Definizione di in flagrante

In fraganti è una locuzione latina originariamente correlata alla terminologia giuridica del civiltà Romano, in particolare con il fatto che un criminale è stato osservato nel momento preciso dell'esecuzione di un crimine. Così, quando ciò avveniva in termini legali, si diceva che qualcuno era stato visto in flagrante, cioè in piena azione penale. In questo modo, ciò che originariamente aveva un significato legale è stato finalmente incorporato nel linguaggio quotidiano, tale che se qualcuno commette un'azione irregolare o una piccola trappola si dice che sia stato catturato in fragrante.

Connotazioni del termine

Ci troviamo, quindi, con una parola di un campo specifico (il mondo giuridico) che si adatta alla realtà del linguaggio ordinario. In ogni caso, il espressione "prendere qualcuno in flagrante" implica diverse cose:

1) c'è qualcosa che non dovrebbe essere fatto ma è stato fatto,

2) qualcuno ha sorpreso la persona che agisce in modo irregolare o da or margine del legge,

3) l'azione in flagrante è la prova definitiva di un comportamento normalmente inappropriato o addirittura illegale.

Sebbene il flagello sia spesso usato in situazioni legate a crimini o azioni proibite, a volte lo è usato con senso ironico e con tono scanzonato (si pensi ad un bambino colto in flagrante mentre mangia un pezzo di cioccolato).

Il crimine flagrante non è la stessa cosa che prendere qualcuno in flagrante

Il termine flagrante ci ricorda che esiste un concetto simile, flagrante delicto, che è la qualità di flagrante delicto e che costituisce l'origine del cosiddetto flagrante delicto. Entrambi i concetti sono simili ma non uguali. In questo senso, si dice legalmente che un criminale sia stato colto in flagrante per implicare che il suo arresto sia avvenuto proprio nel momento in cui ha commesso il crimine. D'altra parte, flagrante delicto indica che l'azione criminale è così evidente che non sono necessarie ulteriori prove per dimostrarlo.

Concetti e locuzioni latine nel linguaggio giuridico corrente

Nella terminologia del giusto troviamo concetti e frasi la cui origine si trova nella diritto romano e che fanno attualmente parte del vocabolario giuridico. Prima il termine giustizia deriva da iustitia, l'idea di giurisprudenza equivale alla giurisprudenza romana e al diritto pubblico non è altro che lo Ius publicum. Se pensiamo alle norme giuridiche che interessano la sfera civile, troviamo concetti come quello di patria potestas o di affettio maritalis.

Infine, va ricordato che i concetti chiave del diritto sono quelli che si sono formati nel Diritto romano (fatto giuridico, affari legali, capacità processuale o azioni della legge o legis azione).

Foto: iStock - KatarzynaBialasiewicz / AntonioGuillem