Példa a kínai dobozra

Az irodalomban létezik olyan módszer, amelyet az írók használnak Kínai doboz. Ez a módszer a kínai dobozokkal való hasonlóságról kapta a nevét, amelyekben egy nagy doboz tartalmaz egy kisebb dobozt, ez pedig egy kisebbet stb.

Módszerében Kínai doboz Lehet találni egy olyan karaktert, aki elmeséli, mi történik egy másikkal, aki viszont elmesél valamit, ami vele történik a másiknak, időben cserélve helyeket és eseményeket, összekeverve a jelent a múlttal és a jövővel.

Amikor egy szerző a Kínai doboz  műveiben tulajdonképpen egyszerre több történetet mesélnek el, amelyek keresztezhetik egymást vagy összekapcsolódhatnak a regény cselekményével.

Vargas Llosa hívott Kínai doboz erre a módszerre, amelyet néhány művében használt, valamint Michel Butoren az 1957-ben írt "La Modification" és Carlos Fuentes "Artemio Cruz halála" című művében.

Példa kínai dobozra:

Hazaérkezés, egy nehéz munkanap és megbeszélések után a főnökével, aki nem ismerte a tudományt bizonyos, hogy ez milyen munkaerő-következményekkel jár majd neki, Juan emlékezni kezdett Pedróra beszélt róla.

Jacinta - mondta neki Pedro - a legkedvesebb lány, akit valaha ismertem, 15 éves korában egészen fiatal hölgy volt, én Épp 16 éves voltam, amikor megismertem, mogyorószeme elbűvölt, és nem tudtam visszatartani magam és köszönteni.

-Szia - mondtam és ő dallamos köszönéssel válaszolt nekem. Dumáltunk, és elkezdte mesélni a történetét.

Északról származunk - mondta Jacinta - Öten vagyunk a családból. Apámat éppen a munkahelyéről költözték ebbe a városba, és én csak megismerem. Édesapám, Don Arnulfo, a Grand Hotel menedzsere, amely a város központjában található.