25 Contoh Meksikoisme

Meksikoisme

Mexicanisms adalah kata-kata Spanyol yang diadaptasi dan digunakan di Meksiko. Sebagai contoh: tinaco, bolon, burung hantu.

Setiap bahasa merupakan ekspresi dari transformasi budaya yang terjadi di suatu wilayah. Bahasa yang digunakan di suatu negara merupakan cerminan dari proses penjajahan, kemerdekaan, percampuran dan percampuran antar peradaban dan masyarakat yang berbeda, sehingga memunculkan bahasa-bahasa baru yang sebelumnya ada.

Di Meksiko, meskipun memiliki bahasa Spanyol sebagai bahasa resmi, banyak bahasa asli telah digunakan. Ketika Spanyol tiba, budaya hegemonik itu nahuatl, tapi ada juga Maya, Zapotec, Mixtec, Wirrárica dan sekitar 60 bahasa asli yang beragam.

Jelas, mulai hari ini, di Meksiko hanya bahasa resmi negara yang menonjol. Mereka yang menggunakan bahasa lain harus beradaptasi, dan sejumlah besar meninggal dalam proses penjajahan dan ekspansionis. Demikian pula, masyarakat yang menggunakan beberapa dialek di atas masih bertahan.

Spanyol Meksiko

Jika Spanyol menang sebagai satu-satunya bahasa di Meksiko, itu benar

ke orang MeksikoDengan kata lain, ia melakukannya dengan mengadaptasi aturan dasarnya ke sekelompok karakteristik bahasa negara, yang dibawa dari asal wilayah yang sama. Tampaknya logis, ketika menganalisis beberapa nama yang digunakan di Meksiko yang tidak ada hubungannya dengan nama-nama khas Spanyol, Kolombia atau Argentina: Xochitl, Centeotl atau Cuahtemoc.

Banyak persoalan terkait komunikasi yang menjadi kartu pos daerah, di luar bahasa formal yang mereka gunakan untuk berkomunikasi. Nada suara dan nada adalah karakteristik intrinsik negara, atau bahkan wilayah dalam negara yang sama.

Di Meksiko, penggunaan nasal beberapa huruf seperti N atau M, pengucapan Y dan LL yang tidak jelas, dan konsonan afrika yang tidak ada yang direpresentasikan sebagai TZ adalah tipikal dan menandai karakteristik mereka sendiri. Namun, kata-kata yang dipilih untuk berkomunikasi adalah ciri khas wilayah tersebut.

Kata-kata dan ekspresi khas yang digunakan di Meksiko disebut Meksikoisme.

Contoh-contoh Meksikoisme

1. Abusadillo: Siap, atau cerdas.
2. Lamecazuela: Jari telunjuk.
3. Chilita: Orang yang sering menangis.
4. Jadi: Lelah karena usia tua.
5. Jakal: Rumah atau gubuk yang biasanya miskin.
6. Roti: Lapisi makanan dengan tepung roti dan telur.
7. Mananitas: Komposisi musik populer yang dinyanyikan di awal jalan di depan jendela seseorang yang berulang tahun, atau merayakan hari sucinya.
8. Penyetelan: Memanen pir berduri.
9. Bolon: Pertemuan besar orang.
10. Tinako: Tangki di mana air disimpan di gedung-gedung.
11. Repecha: Berhenti istirahat.
12. Burung hantu: Lechuza, dan dalam beberapa kasus seorang polisi.
13. Jaquima: Mabuk.
14. Nemontemi: Periode lima atau enam hari kabisat tahun Aztek.
15. Kiri: Naik taksi.
16. Juli: Tanda kekaguman atau kejutan.
17. Mengkilapkan: Menyusut atau menyusut.
18. Garigolear: Hiasi dengan mewah.
19. tanduk kecil: Beberapa roti manis berbentuk bulan sabit.
20. lapis baja: Kotor, atau kotor.
21. Orang luar: Orang asing.
22. Beri diri Anda pegangan: Bertarung dengan pukulan.
23. Platicadera: Percakapan berulang.
24. Merpati: Kalahkan pemain yang tidak berpengalaman.
25. Piquera: Tavern atau tempat di mana minuman disajikan.

Ikuti dengan: