10 példa a szó szerinti értelemben vett versekre

A szó szerinti versek olyan költői szövegek, amelyek szavai a lineáris érzék és explicit, vagyis arra hivatkoznak, amit elneveznek. Például: Egy rózsa nőtt a kertemben. (ez egy vers, ami szó szerint azt jelenti, hogy a virág nőtt)

A szó szerinti állításokat a szavak szótári definíciója szerint kell értelmezni, és különbözni kell a szótárban szereplőktől átvitt értelemben, mert az utóbbiban a nyelvet metaforikus, vagyis a hétköznapitól eltérő jelentéssel használják.

A versek lehet írni versben vagy prózában és általában érzéseket, érzelmeket, reflexiókat vagy gondolatokat fejeznek ki. A legtöbb ilyen kompozíciót képletesen kell értelmezni, mert tartalmazzák retorikai alakok, vagyis a szavak jelentését módosító irodalmi eszközök.

Vannak azonban olyan költői kompozíciók vagy azok részei, amelyeket szó szerint értelmeznek. Könnyebb megérteni ezeket a verseket, mert a tartalom közvetlen módon fejeződik ki.

Példák a szó szerinti értelemben vett versekre

1. "XLII", Antonio Machado

Azt mondod, nincs veszve semmi?
Ha ez az üvegpohár
rajtam tör, rajtam soha
iszom, soha többé.

1. "Winter Song", Juan Ramón Jiménez

Énekelnek. Énekelnek.
Hol énekelnek a madarak?
Esett az eső. még mindig az ágak
új levelek nélkül vannak. Énekelnek. Énekelnek
madarak. Hol énekelnek a madarak?
Nincsenek madaraim a ketrecben.
Gyerekek nem árulják őket. Énekelnek.
A völgy nagyon messze van. Bármi…
Nem tudom, hol énekelnek
a madarak - énekelnek, énekelnek -
a madarak, amelyek énekelnek.

1. Charles Bukowski "Oh Yeah".

Vannak ennél rosszabb dolgok is
egyedül lenni
de gyakran évtizedekbe telik
észrevenni
és gyakrabban
amikor ez történik
Túl késő
és nincs rosszabb
hogy
a túl későn

1. Részlet Alekszandr Puskin "A bronzlovas" című filmjéből

Szóval, amikor Eugenio hazatért
miután levette a kabátját, lefeküdt,
de sokáig tartott míg elaludt,
megrázta több reflexió.
mire gondoltam? amelyben szegény volt,
hogy ha akarok, dolgoznom kellett
elérje a tiszteletre méltó függetlenséget;
abban, hogy Isten nem adhatta volna neki
több tehetség és pénz – hogy vannak lusták
akik boldogok minden tehetség nélkül
és akinek könnyű az életük –
hogy már két éve szolgálatban van...
Szerinte az időjárás sem javul,
hogy a folyó emelkedik, hogy a hidak
le fogják vágni őket, és ez egy pár nap
képtelen lesz látni Parashát…

1. Francisco Agustín de Cisneros "Az élet boldogsága a vidéken" részlete

Más, amikor felfüggeszti
Az Ön figyelme a levágott margón
A szelíd pataktól
Ez leereszkedik a vízbe,
Itt szigetet alkotva, ott holtágat,
És mosdani a kristálytiszta vizében
A moha, a fű és a kínai belsőségek.
Egy másik öröm egészen mást okoz neki
Művelt gyümölcsös, amelyben virágoznak
a finom rózsa és a jácint,
és nőnek a jázminok a murták között,
Salviával és falvirággal vegyülve,
fehér liliom, bíbor szegfű.

1. "Legalább" Raymond Carvertől

Szeretnék még egyszer korán kelni,
Napkelte előtt. Még a madarak előtt is.
Hideg vizet akarok az arcomra önteni
és leül az asztalomhoz
amikor az ég világítani kezd és megjelenik
a füst a kéményekben
a szomszédos házakból.
Látni akarom, hogyan törnek a hullámok a sziklák között, nem csak
hallani őket, mint éjszaka, miközben alszom.
Szeretném újra látni a hajókat
akik a világ bármely pontjáról érkeznek
és átkelni a szoroson,
a piszkos öreg teherszállítók, amelyek alig mozognak,
és új teherhajók
minden színt festett a nap alatt
olyan gyorsan, hogy átvágtak az útjukba eső vízen.
Nem akarom szem elől téveszteni őket
sem az előrehaladó kishajó
közöttük
vagy a világítótorony melletti pilótaállomáson.
Látni akarom, hogyan szednek le egy embert a hajóról
és vegyen fel egy másikat a fedélzetre.
Ezeket a dolgokat nézegetve szeretném tölteni a napot
és vonja le a saját következtetéseimet.
Utálok önzőnek tűnni – sok van
okok a hálára -
de legalább még egyszer szeretnék korán kelni.
Közelítse meg a webhelyemet egy kávéval, és várjon.
Csak várni, hogy mi történik.

1. „Itt”, Octavio Paz

Lépéseim ezen az utcán
rezonál
egy másik utcában
Ahol
hallom lépteimet
átmenni ezen az utcán
Ahol
Csak a köd az igazi.

1. „A papírhajó”, Amado Nervo

Fél újsággal
Csináltam egy papírhajót
a házam szökőkútjában
Nagyon jól navigáltam vele.

A nővérem a rajongójával
fújja, és fújja rá.
Jó utat, nagyon jó utat,
papírhajó!

1. "XVIII", Joaquin Maria Bartrina

Ez az érme és az a kard, azt hiszem
hogy ők a legjelentősebbek a múzeumban;
mind a régiségek
a barbár korok maradványai.
Eredetét a katalógus már tisztázza:
kár mondani is nem lehet
a további két bűncselekmény közül melyik okozza,
a kardot vagy az érmét.

1. „La barraca” töredék, névtelen

Egy fügefa alatt van nálam,
a cieca és a Meana mellett,
a madarak nappal énekelnek neki
és éjjel a békák;
Hűvös, ha meleg
télen pedig takaró;
és nem is a király palotája
többet ér, mint a barakkom.*

*Az eredetiben látható módon van átírva. Az egész vers szó szerint értelmezhető, kivéve a „télen takaró” sort, mert ez egy metafora, amely arra utal, hogy télen meleg a ház.

Kiszolgálhatja Önt: