Közvetett kérdések angolul

RajtNyelvtan

A közvetett kérdések bármelyik közvetett kérdések angolul Udvariasan és barátságosan szoktak kérdéseket feltenni, segítséget kérni vagy információt kérni. Mindig egy bevezető mondattal kezdődnek, mint pl Meg tudnád mondani??? bármelyikTudod…?Például:

• közvetett kérdés: Meg tudná mondani hol van a Teatro Colon? / Meg tudná mondani, hol van a Teatro Colón?
• közvetlen kérdés: Hol van Teatro Colon?/ Hol van a Teatro Colón?

Ellentétben a közvetlen angol kérdésekkel (wh-kérdések és igen nem Kérdések), a közvetett kérdések kövesse a szerkezetét és sorrendjét megerősítő mondatok, vagyis nem teszik meg az inverziót az alany és a ige. Például:

• ahol kutya I pénzt váltani? (közvetlen kérdés)
• Meg tudná mondani, hol Yo puedo pénzt váltani? (közvetett kérdés)

• Lásd még: Kérdések angolul

Mire használják? közvetett kérdések?

A közvetett kérdések Olyan környezetben használják őket, ahol barátságosabb és udvariasabb kérdéseket kell feltenni. Főleg olyan alkalmakkor, amikor közvetlen kérdések ill közvetlen kérdések túlságosan „direkt” vagy durván hangzanak.

A közvetett kérdések használt:

• Ismeretlen beszélgetőtárssal. Udvarias kérdést szoktak feltenni az utcán, például információt kérni vagy segítséget kérni. Általában megelőzi őket a kifejezés “elnézést”. Például: elnézést, tudod ha van a közelben gyógyszertár?/ Elnézést, tudja, van-e a közelben gyógyszertár?
• Ismert beszélgetőtárssal. Arra szoktak, hogy fontos szívességet kérjenek, vagy kényes témáról kérdezzenek, és kerülik a durva hangzást. Például:Azon gondolkodtam ha kölcsönadná az autóját./ Azon tűnődtem, kölcsönadnád-e az autódat.

• Segíthet: Kérdő mondatok angolul

Hogyan lehet közvetett kérdéseket feltenni angolul?

A közvetett kérdések:

1. Mindig egy bevezető mondattal kezdődnek:

• El tudnád/tudnád mondani…? / Meg tudnád / meg tudnád mondani…?
• Tudod…?/ Tud … ?
• Van valami ötleted?/ Van ötleted … ?
• Nem tudod véletlenül?/ Nem tudod véletlenül…?
• Megkérdezhetem… ?/ Megkérdezhetem … ?
• Meg tudod magyarázni…? / Meg tudod magyarázni…?
• Szeretném tudni.../ Szeretném tudni …
• Nem vagyok benne biztos.../ Nem vagyok benne biztos …

1. Nem fordítanak meg az alany és az ige között, ellentétben a többi angol kérdéssel. Az állítások sorrendjét követik: tárgy + ige. Például: Meg tudod mondani, hol Péter az?(És nem: Meg tudod mondani, hol az Péter?)

1. A konjugált igét a megfelelő időben viszik, csakúgy, mint az állítások. Nem használnak segédeszközöket. csinál, csinál, csinálbenne egyszerű jelenés egyszerű múlt idő. A szerkezet a következő:

   Bevezető mondat + wh-szóbármelyikha + alany + ragozott ige

   Például: Tudod mennyit költségeket?(És nem: Tudod mennyit csinál Tétel költség?)

1. visznek a wh-szóvagy kérdő határozószó a wh-kérdések(válaszként információt igénylő kérdések) és hordozza ha (bármelyik hogy vajon)a... val igen nem Kérdések (olyan kérdések, amelyekre „igen” vagy „nem” választ kell adni). Például:

• Van ötleted ahol él? / Van fogalmad róla, hogy hol lakik?(wh-kérdés)
• meg tudnád mondani ha Szereted? / Meg tudod mondani, hogy tetszik-e?(eldöntendő kérdés)

1. Követhetik őket hogy + főnévi igenév azután wh-szó és utána ha bármelyik hogy vajon. Például: Van valami ötleted, hogyan minden Tétel?/ Van ötleted, hogyan kell csinálni?

1. Nincs kérdőjel a végén, ha igenlő mondattal kezdődnek, és nem kérdés formájában (Kíváncsi vagyok..., nem tudom..., nem vagyok benne biztos...). Például: Azon gondolkodtam ha fel tudnál tenni a hétvégére. / Azon tűnődtem, fel tudnál-e rakni a hétvégére.

beleszámítani: A szerkezet és a rend a közvetett kérdésekkérdésekben használatosak függő beszéd és valahányszor bármilyen bevezető kifejezés megelőzi a kérdő határozószót vagy ha. Például:nem értettem amit mondott.(És nem:Nem értettem, mit mondott?)

• Segíthet: “Tárgyi kérdések" angolul

Példák direkt és közvetett kérdésekre angolul

közvetlen kérdések	Közvetett kérdések
Mennyi ideig tart az utazás?	tudod mennyi ideig tart az utazás?
A darab elkezdődött már?	meg tudnád mondani ha már elkezdődött a játék?
Milyen messze van a reptér?	Meg tudná mondani milyen messze van a reptér?
Hétvégén nyitva van a bank?	Nem tudod véletlenül ha a bank hétvégén nyit?
Elmehetek ma korán?	Azon gondolkodtam ha ma korán indulhatok.
Megkapták a szállítmányt?	Van ötleted ha megkapták a szállítmányt?
Kérhetnék kölcsön 10 000 dollárt?	kíváncsi vagyok ha kölcsönkérhetek tőled 10 000 dollárt.
Kaptál ÁFA-visszatérítést?	meg tudnád mondani ha áfa-visszatérítést kaptál?
mennyi pénzt keresel?	Megkérdezhetem mennyi pénzt keresel?
Mennyi időt tart az utazás gépkocsival London és Cambridge között?	Van ötleted Mennyi időt tart az utazás gépkocsival London és Cambridge között?
Kaphatok kedvezményt?	Szeretném tudni ha kaphatok kedvezményt.
Ő javasolta ezt?	Tudod véletlenül ha ezt javasolta?
Hol van a legközelebbi ATM?	tudod hol van a legközelebbi ATM?
Mikor nyit ki a Macy's?	Van ötleted mikor nyit a Macy's?
Miért voltál távol?	Megkérdezhetem miért hiányoztál?
Hány órakor ér véget a film?	Meg tudná mondani mikor ér véget a film?
Kényelmes a tömegközlekedés?	Nem tudom hogy a tömegközlekedés kényelmes-e vagy sem.
Mennyit számoltak fel?	tudod mennyit kértünk?
Hol történt az eset?	meg tudnád mondani hol történt az eset?
Van itt a közelben egy jó étterem?	tudod ha van itt a közelben egy jó étterem?

Kövesse a következővel:

• «Kérdés jelölések" angolul
• Kérdések a következővel:melyik”
• Kérdések a következővel:que”
• Kérdések a következővel:csináld"és"csinál”
• “hány éves”, “milyen messze"és"milyen gyakran”

Interaktív teszt a gyakorláshoz