítsenek.

A verseknek gyakran rejtett jelentése van, és a hivatkozott témák, emberek, érzések vagy tárgyak soha nem nyilvánvalóak. E hatás eléréséhez retorikai alakok, vagyis a kifejezések jelentését átalakító és szépítő irodalmi eszközök. Néhány ilyen szám a következő:

Példák átvitt értelemben vett versekre

1. "13", Alejandra Pizarnik

magyarázd e világ szavaival
hogy egy hajó hagyott el engem

Ezt a verset átvitt értelemben kell értelmezni, mert arra utal, hogy közönséges nyelvű szavakkal lehetetlen érzést, gondolatot közölni.

1. "Casida de la rosa", Federico García Lorca

A rózsa
Nem a hajnalt kerestem:
Szinte örök a csokrodban
Valami mást kerestem.

A rózsa
Nem tudományt vagy árnyékot kerestem:
A hús és az álom bezártsága
Valami mást kerestem.

A rózsa
Nem a rózsát kerestem:
Mozdulatlanul az égen
Valami mást kerestem!

Ennek a versnek az átvitt jelentése azért alakult ki, mert van a rózsa megszemélyesítése (az emberi lények tulajdonságainak tulajdonítása egy tárgynak). Ezen kívül van egy rejtett jelentés: amit a rózsa keres, az a nyugalom, a béke és a kényelem.

1. Luis de Góngora "Az emberi dolgok rövidségének allegóriájának" részlete

Tanulj, virágok, bennem
Ami tegnapról mára megy,
hogy tegnap azon csodálkoztam,
és még nem vagyok az árnyékom,

A tegnapi hajnal bölcsőt adott nekem,
a koporsóéjszaka adott nekem;
fény nélkül meghalnék, ha nem
a hold kölcsönadja nekem.
Nos, egyikőtök sem
ne fejezd be így,
tanulj, virágok, bennem
Ami tegnapról mára megy,
hogy tegnap azon csodálkoztam,
és még nem vagyok az árnyékom.

Édes vigasz a szegfű
fiatal koromban van,
Hát ki adott nekem egy napot
csak ketten adtak neki,
a gyümölcsöskert mulandósága,
Én lila, ő bíbor,
tanulj, virágok, bennem
Ami tegnapról mára megy,
hogy tegnap azon csodálkoztam,
és még nem vagyok az árnyékom.

A virág a jázmin, nagyon szép
nem a legélénkebbek közé tartozik,
még néhány óráig tart
Milyen sugarai vannak egy csillagnak?
ha borostyán virágzik, akkor ő
a virágot, amit magában tart.
Tanulj, virágok, bennem
Ami tegnapról mára megy,
hogy tegnap azon csodálkoztam,
és még nem vagyok az árnyékom.

Ennek a versnek átvitt jelentése a allegória, mert a virágok elnevezése és jellemzése arra utal, hogy az emberi lények élete rövid ideig tart.

1. Pablo Neruda "Óda az örömhöz" részlete

Öröm
zöld levél
essen az ablakon,
kisbetűs
világosság
újszülött,
hangzatos elefánt,
kápráztató
valuta,
néha
ropogós kitörés,
de
Inkább
állandó kenyér,
beteljesült a remény,
kötelesség alakult ki.

(…)

Mint a föld
vannak
szükséges.

Mint a tűz
támogatás
háztartások.

Mint a kenyér
tiszta vagy.

Mint a folyó vize
hangzatos vagy.

Mint egy méh
repülve osztod a mézet.

A vers átvitt jelentését metaforák (például „öröm / zöld levél / leesik az ablakból ”) és hasonlatok (például: „Mint / víz a folyóból / vagy hang. ”).

1. "V", José Martí

Ha habhegyet látsz
Ez az én versem, amit láttok:
Az én versem egy hegy, és az is
A tollak rajongója.

A versem olyan, mint a tőr
Ez virágzik az öklön keresztül:
Az én versem egy szökőkút
Ez korallvizet ad.

A versem világoszöld
És egy tüzes kárminról:
Az én versem egy megsebzett szarvas
Ezt keresik a hegyi menedékben.

Az én versem a bátrak kedvében jár:
Az én versem, rövid és őszinte,
Az acél erejétől van
Amivel a kard összeforrt.

Ennek a versnek a figuratív jelentését olyan retorikai alakzatok határozzák meg, mint a kép és a metafora, amelyeket a szerző a költészetének leírására használ. Például a „Versem olyan, mint egy tőr / Amely ökölből virágot csinál:” versekben utalás történik. mert a költészettel lehet támadni vagy leküzdeni egy eszmét, de elő lehet állítani valamit, ami van szép.

1. "El arte", Julián del Casal

Amikor az élet, mint egy hatalmas köteg,
ránehezedik a fáradt szellemre
és mielőtt az utolsó Isten lebeg megégett
az utolsó szem illatos tömjén;
amikor megkóstoljuk, intenzív lelkesedéssel,
minden keserű mérgezett gyümölcsből
és unalom, maszkos arccal,
a hosszú úton találkozik velünk;
a nagy, magányos és tiszta lélek
hogy a kicsinyes valóság megveti,
a művészetben figyelmen kívül hagyott mondásokat talál,
mint az alcyon, egy hideg, sötét éjszakában,
A mohos sziklában kér menedékjogot
amely ezüst hullámokkal árasztja el a kék tengert.

A vers figuratív jelentését metaforák és hasonlatok használatával érik el, amelyek a valóság (például unalom és kétségbeesés) és a művészet (mint menedék) ellentétére utalnak.

1. „El canto errante”, Rubén Darío

Az énekesnő az egész világot bejárja
mosolyogva vagy töprengve.

Az énekes a földre megy
fehér békében vagy vörös háborúban.

Az elefánt hátán
a hatalmas észbontó Indián keresztül.

Palankinból és finom selyemből
Kína szívéért;

autóval Luteciában;
egy fekete gondolában Velencében;

a pampák és a síkságok fölött
amerikai csikókban;

lefelé a folyón kenuval megy,
vagy az íjban látható

egy gőzös a hatalmas tenger felett,
vagy hálókocsiban.

A sivatag dromedárja,
a hajó élve elvisz egy kikötőbe.

A sebes szánon felmászik
a sztyepp fehérségében.

Vagy a kristálycsendben
aki szereti az északi fényt.

Az énekes sétál a réteken,
termények és szarvasmarhák között.

És menjen be Londonba a vonaton,
és egy szamarat az ő Jeruzsálemébe.

Futárral és rosszal,
az énekesnő az emberiségért megy.

Dalban repül, szárnyaival:
Harmónia és örökkévalóság.

Ezt a verset átvitt értelemben kell értelmezni, mert nem az énekes, vagyis a költő utazik. mindazokon a helyeken keresztül, de ő az egyetlen, aki ismerheti és leírhatja az igaz világot, a világot Művészet.

1. "Analfabéta", Octavio Paz

Arcomat az ég felé emeltem
kopott betűk hatalmas köve:
a csillagok semmit sem árultak el előttem.

A vers átvitt jelentését az égbolt leírása határozza meg ("hatalmas kő kopott betűkkel:"), amely olyasmire utal, amit nem lehet olvasni, vagy olyanra, amit semmi sem közöl. Ezért lenne a költői én írástudatlan, nem tudna olvasni az ég jeleiről.

1. "Az élet rövid távján", Francisco de Quevedo

Ahogy a kezem csúszik!
Ó, hogy csúszsz, korom!
Milyen néma lépteket hozol, ó, hideg halál,
Nos, csendes lábbal mindent kiegyenlítesz!

Erősítsd ki a földből a gyenge falpikkelyeket,
akiben a buja ifjúság bízik;
több már az utolsó nap szívem
részt venni a repülésen anélkül, hogy a szárnyait nézné.

Ó, halandó állapot! Ó, de szerencse!
Hogy nem akarok holnap élni
nyugdíj nélkül, hogy megszerezzem a halálomat!

Az emberi élet bármely pillanatában
Ez egy új kivégzés, amivel figyelmeztet
milyen törékeny, milyen nyomorult, milyen hiú.

Ebben a versben az átvitt értelmet különböző retorikai alakzatok, például a metafora, megszemélyesítés és antitézis, amelyek új asszociációt tesznek lehetővé között fogalmak. Ez a kompozíció arra utal, hogy milyen kevés ideig tart az élet és a fiatalság.

1. "Un patio", Jorge Luis Borges

Délutánnal
a terasz két-három színe elfáradt.
Ma este a hold, a tiszta kör,
nem uralja terét.
Terasz, csatornázott égbolt.
Az udvar a hanyatlás
amelyen keresztül az ég beáramlik a házba.
Serena,
Az örökkévalóság a csillagok kereszteződésében vár.
Kellemes sötét barátságban élni
egy folyosó, egy szőlő és egy ciszterna.

A vers átvitt jelentését főként a megszemélyesítés használata határozza meg. Például: "a terasz két-három színe elfáradt" és "csillagok kereszteződésében az örökkévalóság vár". A A tárgyakból vagy elvont fogalmakból készült jellemzést az időre és az időre való reflexióként kell érteni tér.

Kiszolgálhatja Önt: