Beszélgetések és párbeszédek angolul a szállodában (fordítva)

Ebben a cikkben különféle angol nyelvű párbeszédeket és beszélgetéseket találhat, amelyek gyakoriak a szállodákban. Ezek a beszélgetések segítenek megismerkedni a szókinccsel és a gyakran használt kifejezésekkel, ha utazni készül.

Beszélgetés szobafoglalásról egy szállodában

A vendég felveszi a kapcsolatot a szállodával, hogy adott időpontra lefoglalja a szobát.

Vendég: Szia! Szeretnék szobát foglalni a közelgő utazásomra. Kérem, segítsen nekem ebben?

Recepciós: Természetesen! Mikor tervezel szállodánkban megszállni?

Vendég: Szeretnék szobát foglalni május 10-től május 12-ig.

Recepciós: Nagy! Milyen típusú szobát keres? Egyágyas szobák, kétágyas szobák és lakosztályok állnak rendelkezésre.

Vendég: Szerintem egy kétágyas szoba tökéletesen megfelelne az igényeimnek.

Recepciós: Csodálatos. Van egy kétágyas szobám ezekre az időpontokra. Az ár 120 USD éjszakánként, reggelivel. Ez működik neked?

Vendég: Ez ésszerűen hangzik. Vannak-e további költségek, például adók vagy szolgáltatási díjak?

Recepciós: A teljes ár, beleértve az összes adót és díjat, 270 USD a két éjszakás tartózkodásért.

Vendég: Rendben, kérjük, erősítse meg a foglalást. Szüksége van most a hitelkártya adataimra?

Recepciós: Igen, kérjük, adja meg hitelkártyaadatait a foglalás biztosításához. És kérhetném a nevét és elérhetőségeit?

Vendég: Persze, a nevem Mau del Moral, és az e-mail címem [email protected]. A telefonszámom: 555-123-4567.

Recepciós: Köszönöm, Smith úr. Foglalását megerősítették. Szeretettel várjuk szállodánkban!

Fordítás:

Vendég: Szia! Szeretnék szobát foglalni a következő utazásomra. Tudnál nekem ebben segíteni?

Recepciós: Természetesen! Mikor tervezel szállodánkban megszállni?

Vendég: Május 10-12-i időpontokra szeretnék szobát foglalni.

Recepciós: Ragyogó! Milyen típusú szobát keres? Egyágyas, kétágyas és lakosztályos szobák állnak rendelkezésre.

Vendég: Szerintem egy kétágyas szoba tökéletesen megfelelne az igényeimnek.

Recepciós: Csodálatos. Van egy kétágyas szobám ezekre az időpontokra. Az ár 120 USD éjszakánként, reggelivel. Jól néz ki?

Vendég: Ez ésszerűen hangzik. Vannak-e további költségek, például adók vagy szolgáltatási díjak?

Recepciós: A teljes ár, beleértve az összes adót és illetéket, 270 USD egy két éjszakás tartózkodás esetén.

Vendég: Rendben, kérjük, erősítse meg a foglalást. Szüksége van most a hitelkártya adataimra?

Recepciós: Igen, kérjük, adja meg hitelkártyaadatait a foglalás garantálásához. És kérhetném a nevét és elérhetőségeit?

Vendég: Persze, a nevem John Smith és az e-mail címem [email protected]. A telefonszámom: 555-123-4567.

Recepciós: Köszönöm Mr. Smith. Foglalását megerősítették. Szeretettel várjuk szállodánkban!

(Szobafoglalás: Ebben a párbeszédablakban a vendég felveszi a kapcsolatot a szállodával, hogy adott időpontra lefoglalja a szobát.)

Párbeszéd a szállodába való bejelentkezésről

Vendég: Hello, van egy foglalásom John Smith néven. Szeretnék bejelentkezni, kérem.

Recepciós: Szia Smith úr. Üdvözöljük szállodánkban! Hadd nézzem meg a foglalásodat. Elkérhetem az igazolványodat?

Vendég: Persze, tessék.

Recepciós: Köszönöm. Találtam egy kétágyas szobát, kilátással a városra három éjszakára. Ez helyes?

Vendég: Igen ez így van.

Recepciós: Nagy! Csak hitelkártyára van szükségem az esetleges költségek miatt.

Vendég: Itt a kártyám.

Recepciós: Köszönöm. A szobaszáma 312, itt vannak a kulcskártyái. A liftek jobbra vannak. A reggelit 7 és 10 óra között szolgálják fel a földszinti étteremben. A Wi-Fi ingyenes, a jelszót pedig a szobájában találja. Ha bármire szüksége van, kérjük, ne habozzon hívni a recepciót.

Vendég: Nagyon szépen köszönjük. Mikor van a kijelentkezés?

Recepciós: Kijelentkezés 11 órakor. Ha késői kijelentkezésre van szüksége, kérjük, jelezze előre, és mi mindent megteszünk kérésének teljesítése érdekében.

Vendég: Remek, köszönöm az információt. Legyen szép napod!

Recepciós: Szívesen, Mr. Smith. Érezd jól magad és legyen neked is szép napod!

Fordítás:

Vendég: Hello, van egy foglalásom John Smith nevében. Szeretnék bejelentkezni, kérem.

Recepciós: Helló, Mr. Smith. Üdvözöljük szállodánkban! Hadd nézzem meg a foglalásodat. Elkérhetem az igazolványodat?

Vendég: Persze, tessék.

Recepciós: Köszönöm. Találtam egy kétágyas szobát, kilátással a városra három éjszakára. Ez igaz?

Vendég: Igen, ez így van.

Recepciós: Ragyogó! Csak a további kiadások miatt kell hitelkártya.

Vendég: Itt a kártyám.

Recepciós: Köszönöm. Szobájának száma 312, és itt vannak a kulcskártyái. A liftek a jobb oldalon vannak. A reggelit 7 és 10 óra között szolgálják fel a földszinti étteremben. A Wi-Fi ingyenes, és a jelszót a szobájában találja. Ha bármire szüksége van, hívja bátran a recepciót.

Vendég: Nagyon szépen köszönöm. Mikor van a kijelentkezés?

Recepciós: Kijelentkezés 11 órakor. Ha késői kijelentkezésre van szüksége, kérjük, jelezze előre, és mi mindent megteszünk kérésének teljesítése érdekében.

Vendég: Remek, köszönöm az információt. Legyen szép napod!

Recepciós: Szívesen, Mr. Smith. Érezd jól magad és legyen neked is szép napod!

Panasz párbeszédpanel angol nyelven egy szállodában

Vendég: Elnézést, problémám van a meleg vízzel a szobámban. Úgy tűnik, nincs meleg víz.

Recepciós: Sajnálattal hallom, Mr. Johnson. Meg tudnád mondani a szobád számát?

Vendég: Igen, ez a 405-ös szoba.

Recepciós: Köszönöm, Johnson úr. Azonnal kapcsolatba lépek karbantartó csapatunkkal a probléma megoldása érdekében. Addig is szeretné használni egy másik szoba fürdőszobáját, amíg megoldjuk a problémát?

Vendég: Nagyon jó lenne, köszönöm.

Recepciós: Szívesen. Egyelőre a 409-es szobához rendeltem önt. Itt van a szoba kulcskártyája. Karbantartó csapatunknak hamarosan meg kell oldania a problémát. Amint megoldódik, értesítem.

Vendég: Értékelem a segítséged. Köszönöm.

Recepciós: Szívesen, Mr. Johnson. Elnézést kérünk az esetleges kellemetlenségekért, és köszönjük megértését. Ha további problémái vannak, forduljon hozzánk bizalommal.

Fordítás

Vendég: Elnézést, problémám van a meleg vízzel a szobámban. Úgy tűnik, hogy egyáltalán nincs meleg víz.

Recepciós: Sajnálattal hallom, Mr. Johnson. Meg tudnád mondani a szobád számát?

Vendég: Igen, ez a 405-ös szoba.

Recepciós: Köszönöm, Mr. Johnson. Azonnal kapcsolatba lépek karbantartó csapatunkkal a probléma megoldása érdekében. Addig is szeretné használni egy másik szoba fürdőszobáját, amíg megoldjuk a problémát?

Vendég: Nagyon jó lenne, köszönöm.

Recepciós: Szívesen. Egyelőre a 409-es szobát jelöltem ki Önnek. Itt van a szoba kulcskártyája. Karbantartó csapatunknak hamarosan meg kell oldania a problémát. Amint megoldódik, értesítem.

Vendég: Értékelem a segítséged. Köszönöm.

Recepciós: Szívesen, Mr. Johnson. Elnézést kérünk az esetleges kellemetlenségekért, és köszönjük megértését. Ha bármilyen más problémája van, kérjük, ne habozzon kapcsolatba lépni velünk.