30 Contoh Bahasa Spanglish

bahasa spanyol

Itu bahasa spanyol adalah konsep yang baru-baru ini dimasukkan ke dalam kamus Akademi Kerajaan Spanyol, yang dikelompokkan di dalamnya pinjaman yang dibuat dari bahasa Inggris ke Spanyol, serta pergantian kode dan kombinasi antara keduanya Bahasa. Bahasa Spanyol biasanya muncul di tempat-tempat di mana orang memiliki akses konstan ke pedoman bahasa Inggris, tetapi dalam kehidupan sehari-hari mereka cenderung berbicara dalam bahasa Spanyol.

Bagaimana bahasa Spanyol muncul?

Dinamika bahasa adalah salah satu contoh terbaik perkembangan yang, meskipun banyak aturan dan peraturan yang diberlakukan, dilakukan secara spontan oleh interaksi antar manusia.

Dua negara yang berbeda bahasa dan berbatasan satu sama lain, kemungkinan mengembangkan dialek baru untuk wilayah perbatasan tersebut yang mengambil bagian dari kedua bahasa tersebut.

Hal yang sama terjadi pada masyarakat yang terbentuk dari orang-orang dari banyak negara, karena mereka dapat mengembangkan bahasa informal yang memiliki unsur-unsur itu semua.

Salah satu alasan munculnya bahasa Spanglish justru adalah banyaknya orang Latin yang tinggal di Amerika Serikat.

Contoh kata-kata bahasa Spanyol

Menuju budaya global

Penyebab lain dari deformasi linguistik adalah globalisasi sejauh pola budaya negara sebagai elemen yang terpisah dari yang lain menghilang dan selera serta kebiasaan umum mulai muncul di seluruh planet ini.

Dalam hal ini, tidak diragukan lagi pusat produksi terpenting dari pedoman ini adalah Amerika Utara dan khususnya Amerika Serikat, yang menggunakan bahasa Inggris sebagai bahasanya. Meskipun beberapa produk (film, olahraga, teknologi) yang diproduksi di sana mencapai negara lain sebagai konsep yang diterjemahkan, dalam kasus lain kedatangannya langsung dalam bahasa asli.

Ada proses penggabungan ke dalam bahasa Inggris, yang dalam kasus bahasa Spanyol mengarah pada pengembangan satu set kata yang umumnya dikenal sebagai Spanglish.

Kritik dan sanggahan

Dengan cara ini, bahasa Spanyol tampaknya menjadi semacam koktail linguistik yang mengambil bagian dari kedua bahasa tersebut. Sejak keberadaannya, telah menimbulkan kontroversi besar karena dianggap dari sebagian besar akademi linguistik bahwa dengan cara ini, bahasa kehilangan kemurniannya karena perpaduan di antara mereka.

Penggunaan istilah Spanglish telah dicirikan sebagai penyimpangan atau distorsi bahasa yang lengkap.

Namun, penting untuk dipahami bahwa situasi di mana dunia berada memungkinkan interaksi permanen dan total antara orang-orang yang berada di berbagai belahan dunia.

Karena banyaknya penutur bahasa Spanyol di berbagai belahan dunia, bahasa Spanyol bahkan tidak sama di masing-masing fokus ini. Di Spanyol ada keengganan tertentu untuk bahasa Spanglish, dan sering kali mereka menggunakan terjemahan untuk mengucapkan kata-kata yang di wilayah Rio de la Plata diambil dari bahasa Inggris.