Példák költői szövegekre

A költői szövegek azok az irodalmi kompozíciók, amelyek kifejezik a szerző szubjektivitását, és amelyek általában versben vannak megírva, de lehetnek próza. Például: "Serene Night", Fray Luis de León.

A legtöbb költői szöveg az verseket lírai, vagyis a költői én érzéseit és érzelmeit kifejező versek, amelyek metaforikus, fantáziadús és esztétikus nyelvezet, amelyben a szavak muzikalitása és ritmusa érvényesül.

Vannak azonban olyan költői szövegek is narratívák, mert hangsúlyozzák a történetmesélést (például: epikus költészet és románcok), vagy hogy valósághűek, mert a társadalom objektív tükrözésére összpontosítanak.

• Lásd még: költészetfajták

A költői szövegek jellemzői

• Témák. A verses szövegek témái igen változatosak, például a szerelem, az élet végessége, a szépség és a magány. Szinte mindig a szerző szubjektivitását tükrözik, vagyis érzéseit, gondolatait, érzelmeit és világfelfogási módját. Az elbeszélő versek témái azonban lehetnek többek között hősök, közösségek, mítoszok történetei.
• Alak
  instagram story viewer
  . A költői szövegek formáját a rövidség és az intenzitás jellemzi, de vannak hosszabbak is, például a románcok. Általában a költői szövegeket versben írják, de lehetnek prózai is.
• Nyelv. A költői szövegek nyelve konnotatív, vagyis érvényesül a átvitt értelemben a szó szerintire, mivel a cél az, hogy az olvasó megmozduljon, vagy egy tárgyat vagy témát más módon érzékeljen.
• Retorikai alakok. A költői szövegekben rengeteg retorikai alakot használnak a következőkkel kapcsolatban:

• A jelentés. Azokról a retorikai alakokról van szó, amelyek a szavak jelenlegi jelentésének megváltoztatására szolgálnak. Például: hasonlat, metafora és szinekdoché.
• a szintaxis. Ezek azok a retorikai figurák, amelyek a szavak természetes vagy prototipikus sorrendjének módosítására szolgálnak. Például: hiperbaton, felülírva és asyndeton.
• Hang. Ezek azok a retorikai figurák, amelyek egy meghatározott muzikalitás és ritmus létrehozására szolgálnak. Például: alliteráció, paranomázia és Calambur.

Srácok a költői szövegek

Különböző típusú költői szövegek léteznek. Néhány közülük:

• Románc. Ez egy hosszú vers, amely általában történeteket mesél el, és nyolc szótagos versekkel rendelkezik asszonancia rím a páros versekben.
• Szonett. Ez egy olyan vers, amely különféle témákkal foglalkozik, és két négysoros (strófák négysoros tizenegy szótagból mássalhangzó-rímmel) és két hármassorból (háromsoros tizenegy szótagos strófák mássalhangzó-rímmel).
• Óda. Hősi, vallási, szerelmi vagy filozófiai témákat feldolgozó költemény, amelynek szerkezete igen változó.
• Ekloga. Ez egy bukolikus témájú vers, amely általában szerelmi vagy lelkipásztori történeteket mesél el, és általában tizenegy vagy hét szótagú versszakokat tartalmaz. rím.
• Ingyenes. Ez egy olyan vers, amelynek témáit és szerkezetét a szerző választja. Emiatt általában nincs benne meghatározott számú és típusú vers vagy strófa.

A költői szövegek szerkezete

Alapján mérőszámok, a költői szövegek a következőkből állnak:

• verseket. Mindegyik verssor egy-egy vers, és fonetikai szünet választja el őket a többitől. Például:

Mi a költészet? – mondod körmölve(1. vers)
a pupillámban a kék pupillád. (2. vers)
Mi a költészet? Ezt tőlem kérdezed? (3. vers)
Te költészet vagy. (4. vers)

(Gustavo Adolfo Becquer)

• strófák. Verskészletek, üres szóközök választják el őket másoktól, és általában rögzített hosszúságúak és rímelnek. Például:

Égő jég, jeges tűz,
Megsérült, fáj, és nem érzed
Ez egy jó álom, egy rossz ajándék,
ez egy rövid szünet nagyon fáradt. (1. vers)

Ez egy tévedés, ami gondoskodik nekünk,
egy gyáva, bátor névvel,
magányos séta az emberek között,
szerelem, csak szeretni kell. (2. vers)

(Francisco de Quevedo)

• ritmus és rím. A verses szöveg ritmusát a szavak ismétlése, a hangsúlyok és a versek hossza, a szünetek, cezúrák és rímek (két vagy több hang utolsó hangsúlyos magánhangzójának néhány vagy összes hangjának ismétlése versek). A rím lehet:

• asszonancia rím. A versek utolsó ékezetes magánhangzójából származó magánhangzók ismétlése. Például: mások emlékei nak neklbsnak neks / akiket vártaknak neknznak neks.
• Rím. A versek utolsó ékezetes magánhangzójából származó mássalhangzók és magánhangzók ismétlése. Például:gyáva, Vali névenentitás, / magányos séta a g közöttentitás.

• Lásd még: vers részei

Példák költői szövegekre

1. Részlet a "Nemes csalódásból", Luis de Góngora (romantikus)

nemes csalódás,
Hálát adok az égnek
hogy eltörted a nyakkendőt
Ez fogságban tartott
ekkora csodára
lógni fogok a templomodban
a sírláncok
A súlyos hibáimból.
Az erős ízületek
Az acél igából,
hogy a te szívességeddel
Megráztam a nyakam,
a vizes vitorlákat
És a törött evezők
hogy megszöktem a tengerből
És felajánlottam a kikötőben,
már a falaidból
díszek lesznek,
neved dicsősége,
És a szerelem kedvezménye. (…) 

• További példák itt: szonettek

1. “Szonett II”, Lope de Vega (szonett)

Amikor elképzelem rövid napjaimat
a sok, amivel a zsarnok szerelem tartozik nekem
és a hajamban várja a havat
több mint az évek bánataim,

Látom, hogy ezek a te hamis örömeid
méreg azért iszik a pohárba
akihez az étvágy mer
édes fantáziáim ruhája.

A feledés milyen gyógynövényei adtak ízt
amiatt, hogy anélkül, hogy elvégezné a munkáját
Az ész ellen akarod őt kielégíteni?

De vigasztalni akarja magát a nemtetszésemmel,
mi a kívánsága az indikációs szernek
és a szerelem orvossága, hogy le akarjuk győzni.

• További példák itt: szonettek

1. Fray Luis de León "Francisco de Salinashoz" című részlete (óda)

a levegő derűs
és szépségben és fel nem használt fényben öltözködik,
Salinas, ha csörög
extrém zene
a te bölcs kezed kormányozta
akiknek isteni
a lélek, mely feledésbe merült,
vissza, hogy összeszedje a tinót
és elvesztette az emlékezetét
első tisztázott eredetéről.
és mint ismeretes
szerencsében és gondolatban javul;
arany ismeretlen
hogy az aljas vulgáris imádja,
szépség lejár álnok.
átszúrja a levegőt
amíg el nem éred a legmagasabb szférát
és hallani ott más módon
nem romlandó
zene, amely a forrás és az első.
Nézze meg, hogyan a nagy Tanító,
erre a hatalmas citerára alkalmazva,
jobbkezes mozgással
kiadja a szent hangot,
amellyel ezt az örökkévaló templomot fenntartják. (…)

• További példák itt: ódák

1. Garcilaso de la Vega "ecloga I" részlete (ekloga)

Két pásztor édes siralma,
Együtt mentem ki Nemorosóval,
énekelnem kell, utánozva panaszaikat;
akinek báránya énekléskor ízletes
nagyon figyelmesek voltak, a szerelmek,
a legeltetésről elfelejtve, hallgatni.
Te, mit kerestél a munkával
név az egész világon
és egy diploma másodperc nélkül,
most légy figyelmes egyedül és adott
a jeles állami kormánynak
Albán, most a másik oldalra fordulva,
ragyogó, fegyveres,
a földön a heves Marsot képviselve;

most, a fáradságos ellátásról
és a szabad üzlet, véletlenül
menj vadászni, fárasztó a hegy
tüzes lovasban, aki rohan
az út a félelmetes szarvas után,
hogy hiába tágul a haldoklásuk:
várj, hogy fordulásban
helyre kell állítani
a már elveszett szabadidőre,
akkor látni fogja, hogy gyakorolja a tollamat
a végtelen, megszámlálhatatlan összegre
erényeidről és híres műveidről,
mielőtt felemészt
hiányzik neked, hogy mindenki marad. (…)

• További példák itt: Ekloga

1. "Ha elfelejtesz", Pablo Neruda (ingyenes)

Szeretném, ha tudna egy dolgot.
Tudod, hogy van ez:
Ha a kristály holdat nézem, a vörös ágat
a lassú őszről az ablakomban,
Ha megérintem a tapinthatatlan hamut a tűz mellett
vagy a tűzifa ráncos teste,
minden hozzád vezet, mintha minden létező,
aromák, könnyűek, fémek, kis hajók voltak, amelyek vitorláznak
a rám váró szigeteid felé.
Nos, ha apránként nem szeretsz engem
Apránként abbahagyom, hogy szeresselek.
Ha hirtelen elfelejtesz, ne keress
hogy már elfelejtettelek.
Ha hosszúnak és őrültnek tartod
a zászlók szele, ami átjár az életemen
és úgy döntesz, hogy a parton hagysz
a szívé, amelyben gyökereim vannak,
gondolja, hogy azon a napon,
akkoriban felemelem a karomat
és a gyökereim kijönnek más földet keresni.
De ha minden nap
minden órában úgy érzed, hogy nekem szántak
kérlelhetetlen édességgel.
Ha minden nap felfelé megy
virág az ajkadon, hogy keress engem,
ó szerelmem, ó ó
megismétlődik bennem minden tűz,
bennem semmi sem halványul el vagy felejtődik el,
szerelmem a te szeretetedből táplálkozik, kedvesem,
és amíg élsz, a karjaidban lesz
anélkül, hogy elhagyná az enyémet.

1. A "Canción del pirata" töredéke, José de Espronceda (himnusz)

Zenekaronként tíz ágyúval,
Szél a vitorlájukban,
Nem vágja a tengert, hanem repül
Egy briganti vitorlás:
kalózhajót hívnak
A rettegett bátorságáért,
Az összes ismert tengerben
Egyiktől a másik határig.

Ragyog a hold a tengerben,
A vásznon nyög a szél,
És lágy mozgásban emelkedik
Ezüst és kék hullámok;
És lásd a kalózkapitányt,
Vígan énekelve a tatban,
Az egyik oldalon Ázsia, a másikon Európa,
És ott előtte Isztambul.

"Vitorla, vitorlásom,
Félelem nélkül,
Hogy egyik ellenséges hajó sem,
Sem vihar, sem szerencsétlenség
Csavarodási irányod elér,
Sem azért, hogy megtartsd az értékedet.

»Húsz gát
Tettünk
ellenére
Angol,
és megadták magukat
a transzparenseiket
száz nemzet
A lábamhoz.

»Ez az én hajóm, az én kincsem,
Hogy az én Istenem a szabadság,
Törvényem, az erő és a szél,
Egyetlen hazám a tenger. (…)

• További példák itt: Himnusz

1. Francisco de Quevedo (letrilla) "Erőteljes úriember pénzajándék" című művének részlete

Anya, aranyra alázom magam,
ő a szeretőm és a kedvesem,
Nos, tisztán szerelmes
állandóan sárga.
Szóval, dupla vagy szingli
mindent megtesz, amit akarok,
Erőteljes lovag
Ez Mr. Money.

Indiában született, tisztelettel
ahová a világ elkísér;
Spanyolországba jön meghalni
és Genovában van eltemetve.
És akkor ki visz utána
Gyönyörű, még ha vad is
Erőteljes lovag
Ez Mr. Money.

Ő Galán és olyan, mint az arany,
a szín törött;
nagy értékű személy
olyan keresztény, mint mór;
Nos, mi ad és mi vesz el díszességet?
és megszeg minden joghatóságot,
Erőteljes lovag
Ez Mr. Money. (…)

• További példák itt: letrilla

1. Részlet a Garcilaso de la Vega "I. elégiájából" ( elégia )

A HALÁLT D'ALBA HERCEGNEK
BERNALDINO DE TOLEDO

Bár ez a súlyos eset megérintette
annyi érzéssel a lelkem
milyen vigasztalásra van szükségem,
melyik fájdalmaddal képzelem
letöltött egy kicsit és s'acabase
folyamatos sírásomtól a makacsságomtól,
Akartam, de próbáld meg, hátha elég volt nekem
a találékonyság, hogy írjak neked egy kis vigasztalást,
amilyen vagyok, használd ki
hogy a legutóbbi vigaszát
a düh enyhült, ha a múzsák
felemelhet-e egy szív a földről
és vessen véget az Ön által használt panaszoknak,
Pindoéval és a lakókkal
sértettnek és zavartnak tűnnek;
hogy aszerint, amit tudtam, sem az órákban
hogy a nap nem is mutatkozik a tengerben,
könnyes állapotodtól nem javulsz,
azelőtt, benne maradva, ahol
bárhol is vagy, mindig fürdik a szemed,
és a fájdalmadtól sírva így válaszol
Félek, hogy kibontják a zsigereidet
könnyek között, mint az esős szél
elolvad a hó a hegyekben. (…)

• További példák itt: Elégia

1. Esteban Echeverría (madrigál) "A una tear" részlete

Ha a művészet varázsa
kristályosodhat,
az a fénycsepp
mennyei eredetű;
a legnemesebb részben
A mellre tenném:
nem lenne kincs
az egész világon ugyanaz.

Mert szerelme lángolt,
mert szerelme sóhajt,
ugyanakkor inspirál
gyengédség és együttérzés:
fénye olyan, mint a láng
elszakadva az égtől,
amely élettel tölti meg a márványt,
behatol a szívbe

Aki közömbösnek látszik
a drága könnyet
hogy ont nagylelkű
az érzékenység!
Fénye, átlátszó
a lélek alsó levelei,
és még az árnyék is tükrözi
a boldogságtól. (…)

• További példák itt: Madrigal

1. „Szeretnék látni”, szerző: Íñigo López de Mendoza, Marqués de Santillana (dal)

látni akarlak,
kedves hölgy,
Nem pihentem, istenem,
pont nincs idő

azt a jó napot kívánva
hogy látod,
az öröm ellentéte
hadakozik velem
Teljesen meghalok érted
és nem javul
én gonosz, esküszöm az Istenre,
de egyre rosszabb.

Hát mondom a szívemnek
ne panaszkodj
de tálaljuk az összes fűszert
és ne hagyd el
szeretni és szolgálni téged,
Kit szeretsz:
Emlékezz hát, az isten szerelmére,
most irgalom.

Interaktív teszt a gyakorláshoz

Kövesse a következővel:

• versek átvitt értelemben
• szó szerinti értelemben vett versek
• modernista versek
• epikus versek
• avantgárd versek
• lírai költemények

Hivatkozások

• Darebny, J. és Vázquez Touriňo, D. (2016). A spanyol metrika e-kézikönyve. Elérhető: muni
• Oktatási és Képzési Minisztérium (Spanyolország). (2010). Bevezetés az irodalmi műfajokba: elmélet és gyakorlatok. Műszaki Főtitkárság.
• Pihenj, J. (1991). modern irodalmi fogalmak. CEAL.