Koncepció az ABC definícióban

Bizonyos betűk együttesen egyetlen hangot alkotnak, és amikor ez megtörténik, akkor ezt digrafnak hívják. Tovább spanyol Öt átírás létezik: ch, ll, gu, qu és rr. Olyan szavak jönnek létre velük, mint a csokoládé, a sírás, a gitár vagy az út.

Hagyományosan ezeket a kombinációkat az ábécé betűinek tekintették, de ez utóbbiban normatív A 2001-es írásmód megkülönbözteti a betűket és a grafikákat. A RAE megkülönbözteti az egyszerű grafikus jeleket (az ábécé 27 betűjét) és az öt digrafát. Ennek a szabályozási változásnak van: célja a megfelelés a latin ábécével egyetemes.

Példák más nyelvekre

A katalán nyelvben hét számjegy van, és ezek a következők: ll, rr, ss, ny, qu, gu és ix. Ezeknek a kombinációknak a kiejtése némi különbséget mutat a spanyol vonatkozásban (például a kettős s süket, a ny Spanyolul egyenértékű a ñ-val, az ix digraph hangja pedig nem megfelelő, és jobban hasonlít a sh kiejtésre tovább angol).

Angolul vannak átírások is, és ezek különösen fontosak a szavak helyes kiejtéséhez. A kétoldalas ch-vel a szék vagy a sajt képződik, sh-vel halat vagy ételt alkot

ph telefont vagy elefántot írsz, és ezzel szálat vagy hüvelykujjat írsz.

A francia nyelvben összesen nyolc számjegy van: oi, au, eau, ai, ei, eu, oeu és ou (ebben az esetben három betű vagy trigráf kombinációja is szerepel). Portugálul ezek: gu, qu, nh, ss, rr, sc, sç, lh és xc.

Minden nyelvnek megvannak a maga fonetikai szabályai

Mindegyikben az átírások nyelv anyanyelvűeknek nincsenek nehézségeik, de azok számára, akik megtanulják a problémát, problémává válnak második idióma.

- Az angol emberek nehezen tudják kimondani a spanyol rr hangot.

- A spanyol nyelvűeknek nehéz kimondani a katalán ix vagy ny hangokat.

- Azok, akik az angolt második nyelvként tanulják, találkoznak a th, sk, sw vagy sp átírásokkal, amelyeket nem könnyű kiejteni.

- Az ou francia nyelvű egyenértékű a spanyol u hanggal.

- Az lh digrafon hangja portugál nyelven hasonló a spanyol nyelvű ll-hez, és nh egyenértékű a ñ-val.

Ezek a példák arra emlékeztetnek minket, hogy minden nyelvnek megvannak a maga fonetikai szabályai. Ne feledje, hogy a fonémák minden nyelv alapját képezik. A legtöbb nyelv hasonló számú fonémából áll, 25 és 40 között. Másrészt a beszédhangok kibocsátásához szükséges egy bizonyos gyakorlat a hangzásban, vagyis a hangokkal kapcsolatos izmos munka.

Fotó: Fotolia - Drobot Dean

Témák a Digraph