150 Példák irodalmi forrásokra

A irodalmi források olyan stratégiák és stilisztikai eszközök, amelyeket az író prózában és költészetében is felhasznál arra, hogy fokozza az írások kifejezési lehetőségeit, eredetiséggel és szépséggel ruházza fel őket. Arról van szó, hogy a szerzők új mondanivalót keresnek, amelyek különböznek a hagyományos kommunikációhoz használt köznyelvben használtaktól. Például: metafora, metonímia, poliszindeton, paranomázia, jelző.

Ezeknek az erőforrásoknak a felhasználása, az egyes írók sajátos módján, sajátos hangot kölcsönöz munkájába, és beállítja személyes stílusát.

Az irodalmi eszközök típusai

Az irodalmi források a következőkre oszthatók: lexikális-szemantikai források, hangtani források és morfoszintaktikai vagy nyelvtani források.

Lexikai-szemantikai források. Ezek azok, amelyek az idiomatikus játékokra, valamint a szavak és a szintaxis különböző használatára összpontosítanak.

hangforrások. Ezek azok, amelyek a szavak hangzására és az általuk keltett hatásra összpontosítanak, hogy kiegészítsék a szó jelentését. vers.

Morfoszintaktikai/nyelvtani források. Ezek azok, amelyek játékokat hoznak létre a mondat szerkezetével vagy a szavak formájával, hogy ily módon különböző és szép kifejezési módokat találjanak.

Példák irodalmi eszközökre

a metafora példái

1. Az idő arany.
2. A gitárok siralma.
3. Bársony ajkai.
4. Acélidegek.
5. A szemed két csillag.

További példák itt:

példák az ellentétekre

1. "Vannak rövid szerelem és így hosszú feledés". (Pablo Neruda)
2. "Mikor Sírni akarok nem sírok Y néha akaratlanul is sírok”. (Ruben Dario)
3. "Olyan vagy, mint az alexandriai rózsa, megnyílik tól től éjszaka és Bezárás tól től nap”. (népszerű mondás).
4. "A magányomra megyek
   a magányomtól jövök
   ahol élő és hol meghalok
   nem is vagyok az jó se gonosz velem".
   (Lope de Vega)
5. "Az én hám Vajon a fegyverek
   nekem szünet, a veszekedés
   nekem ágy, a kemények sziklák
   nekem alvás, örökké biztosít”.
   (Névtelen)

dilógia példák

1. “szeplős a vámban és az arcon”. (Francisco Quevedo)
2. "Ez szerelem Kényszerítés olyan erős / hogy Kényszerítés teljesen igaza van". (Jorge Manrique)
3. – Szidtam egy szállásadót.
   –Miért? ahol? mikor? Mit?
   –mert hol mikor eszek rosszul szolgálnak, elkeseredek”.
   (Menj innen)
4. „Tudod elvtárs
   lehet számíthatsz rám
   nem kettőig vagy tízig
   másképp számíthatsz rám”.
   (Mario Benedetti)
5. „Szeretnék Kínába menni / oda vezess engem egy kicsit". (Blas de Otero)

aposztróf példák

1. – Te, végtelen ég, mikor lesz az a nap, amikor megmutatod a titkaidat? (Gustavo Adolfo Becquer)
2. Élet, mit adhatok neked?
   az én Istenemnek, aki bennem él,
   ha nem veszít el
   hogy jobban élvezze Őt?
   (Jézus Szent Teréze)
3. „Ó szomorú sötét felhők
   milyen erősen jársz, szabadíts ki ebből a szomorúságból
   és elvisz a mélységbe
   a tengertől oda, ahová mész!”
   (Gil Vicente)
4. „Gyere, szelíd éjszaka, gyengéd és sötét éjszaka, add nekem a Rómeómat, és ha meghalok, vágd ezer csillagra. kicsi: az égbolt olyan szép lesz, hogy a világ, aki beleszeret az éjszakába, abbahagyja a nap imádását bántó". (Shakespeare)
5. És levette a köntösét,
   és mind meztelennek tűntek...
   Ó, életem szenvedélye, a költészet
   Meztelenül, az enyém örökre!”
   (Juan Ramon Jimenez)

Példák összehasonlításra vagy hasonlatra

1. Remegtem, mint a levél.
2. Olyan kemény a szíve, mint a kő.
3. Csókja édes volt, mint a méz.
4. Fogai gyöngyfehérek voltak.
5. A gyermek szelíd, mint a bárány.

További példák itt:

Példák az epitetusra

1. Ahol víz egyértelmű hanggal
   átlépte a friss és zöld rét
   melyik maradt meg fehér liliom, amikor elveszíti
   övé cukorka élet a fű között zöld
   Neked a zöld fű, a menő szél
   a fehér liliom és piros rózsaszín
   Y cukorka Szerettem a tavaszt…”
   (Garcilaso de la Vega)
2. "Mozgás vad háború
   vak királyok.
   (pronceda)
3. “magas, a felhők, mint ártatlan szemtanúk”.
   (Morejon)
4. "A tüskés kerámia és pontos széntárolók”.
   (Miguel de Cervantes)
5. „Vegyél el a tiédből boldog tavaszi".
   (Garcilaso de la Vega)

példák a hiperbolára

1. "A diktátor (...), akinek akkora volt a hatalma, hogy egyszer megkérdezte, hány óra van, és azt válaszolták, amit ön parancsolt, tábornok úr." (Gabriel Garcia Marquez. A pátriárka ősze)
2. "A férfi magas volt és olyan sovány, hogy úgy tűnt, mindig profilban van." (Mario Vargas Llosa. A világvége háborúja)
3. Látva mosolyogni az ablakon
   a hívő hulljon térdre…”
   (Carlos Pezoa Veliz)
4. „Megfordította a könnyei folyását
   a két Kasztillát átszelő folyók vizében,
   árvizet okozhat...
   (Francisco Quevedo)
5. – Tudta, mert saját bőrén érezte, milyen erős lehet egy tekintet tüze. Képes magát a napot megvilágítani.”
   (Laura Esquivell, Mint a víz a csokoládéhoz)

példák a metonímiára

1. Megevett két tányért. (Tartalma: kétfogásos étel)
2. Ezzel a munkával keresi a kenyerét. (Hatás az ügyért: a pénz, amiből kenyeret vásárol / élelmet)
3. Szereti Bachot. (Szerzőjének alkotása: Johan Sebastian Bach zeneszerző zenéje)
4. Ez a vászon egy vagyont ér. (A tárgy dolga: a festménynek értékesnek kell lennie)
5. Egy lélek sem volt. (A rész az egészre: Nem egy személy)

Példák érzékszervi képekre

1. „[…] egy téli napon, amikor hazatértem, anyám ezt látta fáztamAzt javasolta, hogy szokásommal ellentétben igyunk egy kis teát. […]. És azonnal, gépiesen, elárasztva a kínos naptól, és egy szomorú nap kilátása előtt, Egy kanál teát hoztam az ajkaimra amelyben hagyott egy kis darab cupcake-t megpuhulni. De pont abban a pillanatban, amikor a tortamorzsával kevert korty megérintette a szájpadlásomatMegborzongtam, különös tekintettel figyeltem arra, ami bennem történik. Ízletes élvezet tört rám, elszigetelten, anélkül, hogy fogalmam volna az okáról […]”. (Marcel Proust, Az elveszett idő nyomában)
2. „Platero kicsi, szőrös, puha; olyan puha kívül, hogy azt mondanák, hogy csupa pamut, hogy nincs csontja. Csak a szeme sugártükre olyan kemény, mint két fekete üvegbogár. Elengedem, és kimegy a rétre, és melegen simogatja, alig érintve a rózsaszín, világoskék és sárga virágokat…”. (Juan Ramón Giménez, Platero és én)
3. „…Mindig emlékezni fogok a kezemben tartott meztelenségedre,
   az élvezett szantálfa illatát
   szegezte a reggeli nap;
   lányos nevetésed,
   vagy patak,
   vagy madár;
   hosszú és szerető kezed
   mint egy áruló liliom korábbi színeihez.”
   (Rock Dalton)
4. "Lefutott az állán, megnedvesítette az inggallérját, és úgy kötött ki, mint egy nagy nedves folt a mellkasán." (Roberto Bolaño, távoli csillag)
5. – Felvett egy babzsákot, mert dideregett, én pedig, hogy egy kis meleget adjak neki, hosszú karomat görnyedt vállaira tettem. (Mario Benedetti, hidak, mint a nyulak)

retorikai kérdés példák

1. "Ki vihet ki?
   ez az én kegyetlen pillanatom
   alig bírok állni
   amiért van egy holttested?
   (Claudia Prado)
2. „Hogyan gyújtod meg élőben az a rózsát?
   a szíved mellett?
   (Gustavo Adolfo Becquer)
3. „Virágoznak-e a szarkalábak?
   a szürke sziklák között,
   és fehér százszorszép
   a finom fű között?
   A bankoknak van már csalogánya?
   (Antonio Machado)
4. "Mi az élet?
   kérdezel, miközben szerelmessé teszel,
   elfelejtesz engem, tönkreteszel."
   (o. a kastélyról)
5. „A halál szabadon jár
   tavasz ellenére.
   Ahol a zöld öröm
   ha egy rossz szél feketévé teszi?
   Szükség lesz a halálra
   rugót beültetni?
   (Rafael Alberto)

irónia példái

1. „Olyan becsülettel hagyta el a börtönt, hogy kétszáz bíboros kísérte; kivéve, hogy egyiket sem nevezték eminenciásnak. (F. Quevedo)
2. „Nem vagyok vegetáriánus, mert szeretem az állatokat; Azért vagyok, mert utálom a növényeket." (Whitney Brown).
3. "Örök ételt ettek, kezdet és vég nélkül...". (F. Quevedo)
4. – Olyan okos vagyok, hogy néha egy szót sem értek, amit mondok. (Oscar Wilde).
5. Lady Nancy Astor állítólag egyszer azt mondta Winston Churchillnek, hogy ha ő lenne a férje, megmérgezné a teáját. Churchill válaszul állítólag azt mondta: "Hölgyem, ha én lennék a férje, meginnám."

További példák itt:

Példák a litote-ra

1. „Látta (Don Quijote de la Mancha) nem messze az úttól.. az eladás olyan volt, mintha egy sztárt látnék nem a portálokhoz, hanem az erődítményekhez feladásáról ő irányította…” (Miguel de Cervantes)
2. „A könyv nyolc darabja ne igényeljenek többet magyarázat. A nyolcadik ("Az elágazó utak kertje") a rendőrség; olvasói részt vesznek a kivégzésen és egy olyan bűncselekmény minden előkészületén, amelynek célja nem hagyják figyelmen kívül de úgy tűnik számomra, hogy az utolsó bekezdésig nem fogják megérteni. A többiek fantasztikusak; az egyik – „A lottó Babilonban” – nem teljesen ártatlan a szimbolizmusé. Nem én vagyok az első szerző a „Bábel könyvtára” elbeszélésé; A történetére és őstörténetére kíváncsiak a Sur 59. számának bizonyos oldalát faggathatják, amely Leucippus és Lasswitz, Lewis Carroll és Arisztotelész heterogén neveit rögzíti. A "Kör alakú romokban" minden valószerűtlen: a "Pierre Menardban, a "Don Quijote" szerzőjében" ezt a sorsot rója rá főhőse. Az írások listája, amiket neki tulajdonítok nem túl vicces de nem önkényes; ez a mentális történetének diagramja…”. (Jorge Luis Borges)
3. „Isten adja a dicsőségét Boscánnak,
   és Garcilaso költő,
   mivel nem kis erőfeszítés,
   és gáláns stílusáért
   tartották ezt a gombát.”
   (Cristobal de Castillejo)
4. „És elmerülsz / a gonoszságba nem befejezhető elemek és a feledésben”. (Fray Luis de Leon).
5. "A nem tört álom,
   Tiszta, boldog, szabad napot akarok;
   Nem akarom látni a homlokráncolást
   hiába súlyos
   akit a vér vagy a pénz magasztal”.
   (Fray Luis de Leon)

példák a szinesztéziára

1. „A hangszínekben felfüggesztve
   a szem hall, a fül néz…”
   (Francisco Lopez de Zarate)
2. „Szememmel hallgatom a halottakat…” (Francisco Quevedo)
3. "A nedves levelekből, a nyirkos földből akkor finom illat fakadt, és a kézüregben összegyűlt esővíznek ennek az aromának az íze volt...". (Louis Cernuda)
4. – A neved olyan ízű nekem, mint a fű. (Joan Manuel Serrat)
5. – Micsoda lila nyugalom az esti ösvényen! (J. R. Jimenez)

az oximoron példái

1. "A csendes zene, a hangos magány". (Keresztes Szent János)
2. "Vak látás, sötét fény,
   szomorú dicsőség, halott élet”.
   (Rodrigo Cota de Maguaque)
3. "Hagyj békén, békésen dühösen,
   hidalgo gazember, félénk arrogáns,
   őrült józan, tudatlan filozófus,
   vak hiúz, óvatosan…”
   (Lope de Vega)
4. „Beatriz magas volt, törékeny, nagyon kissé görnyedt; jártában (ha az oximoron tűrhető) volt egyfajta kecses ügyetlenség, az eksztázis kezdete”. (Jorge Luis Borges)
5. „Az oximoronnak nevezett ábrán egy jelzőt alkalmaznak egy olyan szóra, amely ellentmondani látszik neki; így a gnosztikusok sötét fényről beszéltek; az alkimisták, a fekete napé”. (Jorge Luis Borges)

Példák a személyeskedésre

1. „Egy álom, amit tegnap éjjel álmodtam
   lelkem kis álma,
   A szerelmeimről álmodtam,
   hogy a karjaimban voltak.
   Láttam egy ilyen fehér hölgyet bejönni
   sokkal több, mint a hideg hó.
   – Hová kerültél, szerelmem?
   Hogyan szerezted az életemet?
   Az ajtók zárva vannak,
   ablakok és redőnyök.
   Nem vagyok szerelem, szerető:
   hanem a Halál, amelyet Isten küld neked.
   - Igen, a halál olyan szigorú,
   hadd éljek egy napot!
   - Egy nap nem lehet,
   egy órád van az életedből”.
   (Névtelen)
2. "Bor, először tiszta,
   ártatlanságba öltözve
   És úgy szerettem, mint egy gyereket.
   És levette a köntösét,
   és mind meztelennek tűntek...
   Ó, életem szenvedélye, a költészet
   Meztelenül, az enyém örökre!”
   (Juan Ramon Jimenez)
3. – Halvány király, püspök elfogult, heves
   királynő, közvetlen bástya és ladino gyalog
   az út fekete-fehérjén
   keresik és vívják fegyveres csatájukat.
   Nem tudják, hogy a hegyes kéz
   a játékos irányítja a sorsát,
   nem tudják, hogy ez hajthatatlan szigor
   alávetni akaratát és útját.”
   (Jorge Luis Borges)
4. "A világ gyermekei, ez az
   anya Spanyolország hasával a hátán;
   a mi tanárunk a síneivel,
   ez az anya és a tanár,
   kereszt és fa, mert ő adta neked a magasságot
   szédülés és osztódás és összeadás, gyermekek;
   vele van, eljárási szülők!”.
   (Cesar Vallejo)
5. „Egy teknősbéka, aki látta a sas repülését, szintén vágyott a repülésre. Elment meglátogatni a sast, és megkérte, hogy tanítsa meg olyan áron, amilyen áron akarja. A sas azt mondta neki, hogy ez lehetetlen, de ő ragaszkodott hozzá, és sürgette. Aztán felemelte, és a levegőbe emelve leejtette egy sziklára. ahol lezuhant, eltört és meghalt." (Ezopus)

Példák a tautológiára

1. "A hőt a caloricum nevű anyag termeli." (Moliere)
2. "Amit nem lehet, az nem lehet, és az is lehetetlen." (Raphael háború)
3. „A gonoszok továbbra is tegyenek rosszat, és a gonoszok továbbra is lealacsonyítsák magukat; az igazak továbbra is gyakorolják az igazságot, a szent pedig továbbra is szentelje meg magát.” (A Biblia)
4. "Zöld, zöldet akarlak
   zöld szél zöld ágak
   A csónak a tenger felett
   a ló a hegyen.
   (Federico Garcia Lorca)
5. "Rosa egy rózsa, egy rózsa, egy rózsa." (Gertrude Stein)

Példák szinonimákra

1. „Áruló, hűtlen, hűtlen,
   kegyetlen, rakoncátlan és zsarnoki:
   gyáva, kapzsi, szemétláda,
   makacs, vad és gonosz;
   házasságtörők, hírhedt, ismertek
   szorgalmas, gyávább kezek által”.
   (Miguel de Cervantes)
2. "A dicsőség, a siker, a népszerűség, az ismertség, megbecsülés és csodálat délibábja... másként jelenik meg az írók szemében."
   (Pio Baroja)
3. "Fekszik! Nincsenek kétségeim, nincs féltékenységem,
   Se nyugtalanság, se gyötrelem, se fájdalom, se sóvárgás,
   Ha a könnyek nedvessége a szemembe ragyog,
   Ez a sok nevetés erőfeszítése miatt van így…”
   (Juana Ibarbouru)
4. „Elmentem a házadba, és nem találtam benne
   parkban, a téren, a moziban kerestelek”.
   (Manna)
5. "Figyelmeztetlek, és bejelentem, hogy ma lemondok
   a piszkos dolgodhoz."
   (Shakira)

További példák itt:

alliterációs példák

1. „A rózsák szárnyas lelkének”. (Miguel Hernandez)
2. „Végek, múló, szökevények, tüzek olvadnak az alap bőrében”. (Jaime Siles)
3. "Tiszta reggeli órák,
   amelyben ezer bug arany
   mondd az isteni célpontot:
   Üdvözlet az égi zengő napnak”.
   (Ruben Dario)
4. „Áttöröd a plafont
   rekedt horkolásával
   elment musical -re.
   megragadlak burjánzóan,
   és megerősítem, milyen ritka
   letépni a ruháidat,
   tépje a ruháját, mint egy raptor.
   És még több állítás.
   vörösesbarnává válsz
   amikor dühösen könyörögsz a dühömért”.
   (Felix Rosario Ortiz)
5. – Hallgasd meg az éjszakai madarak hírhedt tömegének zord hangját. (Gongora)

a névképző példái

1. "Ó, félelmetes japán szörny kovácsszemekkel,
   lángokkal és ásványi olajokkal táplálva,
   éhezik a horizontokra és a csillagos prédára
   szíved kitágul benne taf-taf ördögi
   és a masszív abroncsaid kidagadnak a táncokhoz
   Hadd táncoljanak a világ fehér országútjain."
   (Filippo Marinetti)
2. “Kikiriki,
   Itt vagyok,
   – mondta a kakas
   kolibri".
   (Glory Fountains)
3. “Kopp koppcsend kopogtat az ajtón
   Ledönteni mindent, amit az útja keresztez
   TIC Tac, állítja az óra
   Néma csend a fejemben.
   crick crick, a tücsök sértés
   Ez bántja a lelket a szavaival
   cruuujjjjjjja falak válaszolnak
   Bánatomat könnyekbe foglalva.
   shhhhkezdődik a vízesés
   Megtörni a szív érzéseit
   Loccsanás, hangzik a hosszabbító
   A legnegatívabb érzelmekre.
   fffuuuuzeng a szél
   Emlékezés egy sötét éjszakára
   Hú, a vadászkutya velem van
   Barát, aki törődik és keres.
   Zzzz megjelenik az álom
   Többet próbálj meg hallgatni
   A csend hangja, amely hirdeti
   A fájdalom, amiért nem tudlak szeretni.
   (Michael von Dangel)
4. "Az út szélén
   Van egy kő szökőkút,
   És egy kis agyagedény –Glu Glu–
   Amit senki nem vesz el."
   (Antonio Machado)
5. “¡ÓSinamaica! hogyan jellemezzem
   Karib-tengeri leányzó bennszülött arcvonásokkal
   lagúna hercegnő
   A napsugarak elkényeztetett lánya
   ¡ÓSinamaica! hogyan jellemezzem
   Hosszú pálmafák hajának tulajdonosa
   Tessék, átfutok a bőrödön
   A dűnék színe
   Csodálom a mosolyodat Salinastól
   Egy egzotikus indián az, ami vagy, Karouya.
   (Reynaldo Fernandez)

Példák görcsökre

1. „Szeretnék egy barátot
   hívták Tentát.
   és mindig legyen sátorral”.
   (Glory Fountains)
2. "A keresztesek kereszteseket csinálnak,
   pajzsok Paint Shields,
   és szerencsejátékosok, nagyon meztelenül,
   kockákkal Megyéket nyernek;
   Ducats elhagyja Ducatokat,
   és a felség koronája:
   igazság!".
   (Luis de Gongora)
3. És a hangom, ami érlelődik
   és a hangom éget
   és beérik az erdőm
   és a hangom kemény égés”.
   (Xavier Villaurrutia)
4. "A pásztorok édes siralma,
   az édes későn nyal a lelkészek".
   (Garcilaso de la Vega)
5. Parid, gyönyörű fleur-de-lys,
   olyan különös nyomorúságban,
   igen Párizs, Párizs Spanyolországba,
   de Párizs, nak nek Párizs”.
   (Névtelen)

Példák a paranomáziára

1. „Ez a fal puszta Fal van Néma nézz meghalni”. (Alejandra Pizarnik)
2. “eladott mit tettél velem elkelt”. (Luis de Gongora)
3. "A tengeri sün tudom írisz, Tudom sündisznó, Tudom becsavar tól től nevetés”. (Octavio Paz)
4. "A Férfi nak nek vállak a félelemtől". (Blas de Otero)
5. “olyan soktintanéma mit csinálsz figyelmes és mi van veled döbbenten”. (Kóc)

az anafora példái

1. „Ó éjszaka, amit vezettél!
   ó, kedves éjszaka több, mint a hajnal!
   ó éjszaka, amit összeraktál!”
   (Keresztes Szent János)
2. – Üsd a keresztet, malom
   amíg a búza havazik
   üsd a követ, víz
   amíg meg nem szelídül
   adj a malomnak, levegőt
   a végtelennek
   add a levegőt, kecskepásztor
   amíg halkan nem fütyül"
   (Miguel Hernandez)
3. "Harcolni fogunk a strandokon, harcolni fogunk a repülőtereken, harcolni fogunk a mezőkön és az utcákon, harcolni fogunk a dombokon, soha nem adjuk fel."
   (Winston Churchill)
4. „Vannak néma csókok, nemes csókok
   rejtélyes, őszinte csókok vannak
   Vannak csókok, amelyeket csak a lelkek adnak
   vannak csókok a tiltott, igaz”.
   (Gabriela Mistral)
5. „Van, akinek szerelmes dalra van szüksége;
   van, akinek szüksége van egy baráti dalra;
   van, akinek vissza kell mennie a napra
   a legnagyobb szabadságot énekelni”.
   (Silvio Rodriguez)

az anadiplosis példái

1. "Hé, ne félj, és mondd meg a nimfámnak,
   mondd meg neki, hogy meghalok."
   (Esteban Manuel de Villegas)
2. "Minden megtörténik és minden van,
   de a mi dolgunk az, hogy múljunk,
   utakat készíteni,
   utak a tenger felett.
   (Antonio Machado)
3. „Néha még felöltözve is gondolok rád,
   éjszakára nőnek öltözve,
   az éjszaka, ami annyit változott az életemben;
   életem, engedd, hogy kigomboljalak…”
   (Javier Krahe, XX. század)
4. „Rosszul megbocsátják neked az órákat;
   a beadási órák a napok,
   a napok, amelyek elrágnak, az évek”.
   (Luis de Gongora)
5. „A Cid nagyon szenvedett, nagyon fáradt volt a munkában,
   belefáradt a sok háborúba, ami átment rajta (...)”.
   (A Cid romantikája)

Bypass példák

1. „Igen azért gondol dühbe gurul
   gondolat Nem gyűlölöm,
   azt gondolnám abban, hogy nem szeretlek
   mert nem gondol ne szeress minket;
   plusz gondolkodás kínomban,
   nélkül gondol Merre megyek,
   gondolom az én gondolat
   nem gondol hogy gondolom nekem".
   (Francisco Lopez de Villalobos)
2. "Hogyan tudom vedlés a szelek,
   hogyan tudom vedlés a csokrok,
   hogy télen meztelenül,
   nyáron öltöznek,
   költözni fogunk táncaink
   pontok szerint és minden lépésnél,
   jól mozog nők
   Ez nem új vagy furcsa eset (…)”.
   (Miguel de Cervantes)
3. „Éljen Isten, muszáj lát!
   meglátod a legnagyobb szépség
   hogy a király szeme jön”.
   (Tirso de Molina)
4. “Nagykövet A királyé vagyok,
   hozok neked egyet belőle nagykövetség”.
   (Tirso de Molina)
5. „Jorge Luis Borges keveset tud a tangókról és figyelmen kívül hagyni övé tudatlanság, szokásos hozzáállás között tudatlan”.
   (Camilo Jose Cela)

Példák epiphora

1. "Az egész univerzum tele van a világ szelleme; Minden aszerint van megítélve a világ szelleme; minden megvalósul és mindent a szerint irányítanak a világ szelleme. Meg kell kérdezni, vajon Istent is kell-e szolgálni a szerint a világ szelleme (…)”.
   (Bourdalove)
2. „Elkezdődik a gitár sírása.
   Ez használhatatlan fogd be.
   Ez lehetetlen fogd be őt”.
   (Federico Garcia Lorca)
3. "Nem mondott szavakat,
   csak egy kihallgató testület közeledett,
   mert nem tudtam, hogy a vágy kérdés
   akinek a válasza nem létezik,
   egy levél, amelynek ága nem létezik,
   egy világ, amelynek ege nem létezik”.
   (Louis Cernuda)
4. "Aki dicsér téged pluszmennyi igaz, ne feltétlenül szidalmazzon több, mint ami igaz”.
   (A gróf Lucanor)
5. "Az apákról betörők, nőj fel vele betörők, tanulni valamire betörők…”.
   (Miguel de Cervantes)

Példák a hiperbatonra

1. "Zöld fűzfák bozótja van." (Garcilaso de la Vega)
2. "Ahol habos a szicíliai tenger
   az ezüst argent láb Lilibeónak
   halvány hamuszürke síkságot jelez
   a kemény kereskedelem da”.
   (Luis de Gongora)
3. – Nos, az ő folyamatos gyengédségére
   heves szenvedély egyesült.
   Tiszta gézben
   egy bacchante volt becsomagolva”.
   (Ruben Dario)
4. "És annak a kegyetlennek, aki megtép
   a szív, amellyel élek,
   Bogáncs vagy csalán termesztése;
   Én nevelem a fehér rózsát”.
   (Jose Marti)
5. „Szürke és lila/ az én olajfaligetem”. (Jose Moreno Villa)

példák az arcszínre

1. "A tenger. A tenger.
   A tenger. Csak a tenger”.
   (Rafael Alberto)
2. "Mert
   gyere megkóstolni az egészet,
   nem akarsz tetszeni semminek.
   Mert
   mindent megtudni
   nem akarsz tudni semmit semmiről.
   Hogy mindezt birtokba vehessem,
   ne akarj birtokolni valamit a semmiben.
   Mindennek lenni,
   egyáltalán nem akarok valami lenni
   Hogy odajöjjön, amit nem szeret,
   oda kell menned, ahova nem tetszik;
   Eljutni ahhoz, amit nem ismersz,
   Oda kell menned, ahova nem tudod.
   Hogy birtokba vehesd, amit nem birtokolsz,
   oda kell menned, ahol nincs.
   Eljutni ahhoz, ami nem vagy,
   oda kell menned, ahol nem vagy.
   ha észrevesz valamit,
   abbahagyod, hogy belevesd magad mindenbe.
   Hogy mindenkitől mindenkihez jöjjön,
   teljesen el kell hagynod magad mindenben.
   És ha egyáltalán megkapod,
   meg kell kapnia anélkül, hogy bármit is akarna”.
   (Keresztes Szent János)
3. „Ha a király azon megy keresztül, amit mindenkinek megparancsol, az igazság. Hogy a fejedelem, hogy bemutassa a saját gyógymódját, nem habozik levetkőzni felségét vagy megalázni magát, az igazság. Kezdődjön önmagával a törvény, amit mindenkinek adni akar, az igazság az. Használja az általa adott orvosságot, az igazság az; mert bár nem a bocsánatkérés miatt volt szüksége rá, de a példaadásra szüksége volt rá”. (Francisco Quevedo)
4. „Egy kopasz ne legyen a sója
   aki pelletet evett,
   jól lehet.
   Több, mint a tisztelt viznaga
   ne mondd, hogy saláta volt,
   nem lehet.
   Hadd sötétedjen egy öreg
   és az a hajnal vörös,
   jól lehet.
   Több mint hinni, beszűkít bennünket
   ez egy csoda és nem pácolt,
   nem lehet".
   (Luis de Gongora)
5. „Ha őszinteségre vágysz, mi lehet őszintébb az erénynél, amely ennek az őszinteségnek a gyökere és forrása?
   Ha becsület, kit illet meg a becsület és tisztelet, ha nem az erényt?
   Ha a szépség, mi szebb az erény képénél?
   Ha a hasznosság, akkor mi hasznosabb az erénynél, mert azzal a legmagasabb jó érhető el?
   (Fray Louis of Granada)

Példák az epanadiplosisra

1. „A teknősök gazdája, a gazdája…”.
   (Ruben Dario)
2. – Milyen volt, istenem, milyen volt?
   (Juan Ramon Jimenez)
3. „Menj, kis katona, menj
   az a barna mellé”.
   (hagyományos romantika)
4. – Szerelem szavai, szavak.
   (Gerardo Diego)
5. "Utolsó kikötés, az utolsó szorongásom csikorog benned."
   (Pablo Neruda)

példák a polysyndetonra

1. – Fegyverek és szekerek hangját hallom, hangokat és vízforraló dobokat... nem látod a gyalogosok és a lovak csillogását, a port, a füstöt és az acél villanását?
   (Giacomo Leopardi)
2. „Van egy palota és egy folyó és
   egy tó és egy régi híd,
   és szökőkutak mohával és fűvel
   magas és csend… csend”.
   (Juan Ramon Jimenez)
3. „És Izrael Szentje kinyitotta kezét,
   és otthagyta őket, és beleesett a sziklába
   a szekér, a ló és a lovag…”.
   (Fernando de Herrera)
4. "Sem a tüskéknek, sem a kagylóhéjaknak nincs ilyen finom arcszíne, és a holdkristályok sem ragyognak ezzel a ragyogással."
   (Federico Garcia Lorca)
5. „…akkor nem tehetsz semmit
   sem feltekerni az órát,
   sem kócos,
   sem rendelni a papírokat”.
   (Glory Fountains)

példák ellipszisekre

1. Ezekkel és más törvényekkel és alapszabályokkal
   megőrizzük magunkat és boldogan élünk;
   urai vagyunk a mezőknek, a bevetetteknek,
   a dzsungelekről, a hegyekről, a forrásokról, a folyókról
   a hegyek ingyen kínálnak nekünk tűzifát, a fák termést hoznak;
   a szőlőültetvények szőlő”.
   (Miguel de Cervantes)
2. „Nem csak ezüstben vagy csonka brácsában
   Ez lesz, plusz te és együtt
   Földön, füstben, porban, árnyékban, semmiben”.
   (Luis de Gongora)
3. "Áprilisban nagyon esik az eső."
   (Népszerű közmondás)
4. "A szél magas fákat hord, a gondolatok a szerelmeseket."
   (énekeskönyv)
5. „Egy pillantásra, egy világra;
   mosolyra, égre;
   egy csókért... nem tudom
   Mit adnék egy csókért!”
   (Gustavo Adolfo Becquer)

követni: