10 Contoh Dialog Formal dan Informal

Dialog Formal dan Informal

Ketika memulai suatu tindak tutur, para peserta membuat keputusan yang tergantung pada konteks, topik yang dikembangkan, siapa atau siapa lawan bicaranya, antara lain. Mempertimbangkan masalah ini, pembicara menyesuaikan ucapan, intonasi, gerak tubuh dan bahasanya, dengan tujuan komunikasi yang sukses.

Tergantung pada hubungan antara pembicara, dialog dapat:

Ciri-ciri dialog formal

• Terkadang topik yang akan dibahas sudah diketahui sebelumnya.
• Pertukaran mengikuti perintah yang ditentukan.
• Perhatian khusus diberikan dalam penggunaan bahasa:
  • Ada ketepatan yang lebih besar dalam pemilihan kata.
  • Kata ganti “kamu” digunakan untuk menyatakan jarak dan rasa hormat yang dijaga dengan lawan bicara.
  • Formula kesopanan disertakan.
  • Menghindari istilah vulgar atau terlalu banyak bahasa sehari-hari.
  • NS pernyataan mereka lebih rumit.
  • Bisa termasuk bahasa teknis dari area tertentu yang diketahui oleh pembicara percakapan.
  • Gestur dihindari dan postur dijaga.
• Mungkin ada perbedaan hierarkis antara pembicara, dari tipe bos-karyawan atau guru-murid.
instagram story viewer
• Hal ini juga dapat digunakan untuk mengekspresikan rasa hormat. Misalnya: sebelum orang dewasa yang lebih tua.

Ciri-ciri dialog informal

• Dia spontan, bebas dan ramah.
• NS kata ganti Anda (atau Anda, di negara-negara seperti Argentina dan Uruguay), untuk mengekspresikan persahabatan dan kedekatan.
• Topik berkembang secara alami, tanpa protokol sebelumnya.
• Percakapan bisa terpotong-potong, terputus, berakhir tiba-tiba.
• Tidak ada perhatian khusus untuk bahasa:
  • Diizinkan seru.
  • Ekspresi yang langsung menarik perhatian lawan bicara dapat digunakan.
  • Leksikon sehari-hari dan terminologi yang terkait dengan sosiolek atau dialek spesifik.
  • Ada sedikit kehati-hatian dalam merumuskan kalimat yang, apalagi, dapat terputus.
  • Gestur dan variasi intonasi digunakan untuk menonjolkan pesan yang disampaikan.
• Tidak ada pembedaan hierarkis di antara para pembicara.

Contoh dialog formal

1. Dialog antara guru dan murid

GURU: Selamat pagi, siswa. Saya Profesor Gómez dan saya akan bertanggung jawab atas kelas sejarah Anda.
SISWA: Selamat pagi, guru.
GURU: Hari ini kita akan membahas topik pertama pada program: peradaban kuno. Buka manual subjek ke halaman lima puluh empat untuk mulai membaca.
SISWA: Permisi, guru, saya Marcos Domínguez, bisa ulangi nomor halamannya?
GURU: Tentu saja, Dominguez. Ini halaman lima puluh empat.
SISWA: Terima kasih banyak.

1. Dialog antara dua orang asing

KE. Permisi tuan. Saya mencari jalan Mirasoles. Apakah kamu mengetahuinya?
B. Maaf saya bukan dari daerah. Tetapi saya dapat memberi tahu Anda di mana kantor polisi itu sehingga Anda dapat mengajukan pertanyaan. Saya melewatinya beberapa saat yang lalu.
KE. Jika Anda berbaik hati memberikan informasi itu kepada saya, itu akan sangat membantu saya.
B. Tentu saja: berjalan seratus meter ke arah itu dan belok kiri. Di sana Anda akan menemukan petugas polisi di pintu kantor.
KE. Terima kasih.
B. Selamat tinggal.

1. Dialog wawancara kerja

KE. Selamat siang, apakah Anda Rafael Sánchez?
B. Ya, ini aku. Kesenangan.
KE. Silahkan duduk. Saya memperkenalkan diri: Saya Bernardo De las Casas dan saya adalah manajer Sumber Daya Manusia perusahaan. Untuk memulai, saya ingin mengajukan beberapa pertanyaan pribadi kepada Anda. Apakah Anda saat ini bekerja?
B. Ya, saya telah bekerja sebagai pegawai administrasi di Empresa Del Sur, selama lima tahun.
KE. Sangat baik. Dan apa tugas yang Anda lakukan di posisi Anda saat ini?
B. Yah, saya melakukan banyak tugas, semua terkait dengan organisasi keuangan perusahaan dan pembayaran karyawan.
KE. Saya mengerti. Apa alasan Anda tertarik untuk berganti pekerjaan?
B. Pada prinsipnya, saya ingin memiliki pengalaman kerja baru, mengubah lingkungan saya dan menghadapi tantangan baru.
KE. Kemudian, pasti, Anda akan menyukai proposal yang akan saya tawarkan kepada Anda.

1. Dialog antara klien dan karyawan

KLIEN: Nona, maaf atas ketidaknyamanannya, saya ingin mengajukan pertanyaan.
KARYAWAN: Selamat siang, itu tidak mengganggu. Katakan padaku, bagaimana aku bisa membantumu?
PELANGGAN: Saya ingin mengembalikan pakaian yang saya beli kemarin. Anda lihat, itu memiliki lubang.
KARYAWAN: Izinkan saya pakaian itu. Saya mengerti, itu adalah cacat manufaktur. Apakah Anda ingin mengubahnya untuk yang lain?
PELANGGAN: Sejujurnya, saya ingin memilih warna lain.
KARYAWAN: Tentu saja. Ini adalah yang kami miliki saat ini.
KLIEN: Sangat bagus. Saya memilih ini.
KARYAWAN: Saya akan segera menyelesaikannya.
KLIEN: Terima kasih banyak.

1. Dialog antara seorang pria dan seorang resepsionis di sebuah restoran

MAN: Selamat pagi. Saya berkomunikasi untuk meminta reservasi untuk malam ini.
PENERIMAAN: Sangat bagus. Pertama saya harus mengajukan beberapa pertanyaan.
PRIA: Aku mendengarnya.
PENERIMAAN: Jam berapa Anda ingin reservasi?
MAN: Kalau bisa, jam sembilan malam.
PENERIMAAN: Saya khawatir semua meja sudah dipesan pada waktu itu. Apakah jam delapan baik-baik saja dengan Anda?
MAN: Yah, ini sedikit lebih awal, tapi tidak apa-apa.
PENERIMAAN: Luar biasa. Untuk berapa banyak pengunjung yang saya siapkan meja?
MAN: Kami akan menjadi lima orang.
PENERIMAAN: Atas nama siapa reservasi akan dilakukan?
MAN: Omar Contursi, jika Anda berkenan.
PENERIMAAN: Baiklah, kami menunggu Anda Pak Contursi.
MAN: Sampai jumpa.

Contoh dialog informal

1. Dialog antar tetangga

D: Hai Ricardo, apa kabar?
A: Hai Daniel, apa kabar?
D: Saya belum melihat Anda untuk waktu yang lama ...
A: Saya baru saja melakukan perjalanan. Aku baru kembali kemarin. Saya memiliki waktu yang menakjubkan.
D: Betapa senangnya saya! Sampaikan salamku untuk ibumu.
A: Demikian juga, sampai jumpa!

1. Dialog antar teman

I: Apa yang kamu tidak tahu, Fransisca?
F: Apa yang terjadi padamu Isabel?
I: Tadi malam saya pergi makan malam di bar trendi dan saya melihat Ricky Martin.
P: Saya tidak percaya!
Saya: Saya bersumpah saya lakukan. Itu dia! Dan saya meminta tanda tangan. Penglihatan.
F: Dan Anda tidak mengambil gambar?
I: Tidak, ponsel saya kehabisan baterai.

1. Dialog antar rekan kerja

CARLOS: Selamat pagi.
SABRINA: Halo, Carlos, wajah yang luar biasa! Sesuatu terjadi padamu?
CARLOS: Kami selesai terlambat dengan saldo tadi malam dan kemudian saya tidak bisa tidur. Saya pikir saya butuh liburan.
SABRINA: Ya, tapi dengan bos baru, saya tidak berani meminta mereka. Apakah Anda melihat bahwa dia selalu berwajah anjing? Dia tidak pernah mengatakan "tolong" atau "terima kasih."
CARLOS: Itu benar, tapi tahukah Anda? Meskipun dia tampak sangat serius, ketika Anda mengenalnya lebih jauh, dia baik dan pengertian. Hari ini saya akan meminta liburan saya.

1. Dialog antara suami dan istri

ROBERTO: Halo sayangku, betapa baiknya kamu tiba karena makan malam hampir siap.
INÉS: Betapa senangnya, sayang. Hari ini saya mengalami hari yang gila, saya ingin mandi dan istirahat.
ROBERTO: Saya juga mengalami hari yang sulit, sistem jatuh dan keluhan pelanggan menghujani, semuanya sangat marah, menanyakan hal yang tidak mungkin: agar segera dipulihkan.
INÉS: Nah, besok akan menjadi hari lain. Bisakah Anda memberi saya garam? Apa yang Anda tonton?
ROBERTO: Di sini. Ini acara TV baru, saya pikir Anda akan menyukainya.

1. Dialog antara ayah dan anak perempuan

AYAH: Marcia, bagaimana kabarmu?
ANAK: Biasa.
AYAH: Ada apa, putri?
ANAK: Saya mendapat dua pada tes biologi. Saya belajar banyak untuk ini!
AYAH: Maafkan aku, Marcia. Saya tahu Anda sangat berdedikasi. Anda pasti akan dapat meningkatkan hasil Anda dalam evaluasi berikutnya.
ANAK: Saya tidak berpikir begitu ...
AYAH: Tentu saja! Ayo pergi! Beri aku pelukan, semuanya akan menjadi lebih baik!
ANAK: Terima kasih, Ayah!

Ikuti dengan: